在《FOREVER 1》中滿喜歡這首歌，帶點復古的曲風，耐聽的副歌，而且韓文歌詞也寫得很不錯呢～少女時代正規專輯《FOREVER 1》中第6首收錄曲：《Closer》。歌詞講述誠實面對自己內心的感情，如果你也許和我的心意一樣的話，請別躊躇，靠近我吧。

少女時代 (Girls' Generation / 소녀시대) - Closer

선택은 각자의 몫

選擇是各自的事

그렇게 말을 해도

即使這樣說也好

넌 재고 계산해

你重新計算吧

사랑을 판단할 자격

判斷愛情的資格

그 누구에게도 없어

任何人也沒有

솔직한 감정에 맡겨

交給真實的感情吧

아니야 난 Second best, No no

不是啊 我 Second best, No no

쉬운 Chance, No no

容易的 Chance, No no

어서 꺼내 모든 Your truth

快點交出來把 所有 Your truth

침묵만 맴돈 Time

沉默圍繞的 Time

단조로운 Line

單調的 Line

한껏 흩트려 What you gotta do

盡情散開 What you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디

填滿我真心的一句話

네 한마디로 써 내려갈 Story

以你的一句話寫下的 Story

그 결말 따윈 상관없단 듯이

與區區的結局毫無關係

그냥 내게로 Closer

就這樣 對我 Closer

주저하던 진심 그 한마디

躊躇過後的真心 那一句話

너도 혹시 나와 똑같다면

如果你也許和我 一樣的話

빈틈 사일 주저 없이 당겨

請別躊躇 緊緊拉上我們之間的空隙

더 가까이 Closer

更靠近 Closer

Hey boy 이기적이지

Hey boy 很自私吧

나 역시 마찬가지

我也是這樣的啊

Oh 자꾸 많은 걸 감춰

Oh 總是隱藏很多

네 패를 손안에 가려

把你的牌擋在手中

Oh boy don’t be silly

Oh boy don’t be silly

꼭 놀리듯 거짓말해

總是像開玩笑地說謊

But 모두 내게 드러나

But 將一切展現結我

맘 없는 듯한 연긴 No no

像是無心的演技 No no

얕은수는 No no

小把戲的 No no

숨길 필요 없어 Your truth

不用隱藏 Your truth

흘러만 가는 Time

流逝的 Time

지워지는 Line

抹掉的 Line

이젠 말해봐 다 What you gotta do

現在把一切說出來吧 What you gotta do

날 채워줄 진심 그 한마디

填滿我真心的一句話

네 한마디로 써 내려갈 Story

以你的一句話寫下的 Story

그 결말 따윈 상관없단 듯이

與區區的結局毫無關係

그냥 내게로 Closer

就這樣 對我 Closer

주저하던 진심 그 한마디

躊躇過後的真心 那一句話

너도 혹시 나와 똑같다면

如果你也許和我 一樣的話

빈틈 사일 주저 없이 당겨

請別躊躇 緊緊拉上我們之間的空隙

더 가까이 Closer

更靠近 Closer

(Get get closer get get get closer)

(Get get closer get get get closer)

난 원해 Real love

我想要 Real love

그게 너여야만 해 더

只要那人是你就行了 

Closer Closer Closer

更 Closer Closer Closer

(Get get closer get get get closer)

(Get get closer get get get closer)

난 원해 Real love

我想要 Real love

너만 내게 와준다면

只要你也能來到我身邊的話

Closer Closer Closer

Closer Closer Closer

날 채워줄 진심 그 한마디

填滿我真心的一句話

네 한마디로 써 내려갈 Story

以你的一句話寫下的 Story

그 결말 따윈 상관없단 듯이

與區區的結局毫無關係

그냥 내게로 Closer

就這樣 對我 Closer

(Get get closer get get get closer)

(Get get closer get get get closer)

주저하던 진심 그 한마디

躊躇過後的真心 那一句話

너도 혹시 나와 똑같다면

如果你也許和我 一樣的話

빈틈 사일 주저 없이 당겨

請別躊躇 緊緊拉上我們之間的空隙

더 가까이 Closer

更靠近 Closer

(Get get closer get get get closer)

(Get get closer get get get closer)

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

少女時代正規專輯《FOREVER 1》全碟中字

1. (TITLE) FOREVER 1｜中韓歌詞
2. Lucky Like That｜中韓歌詞
3. Seventeen｜中韓歌詞
4. Villain｜中韓歌詞
5. You Better Run｜中韓歌詞
6. Closer｜中韓歌詞
7. Mood Lamp｜中韓歌詞
8. 완벽한 장면 (Summer Night)｜中韓歌詞
9. Freedom｜中韓歌詞
10. 종이비행기 (Paper Plane)







中字陸續更新中！！！