少女時代第7張正規專輯《FOREVER 1》收錄曲：《You Better Run》。細心的SONE一定會發現這首歌當中提及的歌詞，「You Better Run」、「Devil」、「沒有禮貌的你(매너 없어 넌)」、「用力踢進地獄(걷어찰래/걷어차 줄래)」等字很眼熟吧！沒錯，這首歌的概念與《Run Devil Run》有很多對應的地方，也是少時以往作品的延伸作品之一。

少女時代 (Girls' Generation / 소녀시대) - You Better Run

분명히 말했었지

我明明就說了

더 멋진 나 되는 그날 갚아주겠다고

「當我成為帥氣的人」那一天來到時 我便報答你

지금인 걸 I’m ready

現在就是那一天了 I’m ready

날 Killing me killing me한 시간 돌려줄게

將我 Killing me killing me的時間 還給你

내 선택 I’m back

我的選擇 I’m back

And 강해져 전사처럼 무장한 채 Ah

And 變得更強大 像戰士一樣全副武裝 Ah

넌 아마도 Chaotic

你大概也 Chaotic 

왜 그러게 You better run하라 그랬잖아

為何這樣 You better run 你不是這樣說了嗎

심판의 순간이야 나를 봐

是審判的𣊬間啊 看看我

떠올려 모든 네 과거 다

浮現起來你的全部過去

달게 받아야지 너의 죄

應該要坦然接受的啊 你的罪

Yeah all your fault

Yeah all your fault

네가 시작했어 Devil Hey

是你開始的 Devil Hey

밤새 비명 소린 Double Hey

整晚的悲鳴聲 Double Hey

너를 무너뜨릴 Trouble Hey

把你推倒的 Trouble Hey

내가 끝낼 거야 Devil Hey

我會結束一切的 Devil Hey

온 사방이 Ashes

四方盡是 Ashes

코너로 날카롭게 좀 더 몰아붙여

要更凶狠地逼緊至角落

긴장까지 Smashing

直至覺得緊張為止 Smashing

그렇게 빌어봐도 아무 소용없어

即使這樣祈禱也毫無作用

매너 없었던 널

沒有禮貌的你

지옥으로 걷어찰래 No more stress ah

用力踢進地獄 No more stress ah

넌 내게 말해 Savage

你對我說 Savage

But 정말로 무서운 건 이제 시작인 걸

But 真正可怕的事 現在才開始

까불지 말랬잖아 나를 봐

我不是說不要放肆了嗎 看看我

갚아줄게 약 올렸던 벌

我會報復你的 惹怒我的懲罰

달게 받아야지 너의 죄

應該要坦然接受的啊 你的罪

Yeah all your fault

Yeah all your fault

네가 시작했어 Devil Hey

是你開始的 Devil Hey

밤새 비명 소린 Double Hey

整晚的悲鳴聲 Double Hey

너를 무너뜨릴 Trouble Hey

把你推倒的 Trouble Hey

내가 끝낼 거야 Devil Hey

我會結束一切的 Devil Hey

Devil hey

Devil Hey

Ah 새로이 태어나

Ah 重生

So now I feel alive

So now I feel alive

네가 시작했어 Devil

是你開始的 Devil

내가 끝낼 거야 Devil

我會結束一切的 Devil 

네가 시작했어 Devil

是你開始的 Devil

Hey (Hey I’m a devil)

Hey (Hey I’m a devil)

밤새 비명 소린 Double (비명을 넌 hey) Hey

整晚的悲鳴聲 Double (悲鳴是你 hey) Hey

너를 무너뜨릴 Trouble Hey (No no)

把你推倒的 Trouble Hey (No no)

내가 끝낼 거야 Devil (Devil hey) 

我會結束一切的 Devil (Devil hey) 

Hey

Devil

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

少女時代正規專輯《FOREVER 1》全碟中字

1. (TITLE) FOREVER 1｜中韓歌詞
2. Lucky Like That｜中韓歌詞
3. Seventeen｜中韓歌詞
4. Villain｜中韓歌詞
5. You Better Run｜中韓歌詞
6. Closer｜中韓歌詞
7. Mood Lamp｜中韓歌詞
8. 완벽한 장면 (Summer Night)｜中韓歌詞
9. Freedom｜中韓歌詞
10. 종이비행기 (Paper Plane)｜中韓歌詞







中字更新完畢！！！