「我要照亮你的心，令你不再孤單。你的窗邊掛上了月光咒語，希望每天都可以安穩入睡。」-少女時代《Mood Lamp》。

大概每個人都會試過睡得不好、失眠吧，這首歌用柔和的旋律及歌聲，慢慢地對你說：覺得累的時候，便躺進我的懷抱休息吧。讓我成為你最安心的情緒燈，照亮你的心。這首歌真的很有意思！希望大家都可以一夜好眠啊～

少女時代 (Girls' Generation / 소녀시대) - Mood Lamp

아쉬운 어둠이 번져가는 사이

遺憾的黑暗蔓延之際

고요한 내 품에 쉬어가도 돼

在我安靜的懷抱裏休息也可以

두 눈앞이 천천히 밤에 물들 동안

雙眼慢慢地沾染黑夜的這段時間

난 포근히 여전히 함께일 테니

我依舊會溫柔地和你在一起的

잔잔한 내 맘을 조명 삼아

沉靜地 把我的心當作照明

조금씩 녹아갈 이 밤 Oh

這個晚上會一點點地融化 Oh

나른한 표정이 아름다워

懶洋洋的表情很美麗

가만히 눈을 감아 봐

默默地閉上眼睛吧

네 맘을 비출래 (Oh yeah baby)

我要照亮你的心 (Oh yeah baby)

외롭지 않게 (Ooh)

令你不再孤單 (Ooh)

너를 비출래 (Feel so good)

我要照亮你 (Feel so good)

I would fit you well

I would fit you well

(Uh let me show you)

(Uh let me show you)

고단한 오늘이 지나가도록

直至疲倦的今天過去

더 다정히 눈 맞추고 감싸 안으며

更熱情地對視和擁抱

은은한 체온을 불빛 삼아

把隱隱約約的體溫當作燈光

고요히 잠드는 네 맘 Oh 

安靜地入睡的你的心 Oh

살랑인 커튼에 내린 Flowers

窗簾上輕柔地落下的 Flowers

가만히 눈을 감아 봐

默默地閉上眼睛吧

네 맘을 비출래 (Oh yeah baby)

我要照亮你的心 (Oh yeah baby)

외롭지 않게 (Oh let me show you)

令你不再孤單 (Oh let me show you)

너를 비출래 

我要照亮你

(Come here babe let me show you)

(Come here babe let me show you)

I would fit you well (Ooh)

I would fit you well (Ooh)

네 꿈속의 내 눈빛 속 Light

你夢境中的我 眼神的 Light

더 깊이 전해 주고 싶어 (Forever)

想更深刻地傳遞給你 (Forever)

변치 않을 맘 주고 싶어 (Forever)

想給予你我不變的心 (Forever)

Oh

늘 속삭이는 꿈 스며들게

總是喁喁細語的夢境 滲透進來

네 창가에 달빛 주문을 걸지

你的窗邊掛上了月光咒語

포근해진 Mood 내 곁에서

變柔和的Mood 在我身旁

매일 편안히 그대 잠들길

希望每天都可以安穩入睡

너를 비출게

照亮你

너를 비출게

照亮你

너를 비출게

照亮你

I would fit you well

Come here let me show you baby,

let me show you

네 꿈속의 내 눈빛 속 Light

你夢境中的我 眼神的 Light

더 깊이 전해 주고 싶어 (Forever)

想更深刻地傳遞給你 (Forever)

변치 않을 맘 주고 싶어 (Forever)

想給予你我不變的心 (Forever)

(Feel so right)

(Baby if we try we could last)

네 맘속의 내 빛은 So shine

你心中的我的光芒 So shine

밤새워 전할 따스함 속 (Forever)

整晚傳來的溫柔之中 (Forever)

우린 오직 서로를 비춰 (Forever)

我們只照耀彼此 (Forever)

Oh

Uh

Turn on my light

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

少女時代正規專輯《FOREVER 1》全碟中字

1. (TITLE) FOREVER 1｜中韓歌詞
2. Lucky Like That｜中韓歌詞
3. Seventeen｜中韓歌詞
4. Villain｜中韓歌詞
5. You Better Run｜中韓歌詞
6. Closer｜中韓歌詞
7. Mood Lamp｜中韓歌詞
8. 완벽한 장면 (Summer Night)｜中韓歌詞
9. Freedom｜中韓歌詞
10. 종이비행기 (Paper Plane)｜中韓歌詞