tvN 韓劇《孤單又燦爛的神-鬼怪》第1首OST，由 鄭俊日 主唱的《初雪》。歌詞滿淒美的QQ
 

鄭俊日 (정준일/Jung Joonil) - 初雪(첫 눈/The first snow)

내 마음을 한번만 만져줘요

請觸碰一次 我的心吧

온종일 이렇게 서늘해요

整天到晚也這般 冰冷呢

겨울 보다 차가운 하늘

比起冬天還要冷的天空之下

그아래 내가 서 있으니

我站在這裏呢

눈물도 얼어버릴듯 해

感覺眼淚也要結冰了

조용히 한번만 불러줘요

請輕輕呼喚我一次吧

수없이 말하던 내 이름을

呼喚過無數次的 我的名字

영원을 거슬러 

把「永遠」倒流回去

하루를 아니 일분을 보게 돼도

一天 不 就算只看到一分鐘也好

그럴수 있다면 견뎌낼게

如果可以這樣的話 我能撐下去

그 기다림 끝에

在那無盡等待的盡頭

그대가 서있어주길

希望你能站在那裡

내겐 그림같았던 그대와 기억

那如畫般美麗的你和回憶

아주 오래 기다렸던

是我期待已久的

선물같은 하루

像禮物般的一天

긴 시간을 건너서 네게 닿을께

我會越過漫長的時光 我會觸及到你的

내 마음에 첫눈이던 그대

在我心中 是初雪的你

넌 언제나 내겐 아득하다

你對我來說 總是那麼遙遠

그대와의 시간 그 하루가

和你在一起的時間 那一天

내겐 왜 이렇게 아픈가요

對我來說 為何如此痛苦

너의 옆에 내가 서 있고

我站在你的身旁 

서로 웃을수 있는 하루

彼此能說說笑的一天

그릴수 없어서 눈물나죠

卻無法實現 因此而流下淚來

이게 꿈이라면

如果這是場夢

내마음을 전해줄텐데

分明可以傳遞我的心意啊

내겐 그림같았던 그대와 기억

那如畫般美麗的你和回憶

아주 오래 기다렸던

是我期待已久的

선물같은 하루

像禮物般的一天

긴 시간을 건너서 네게 닿을께

我會越過漫長的時光 我會觸及到你的

내 마음에 첫눈이던 그대

在我心中 是初雪的你

함께 울고 많이 웃던 우리

一起哭過 一起大笑過的我們

아름답고 찬란하게 빛나던 시간

美麗且燦爛 閃亮的時間

되돌린다

一切都回來了

내겐 하루 같았던 너와의 기억

對我來說 就是這一天 和你在一起的回憶

가슴뛰게 아름다웠던

心動已久 曾美好的

너와의 시간

與你在一起的時間

그대 입술에 이젠 인사를 하죠

現在我要 跟你的嘴唇道別

그대 눈에 그대의 숨결에

跟你的眼睛 跟你的呼吸

부서지게 그대를 안는다

大大力 緊緊地擁抱你

조용히 한번만 들어봐요

請你靜靜地聽我說

나직이 울리는 내 마음을

迴盪在耳際的 我的心意是

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

《孤單又燦爛的神-鬼怪》OST 中字（按連結進入）

【韓劇】《孤單又燦爛的神—鬼怪》OST 歌曲總整理｜中文歌詞翻譯

• 【OST Part 1】朴燦烈(EXO)、Punch(펀치) - Stay With Me
• 【OST Part 2】10cm - 我眼中只看得見你(내 눈에만 보여/My eyes)
• 【OST Part 3】Lasse Lindh - Hush
• 【OST Part 4】Crush - Beautiful
• 【OST Part 5】Eddy Kim - 都說你很美(이쁘다니까/You are so beautiful)
• 【OST Part 6】Sam Kim(샘김) - Who are you
• 【OST Part 7】SOYOU 韶宥 (소유) - I Miss You
• 【OST Part 8】鄭俊日 (정준일/Jung Joonil) - 初雪(첫 눈/The first snow)
• 【OST Part 9】Ailee(에일리) - 像初雪般走向你
• 【OST Part 10】URBAN ZAKAPA(어반자카파) - 願望 (소원/Wish)
• 【OST Part 11】金京熙@April 2nd (김경희) - And I'm here
• 【OST Part 11】金京熙@April 2nd (김경희) - Stuck in love
• 【OST Part 12】Roy Kim, Kim Izzy@Ggotjam Project - Heaven
• 【OST Part 13】MAMAMOO (마마무) - LOVE
• 【OST Part 14】Heize (헤이즈) - Round and round (Feat. Han Soo-ji)