少女時代第7張正規專輯《FOREVER 1》收錄曲：《Lucky Like That》。幸運的如我們，在繁星中一眼便找到彼此，我們會離別然後重遇，無論何時，我們也會一直在一起的。這首歌就像是少時出道曲《再次重逢的世界》的續篇，把兩篇歌詞一起看會更明白呢。

少女時代 (Girls' Generation / 소녀시대) - Lucky Like That

기다려온 소원들이

等待已久的願望(SONE)們

오늘로 다 이뤄졌듯이

就像今天都會實現似的

알잖아 우린 Lucky like that

不是知道嗎 我們 Lucky like that

Lucky like that

Lucky like that

We’re lucky like that

We’re lucky like that

흐르는 시간이 가지 않길

希望流逝的時間不會過去

기적이 있길 난 기다렸어

希望有奇跡 我一直等待

이젠 알아 변함없이 같이

現在明白了 永不改變地在一起

지킨 소원이 내 행운인걸

守護的願望(SONE)便是我的幸運

그려왔던 네 눈빛을

你思念的眼神

몇 번이고 재연하듯이

像是再演了好幾次

늘 지금처럼 Lucky like that

總像現在般 Lucky like that

Lucky like that

Lucky like that

We’re lucky like that

We’re lucky like that

기다려온 소원들이

等待已久的願望(SONE)們

오늘로 다 이뤄졌듯이

就像今天都會實現似的

알잖아 우린 Lucky like that

不是知道嗎 我們 Lucky like that

Lucky like that

Lucky like that

We’re lucky like that

We’re lucky like that

처음 본 순간부터 이미

初次見面那𣊬間起已經

다시 만난 세계 속 우린

在再次重逢的世界中的我們

운명처럼 또 Lucky like that

命中注定般 再次 Lucky like that

Lucky like that

Lucky like that

We’re lucky like that

We’re lucky like that

네가 손을 흔들면 똑같이

如果你揮手

웃으며 잠시

揚起一樣的笑容

건네는 인사 Uh

暫時傳遞過來的問候 Uh

우린 이미 헤어짐이 아닌

我們並不是離別了

안녕의 의밀 잘 알고 있어

再見的意義 我們已經很清楚

수많은 별 가운데 우리

茫茫繁星之中的我們 

한눈에 서롤 찾았듯이

一眼便能找到彼此

눈을 맞추면 Lucky like that

凝視對方的話 Lucky like that

Lucky like that

Lucky like that

We’re lucky like that

We’re lucky like that

처음 본 순간부터 이미

初次見面那𣊬間起已經

다시 만난 세계 속 우린

在再次重逢的世界中的我們

운명처럼 또 Lucky like that

命中注定般 再次 Lucky like that

Lucky like that

Lucky like that

We’re lucky like that

We’re lucky like that

You and me 눈부신

You and me 很耀眼

작별 뒤 만나길

告別後再次見面的路上

이 모든 순간이

希望所有𣊬間也

서로를 빛내길 Oh

彼此也會閃閃發光 Oh

Lucky like that

Lucky like that

We’re lucky like that

We’re lucky like that

수많은 별 가운데 우리

茫茫繁星之中的我們 

한눈에 서롤 찾았듯이

一眼便能找到彼此

눈을 맞추면 Lucky like that

凝視對方的話 Lucky like that

Lucky like that

Lucky like that

We’re lucky like that

We’re lucky like that

기다려온 소원들이

等待已久的願望(SONE)們

오늘로 다 이뤄졌듯이

就像今天都會實現似的

알잖아 우린 Lucky like that

不是知道嗎 我們 Lucky like that

Lucky like that

Lucky like that

We’re lucky like that

We’re lucky like that

처음 본 순간부터 이미

初次見面那𣊬間起已經

다시 만난 세계 속 우린

在再次重逢的世界中的我們

운명처럼 또 Lucky like that

命中注定般 再次 Lucky like that

Lucky like that

Lucky like that

We’re lucky like that

We’re lucky like that

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

少女時代正規專輯《FOREVER 1》全碟中字

1. (TITLE) FOREVER 1｜中韓歌詞
2. Lucky Like That｜中韓歌詞
3. Seventeen｜中韓歌詞
4. Villain｜中韓歌詞
5. You Better Run｜中韓歌詞
6. Closer｜中韓歌詞
7. Mood Lamp｜中韓歌詞
8. 완벽한 장면 (Summer Night)｜中韓歌詞
9. Freedom｜中韓歌詞
10. 종이비행기 (Paper Plane)｜中韓歌詞







中字更新完畢！！！