IVE (아이브) - Hypnosis(섬찟)
歌手：IVE (아이브)
作曲：Lauren Aquilina,Sophia Brenan,Fin Dow Smith,Christopher Smith,Corey Sanders,Adriana Caldas de Barros,Elof Loelv
作詞：서정아
編曲：Starsmith,RISC,Elof Loelv
專輯：《I've IVE》
집중해 눈 감고 다음 순간
集中吧 閉上眼睛的瞬間
머릿속을 맴도는 merry go round
腦海中縈繞的 merry go round
무의식 속으로 fallin’ down
往無意識中 fallin’ down
단숨에 빠져들지
一下子就陷入了吧
거짓말 같은 건 안 통하지
像謊話般行不通吧
그래 솔직히 모든 걸 뱉어 yeah
那麼誠實地說出一切吧 yeah
온몸에 소름이 돋아나
全身起雞皮疙瘩
사랑이라는 느낌은 섬찟
愛情的感覺令人顫抖
심장이 막 터질 듯 pumping
心臟像快要爆炸般 pumping
보기 좋게 들켰네 그치?
只看也感覺良好 被發現了吧 對嗎？
머릿속이 띵 해진 느낌 ah
腦海中空白一片了 ah
섬찟
令人顫抖
새어 나와 웃음이 피식
忍不住笑容 噗哧
내 촉은 틀린 적 없지
我的直覺準沒錯
지금 너의 기분은 어때 ah
現在你的心情如何 ah
섬찟
顫抖
섬찟
顫抖
의식을 되찾은 그 순간
找回意識的那個瞬間
가볍게 날 털어내? 얘 좀 봐라
想輕易擺脫我？看看這孩子
귀여운 장난은 끝이야
可愛的玩笑到此為止了
넌 잘못 골랐어 날
你選錯我了
애매한 태도는 여기까지
曖昧的態度到此爲止
감히 마다해 날 I li-like it yeah
竟敢拒絕我 I li-like it yeah
오히려 나에겐 잘 됐나
這反而對我來說是好事
잔뜩 괴롭혀줄게
我會狠狠地折磨你
안갯속의 voice ah
迷霧中的 voice ah
갈림길, 넌 choice
十字街口 你的 choice
사랑이라는 느낌은 섬찟
愛情的感覺令人顫抖
심장이 막 터질 듯 pumping
心臟像快要爆炸般 pumping
보기 좋게 들켰네 그치?
只看也感覺良好 被發現了吧 對嗎？
머릿속이 띵 해진 느낌 ah
腦海中空白一片了 ah
섬찟
令人顫抖
새어 나와 웃음이 피식
忍不住笑容 噗哧
내 촉은 틀린 적 없지
我的直覺準沒錯
지금 너의 기분은 어때 ah
現在你的心情如何 ah
섬찟
顫抖
섬찟
顫抖
Look in my eyes
Look in my eyes
짜릿하게 느껴진 너의 시선 archive
感覺到你刺激地的視線 archive
I don’t need your lie
I don’t need your lie
숨길 수 없는 네 마음은 내게로 dive
你無法隱藏的心意向著我 dive
너는 멈칫 빠져드는 몸짓
你停下來 陷入其中的樣子
이제 알잖아 사랑이란 건
現在明白了吧 所謂愛情是
섬찟
顫抖的
Yeah 위태로움 속 survive
Yeah 在危險中 survive
기어코 내게 와 날 엉망으로 만들어 놔
非要來到我面前 令我心亂
그건 섬찟
那般顫抖
I la la la la like it
I la la la la like it
난 두렵고 미칠 거 같은 기분이야 감히
竟敢令我害怕 像瘋了般的心情
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
IVE (아이브)《I've IVE》全碟中字
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
0 意見