【中韓歌詞】Eddy Kim - 都說你很美(이쁘다니까/You are so beautiful)｜《孤單又燦爛的神-鬼怪》OST Part 5
朴燦烈(EXO)、Punch(펀치) - 都說你很美(이쁘다니까/You are so beautiful)
歌手：Eddy Kim
作曲：김원,이창민
作詞：김원,이창민
編曲：김원
專輯：《孤單又燦爛的神-鬼怪》OST Part 5
자꾸 물어보는 너
你總在問
늘 확인하고픈 너
你總是在確認
같은말해줘도
即使一直說相同的話
매일 말해줘도
即使每天說一樣的話
왜 계속 물어
為何一直問我
입술이 말라오네
嘴唇變得乾燥
또 식은땀이 흐르네
冷汁又再次流下來
또 정답은 알지만
雖然我知道答案
니가 듣고 싶은 말
但你想聽到的說話
그 듣고 싶은 말
那些想聽到的說話
나를 시험하는 말
都是考驗我的說話
너 정말 이쁘다 이쁘다
你真的很美 很美
이쁘다니까 왜 내 말
都說你很美了 為何
믿지 않는 건데 왜
你還不相信我的話呢 為何
말하고 말하고 아무리
說完又說
말해도 화난 듯한
但不論我怎樣說
너의 그 표정
你都像快要生氣的表情
말 수가 없어진 너
你的話變少了
더 불안해지는 나
我更不安了
매일 같은 퀴즈
每天一樣的考驗
반복되는 게임 난 항상 술래
重複的遊戲 我總是輸
머리를 새로 했나
換新髮型了嗎
오 손톱이 바뀌었을까
喔 是新美甲嗎
오 감이 오질 않아
喔 我完全不懂
니가 듣고 싶은 말
你想聽到的說話
그 듣고 싶은 말
那些想聽到的說話
정말 힌트도 없는지
真的沒有提示嗎
너 정말 이쁘다 이쁘다
你真的很美 很美
이쁘다니까 왜 내 말
都說你很美了 為何
믿지 않는 건데 왜
你還不相信我的話呢 為何
말하고 말하고 아무리
說完又說
말해도 화난 듯한
但不論我怎樣說
너의 그 표정
你都像快要生氣的表情
이쁘단 말 하나론
單是「很美」這一句
널 표현 하긴 부족하잖아
也不能表現完全的你啊
baby 내 맘이라도
寶貝 要我把心掏出來給你
꺼내줘야 넌 믿겠니?
你才會相信我嗎？
널 정말 사랑해 사랑해
我真的很愛你 很愛你
사랑하는데 왜
很愛你 但為甚麼
변했다고 하는건데 왜
說我變了啊 為甚麼
화내고 삐지고
生氣了 彆扭了
매일 토라져도
每天不高興也好
그것마저 사랑스러워
怎樣的你 都很可愛
니가 백번 아니 천번 내게 물어도
即使你問我一百次 不對 一千次也好
정답은 늘 하난데
答案也只有一個
어제도 오늘도
昨天問也好 今天問也好
내일 또 물어도
明天再問也好
세상에서 니가 제일 이뻐
在這個世界上 你最美啊
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
《孤單又燦爛的神-鬼怪》OST 中字（按連結進入）
 |
| 【韓劇】《孤單又燦爛的神—鬼怪》OST 歌曲總整理｜中文歌詞翻譯 |
- 【OST Part 1】朴燦烈(EXO)、Punch(펀치) - Stay With Me
- 【OST Part 2】10cm - 我眼中只看得見你(내 눈에만 보여/My eyes)
- 【OST Part 3】Lasse Lindh - Hush
- 【OST Part 4】Crush - Beautiful
- 【OST Part 5】Eddy Kim - 都說你很美(이쁘다니까/You are so beautiful)
- 【OST Part 6】Sam Kim(샘김) - Who are you
- 【OST Part 7】SOYOU 韶宥 (소유) - I Miss You
- 【OST Part 8】鄭俊日 (정준일/Jung Joonil) - 初雪(첫 눈/The first snow)
- 【OST Part 9】Ailee(에일리) - 像初雪般走向你
- 【OST Part 10】URBAN ZAKAPA(어반자카파) - 願望 (소원/Wish)
- 【OST Part 11】金京熙@April 2nd (김경희) - And I'm here
- 【OST Part 11】金京熙@April 2nd (김경희) - Stuck in love
- 【OST Part 12】Roy Kim, Kim Izzy@Ggotjam Project - Heaven
- 【OST Part 13】MAMAMOO (마마무) - LOVE
- 【OST Part 14】Heize (헤이즈) - Round and round (Feat. Han Soo-ji)
0 意見