사랑의 의미가 다양한 우리 사회에서 제가 알고 느끼고 믿는 사랑의 의미를 다양하게 표현하고 싶었습니다.

「愛」在我們的社會中，有多重的意義；我想表達出那些我知道的、我感受到的、我所相信的，有多重的意義的這種「愛」。

【中英歌詞】OOHYO(우효) - A Good Day

歌名：A Good Day
歌手：우효 OOHYO
專輯：《성난 도시로부터 멀리》

Singing every day every night every dream,
每天每晚每個夢都在歌唱着
Looking like a ghost waiting for a small retreat,
如幽靈般在等待一個時機
Scratch that, you really want that kind of life?
重頭再來 想一想 這真是你要的生活？

People watching on a bench somewhere out of town,
人們坐在城外某處的長凳上看著
Kicking back the soccer balls for the little guys,
把足球踢回給場上那些小伙子
Hey missy, let's get some time out for you now
唏 小姑娘 現在把時間留給自己吧
"I ain't got the guts got the strength got the time"

「我沒勇氣、沒力量、沒時間」
That's all u gotta say to love that has just arrived
面對愛 你只能說出這些話嗎
No one's stopping you any way any how
沒人會去阻撓你
There's always something more something else something left
總會有更多的 再多的 還多的事情
To consume to the best of your interest
去捉緊你的注意
Life's long everlasting in the end. When it's only about you
唯有活出自我 生命才能化為永恆

While the world clings to what's new,
世界一直變出新事情
Newest way to think, Newest way to love,
新的方式思考 新的方式去愛
Newest way to see yourself
新的角度去看待自己
I cry, in the middle of the night
我卻在半夜裡哭泣

I slowly drift away
我落寞地離開
Hidin' my face
別過臉去
From the shadow of the shame
從羞恥的黑影中
Looming over everything that ever was
隱約看到過去的一切
Meant to be loved
一切原是註定要被愛

Softening my voice
我放輕聲線
Never looking in the eye
迴避世界的視線
I walk away from all that promises a good time
遠離世俗所謂的美好時光
A good day a good life that’s all they want
所追求的美好一天 所渴望的美好生活

It's in the air we breathe everything that hurts us
我們呼吸的氧氣 其實在帶來傷害
I tiptoe pass the ghosts that keep on telling us
我踮起腳尖繞過幽靈 幽靈不斷跟我們說：
"life's long everlasting in the end,"
「生命終究成永恆」
"And it's only about you"
「生命只屬於你」

延伸閱讀：

• 【韓樂｜OOHYO專訪】韓國獨立創作音樂人 OOHYO：「混亂的世界中憂傷的我」
• 【K-INDIE】韓國獨立音樂人 OOHYO 우효 介紹 (歷年專輯｜中文歌詞翻譯)