TWICE成員 彩瑛 於2025年9月12日推出首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》，收錄曲《我的吉他》，這首歌是彩瑛買下吉他後，第一首創作的歌，真的很有意義呢！ 처음엔 예뻐 보여서 第一次是因為很美麗 좋아 보여서 멋있어서 샀어 因為很好看 因為看起來很帥氣 便買了 까칠해도 쓰려도 좋아서 即使我彈吉他聲有點粗糙 也沒關係 할 말 못 할 말 다 들어도 웃었어 即使想說的話 無法說出口的話 全都聽見了 令人笑了也好 내 아픈 손가락 我疼痛的手指頭 먼지 많이도 쌓였네 미안 灰塵堆積如山呢 對不起啦 창문을 열어볼까 要打開窗嗎 시작도 안 했는데 明明還未開始 내 기타 我的吉他 누가 들을까 조용히 誰會聽呢 安靜地聽 La La 啦啦 서툴기만 해 只表演了我笨拙的樣子 이런 내가 어디가 좋다고 這樣的我 有甚麼「好棒」的 내 사랑 我的愛 내 사랑 我的愛 오 기타 噢 吉他 딸기향 아련한 내 기타 隱若散發士多啤梨香氣的 我的吉他 넌 듣고 있을까 你在聽嗎？ 내 손끝이 간지럽다가 아 아프다 我的手指有點癢 啊 有點痛 내 기타 아픈 손가락 우우우우우 我的吉他 疼痛的手指頭 嗚嗚嗚嗚嗚 翻譯：熊貓編輯 翻譯：這首歌是上次《Ready To Be》巡演時，第一次公開的個人單曲。 我用 iPhone 重新錄下吉他聲， 然後以 Acoustic 版本簡單地篇曲，完成這首歌了。 這是我第一次買吉他後創作的歌。 聽著這首歌是，會想起媽媽， 也自然而然地想起我愛的人。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE - 我的吉他 (내 기타/My Guitar)
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛《我的吉他 (내 기타/My Guitar)》介紹
彩瑛的說話：
지난 "Ready To Be" 투어 때 처음 공개했던 솔로곡이에요.
아이폰으로 기타를 다시 녹음하고,
어쿠스틱하게 편곡해서 더 담백하게 완성했어요.
처음 기타를 사고 만든 노래인데,
이 곡을 들으면 팬들도 생각나고, 엄마도 생각나고,
사랑하는 사람들을 자연스럽게 떠올리게 돼요.
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE 首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見