《Super Star K2》出身的韓國歌手朴寶藍今年初不幸離開人世，她的所屬公司 XANADU Entertainment 在2024年8月7日推出她的出道10周年紀念專輯《The Last Song》，這首收錄曲《歲月流逝(세월이 가면)》原曲是崔浩燮 (최호섭)於1988年推出的同名歌曲。朴寶藍在參加《Super Star K2》時也演唱過這首歌。(演出片段)
朴寶藍(박보람) - 歲月流逝(세월이 가면)
歌名：歲月流逝(세월이 가면/When Time Passes)
歌手：朴寶藍(박보람)
作曲：최귀섭
作詞：최명섭
編曲：Noheul (노을)
專輯：《The Last Song》
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
編曲：Noheul (노을)
專輯：《The Last Song》
그대 나를 위해 웃음을 보여도
即使你向著我笑
허탈한 표정 감출 순 없어
也無法隱藏你那失落的表情
힘없이 뒤돌아서는 그대의 모습을
無力地轉身的 你的模樣
흐린 눈으로 바라만보네
我卻只能淚汪汪地看著
나는 알고 있어요 우리의 사랑을
我知道 我們的愛情
이것이 마지막이라는 것을
已經走到最後了
서로가 원한다 해도 영원할 순 없어요
即使我們渴望彼此 卻再也渴求不到
저 흘러가는 시간 앞에서는
站在這流逝的時光面前
세월이 가면 가슴이 터질듯한
歲月流逝 彷彿要裂開的思念
그리운 마음이야 잊는다해도
即使將會忘記
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
也別忘記
잊지말고 기억해줘요
曾經這麼珍重的愛情
나는 알고 있어요 우리의 사랑을
我知道 我們的愛情
이것이 마지막이라는 것을
已經走到最後了
서로가 원한다 해도 영원할 순 없어요
即使我們渴望彼此 卻再也渴求不到
저 흘러가는 시간 앞에서는
站在這流逝的時光面前
세월이 가면 가슴이 터질듯한
歲月流逝 彷彿要裂開的思念
그리운 마음이야 잊는다해도
即使將會忘記
한없이 소중했던 사랑이 있었음을
也別忘記
잊지말고 기억해줘요
曾經這麼珍重的愛情
잊지말고 기억해줘요
曾經這麼珍重的愛情
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
朴寶藍紀念專輯《The Last Song》全碟中字
- 歲月流逝(세월이 가면)｜中韓歌詞
- 좋겠다
- 가만히 널 바라보면
- 내일이 빛날 테니까
- 애쓰지 마요 (2022)
0 意見