這着歌的副歌部分很難唱啊，很特別的旋律。少女時代第7張正規專輯《FOREVER 1》第9首收錄曲：《Freedom》。「像是陌生、像是嶄新，懶洋洋的心情中，想成為未曾出現的我。」
少女時代 (Girls' Generation / 소녀시대) - Freedom
作曲：Gabriella Bishop,Camden Cox,Cameron Warren
가벼운 몸짓에
輕盈的身軀
날개를 단 듯해
像裝上翅膀一樣
구름 위를 걷는 두 발끝
走在雲上的雙腿
맞닿은 시선에
碰上的視線
서로를 담은 채
彼此裝載着
깊어지는 이 밤 끝없는 꿈
漸漸夜深的這晚 無盡的夢
너와 함께 있을 때
和你在一起時
몰랐던 날 보게 돼
看到未曾出現的我
숨겨왔던 날 깨워내
埋藏的我醒來了
날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
包裹着我的 把這感覺交給我
맞춰가 둘만의 Rhythm
配合吧 屬於我倆的 Rhythm
느껴봐 둘만의 Freedom
感受吧 屬於我倆的 Freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
呼出我曾本能地忍着的氣
맞춰가 완벽한 Rhythm
配合吧 屬於我倆的 Rhythm
느껴봐 둘만의 Freedom
感受吧 屬於我倆的 Freedom
중심을 잃어도 (그냥 둬)
即使失去重心 (就這樣放着)
아무도 보지 않는 곳
在無人看見的地方
어둡고도 깊은 In my heart
漆黑又深沉的 In my heart
다가온 숨결에
靠近的呼吸之中
무너져 어느새
不知不覺崩塌了
넌 경계가 흐려지게 해
你的界限變得模糊
낯설 만큼 새롭게
像是陌生 像是嶄新
나른해진 기분에
懶洋洋的心情中
본 적 없는 날 원해
想成為未曾出現的我
날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
包裹着我的 把這感覺交給我
맞춰가 둘만의 Rhythm
配合吧 屬於我倆的 Rhythm
느껴봐 둘만의 Freedom
感受吧 屬於我倆的 Freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
呼出我曾本能地忍着的氣
맞춰가 완벽한 Rhythm
配合吧 屬於我倆的 Rhythm
느껴봐 둘만의 Freedom
感受吧 屬於我倆的 Freedom
하나로 맞춰진 Rhythm
成為一體的 Rhythm
내 안에 깨어난 Freedom
在我內在醒來的 Freedom
더없이 완벽한 Rhythm
無比完美的 Rhythm
바라던 이 순간 Freedom
期盼這個𣊬間的 Freedom
비밀스러운 달빛마저 Sweet
連神秘的月光也 Sweet
나만을 담은 Your eyes
只裝着我的 Your eyes
이 Freedom 깨지 않을 Dream
這 Freedom 不是 Dream
서로를 더 알아가
更了解彼此
날 자유롭게 해
我自由自在
다 지워내고 둘만 새긴 채
一切都抹走了 只刻下我倆
더 속삭여
喁喁細語地
맘이 가는 그대로
按自己心意而行
날 감싸오는 이 느낌에 나를 맡겨
包裹着我的 把這感覺交給我
(이 느낌에 나를 맡겨 oh)
(把這感覺交給我 oh)
맞춰가 둘만의 Rhythm
配合吧 屬於我倆的 Rhythm
느껴봐 둘만의 Freedom
感受吧 屬於我倆的 Freedom
난 참아왔던 본능적인 숨을 내쉬어
呼出我曾本能地忍着的氣
(너와 나 oh freedom)
(你和我 oh freedom)
맞춰가 완벽한 Rhythm (맞춰가 oh)
配合吧 屬於我倆的 Rhythm (配合吧 oh)
느껴봐 완벽한 Freedom
感受吧 完美的 Freedom
하나로 맞춰진 Rhythm
成為一體的 Rhythm
내 안에 깨어난 Freedom (자유로워 oh)
在我內在醒來的 Freedom (自由地 oh)
하나로 맞춰진 Rhythm (하나가 되는 freedom)
成為一體的 Rhythm (成為一體的 freedom)
내 안에 깨어난 Freedom
在我內在醒來的 Freedom
더없이 완벽한 Rhythm (Yeah)
無比完美的 Rhythm (Yeah)
바라던 이 순간 Freedom
期盼這個𣊬間的 Freedom
더없이 완벽한 Rhythm
無比完美的 Rhythm
바라던 이 순간 Freedom
期盼這個𣊬間的 Freedom
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
少女時代正規專輯《FOREVER 1》全碟中字
- (TITLE) FOREVER 1｜中韓歌詞
- Lucky Like That｜中韓歌詞
- Seventeen｜中韓歌詞
- Villain｜中韓歌詞
- You Better Run｜中韓歌詞
- Closer｜中韓歌詞
- Mood Lamp｜中韓歌詞
- 완벽한 장면 (Summer Night)｜中韓歌詞
- Freedom｜中韓歌詞
- 종이비행기 (Paper Plane)｜中韓歌詞
0 意見