【韓星】因為這樣才被稱為「劉大神」啊!再次受關注的劉在錫 20 年前的美談

by - 2022/08/07 上午8:30


「劉大神」劉在錫的美談(韓語:미담,意指好人好事的事跡)遲遲才受到關注。




劉在錫(圖片:Sports Seoul)


過去 2015 年 2 月在網上討論區一則有關劉在錫的帖文,最近再次受到網民關注。那篇帖子提及樓主在約 20 年前當兵時的一段經歷,樓主表示當時自己曾經抱住極端選擇的想法(自殺),最後因為劉在錫的善心而挽回他。



帖文中寫道:「(受到劉在錫的善心影響後)我自己也驚訝地作出許多改變。在轉役之前,我和前輩後輩也相處得很好;現在和軍隊認識的朋友,也有見面,相處得很好。我也不太清楚理由。」又說:「一𣊬間我也不清楚自己改變了的原因。但如果要說我人生中唯一的轉捩點,令我想起炎夏中,劉在錫的關心和給我的那兩罐飲料和雪條。」



帖文續寫道:「我有想過究竟我是想念人呢,還是想念情份呢?我認為是兩者之一。不過無論如何,劉在錫能夠這樣為生平素未謀面的人給予微笑,還有不求其他的感情和善意,想起這一點我的心情便很好。」「從某時間起,他開始有了劉大神(유느님)這個別名,真的很適合他!他對我來說是真正的劉大神,希望能再次見他一面,可惜已經沒有機會了。」向網民訴說劉在錫的美談事件。



另一方面,劉在錫最近演出 tvN《劉QUIZ ON THE BLOCK》時,向演出者李文秀神父營運的青年餐廳捐贈 5000 萬韓圜。被人們稱為「劉大神」的他,美談就像聚寶盆一樣出現。


tvN《劉QUIZ ON THE BLOCK》



*美談的意思是,一個人做了的好人好事後,被他人傳頌開來的事件。(美=美好的;談=他人的評論)



原文標題:이러니 '유느님'이라고 부르지, 새삼 주목된 유재석의 20년 전 미담
原刊日期:2021.05.17
翻譯:熊貓編輯

(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)




單字:

  1. 호의 好意 
  2. 바로잡은 糾正
  3. 후임, 선임 後任、先任
  4. 전역 轉役
  5. 어울리며 合得來
  6. 터닝포인트 轉捩點
  7. (文法)...건지...건지 還是⋯⋯還是
  8. 안면도 없는 素不相識/素未謀面









更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章