「不知不覺地，仲夏夜每天都和你在一起。希望所有場面也靜止下來，這個晚上。」-少女時代《Summer Night》。這首歌的韓文歌名是「완벽한 장면」，意思是完美的場面。講述當牽起喜歡的人的手時，美妙的仲夏便開始了。心中盡是不捨，不希望這個夏天會完結的感覺，滿滿的少女心啊！！！

少女時代 (Girls' Generation / 소녀시대) - Summer Night(완벽한 장면/完美的場面)

네 손 잡을 때

捉緊你手時

미소 짓게 돼

便會笑出來

완벽한 장면 저 해는 지고

完美的場面 那太陽落下了

귓가에 울린 차가운 탄산 소리

耳邊響起 冰冷的碳酸聲音

떠오른 Moon

初升的 Moon

달빛 비친 눈

映照月光的眼睛

깊어진 Story 우리 Story yeah

漸深入的 Story 我們的 Story yeah

바람이 살짝 불어도

即使微風吹過

여전히 공긴 식지 않고

空氣依舊不會冷下來

우릴 감싼 온도만 Yeah yeah

只有包圍我們的 Yeah yeah

높아져만 가는 밤 Uh uh

溫度愈來愈高的晚上 Uh uh

가까워진 사이 (Yeah yeah yeah)

漸漸親近的關係 (Yeah yeah yeah)

나누고픈 비밀

想分享的秘密

이 맘을 맡겨볼래 yeah

將這心意交付給你 yeah

네 손 잡을 때

捉緊你手時

긴 여름 시작돼

漫長的夏天 開始了

스쳐 가는 더운 공기 속에 물든 밤

熱空氣擦身而過 沾染這個夜晚

아쉽기만 해

只是覺得可惜

널 보고 있을 땐

當我看着你時

모든 장면 멈췄으면 하는 여름밤

希望所有場面也會靜止的仲夏夜

이 밤

這個晚上

나의 자린 너의 옆 Yeah

我的位置是你身旁 Yeah

하늘 위로 내린 별 Yeah

天上落下來的星星 Yeah

어느샌가 너와 매일

不知不覺 和你每天

함께 Oh yeah oh yeah

在一起 Oh yeah oh yeah

새어 나온 웃음

溢出來的微笑

이 밤을 건너

渡過這晚上

번져가 멀리

蔓延開來 往遠處

온밤을 너로 채워

你填滿整個夜晚

계속 찾게 돼 넌 여름날의 그늘

一直在尋找 你夏日的樹蔭

하루 종일 갈증 나듯 원하게 된 이유

一整天都渴望的理由

짧기만 한 시간에

短暫的一段時間中

아쉬운 맘에

心中很是不捨

너에게 기대

向你靠倚

품에 기대

依靠在你懷裏

네 손 잡을 때 (Uh)

捉緊你手時 (Uh)

긴 여름 시작돼

漫長的夏天便開始了

스쳐 가는 더운 공기 속에 물든 밤 (이 밤)

擦身而過的 熱空氣沾染這個夜晚 (這個夜晚)

아쉽기만 해

只是覺得可惜

널 보고 있을 땐

當我看着你的時候

모든 장면 멈췄으면 하는 여름밤

希望所有場面也會靜止的仲夏夜

이 밤

這個晚上

깊어진 눈동자 (깊어가)

深深的眼眸 (深深地)

그 속에 너와 나 (Ah)

當中的你和我 (Ah)

행복한 이 순간 (이 순간)

幸福的這𣊬間 (這𣊬間)

우리의 여름밤

我們的仲夏夜

완벽한 이 밤

完美的這夜

긴 여름 끝날 때

漫長的夏天完結時

모든 계절 함께 보낼 우릴 그려 난

思念我們一起渡過所有季節的我

미소 짓게 돼 (Yeah yeah)

會揚起微笑來 (Yeah yeah)

널 보고 있을 땐 (Babe I love you)

當我看着你時 (Babe I love you)

기억 속에 오래 간직할 이 여름밤

記憶中珍藏起來的仲夏夜

이 밤

這個晚上

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

少女時代正規專輯《FOREVER 1》全碟中字

1. (TITLE) FOREVER 1｜中韓歌詞
2. Lucky Like That｜中韓歌詞
3. Seventeen｜中韓歌詞
4. Villain｜中韓歌詞
5. You Better Run｜中韓歌詞
6. Closer｜中韓歌詞
7. Mood Lamp｜中韓歌詞
8. 완벽한 장면 (Summer Night)｜中韓歌詞
9. Freedom｜中韓歌詞
10. 종이비행기 (Paper Plane)｜中韓歌詞