TWICE成員 彩瑛 於2025年9月12日推出首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》，收錄曲《BAND-AID》，這首是全英文的歌，彩瑛同樣有參與作曲作詞、編曲，真的超利害！這首歌講述分手後的戀人，卻對他念念不忘，一直想再見面的故事。
Need you close right here 我需要你在此處 I've been patient after all these years 在這麼多年間 我一直耐心等待 So let me know right now 所以現在便讓我知道吧 Can I count on you to hold me down 我可以依靠你嗎？ Stick you like a Band-aid 把你像 Band-aid (膠布/OK繃)一樣貼在我身上 Keep you around me 讓你守在我附近 Could you be my Band-aid 你能成為我的 Band-aid 嗎？ Even when you hurt me 即使你傷過我 And be my Band-aid (Hold me tight) 請你做我的 Band-aid 吧（捉緊我） Need you around me 我需要你在我身旁 (Every time don't do me wrong) (不要每次也傷害我) Can you be my Band-aid (Hold me tight) 你能成為我的 Band-aid 嗎？（捉緊我） Even when you hurt me 即使在你傷害我時 Dialing 119 baby 撥打 119 親愛的 You just bumped my mind baby 你剛打斷了我 親愛的 Pick the pieces off the floor 收拾殘局吧 You're irreplaceable 你是無可取代的 Why don't you come and meet me at the door baby 為甚麼你不來我家門見我？親愛的 Need you close right here 我需要你在此處 I've been patient after all these years 在這麼多年間 我一直耐心等待 So let me know right now 所以現在便讓我知道吧 Can I count on you to hold me down 我可以依靠你嗎？ Stick you like a Band-aid 把你像 Band-aid (膠布/OK繃)一樣貼在我身上 Keep you around me 讓你守在我附近 Could you be my Band-aid 你能成為我的 Band-aid 嗎？ Even when you hurt me 即使你傷過我 And be my Band-aid (Hold me tight) 請你做我的 Band-aid 吧（捉緊我） Need you around me 我需要你在我身旁 (Every time don't do me wrong) (不要每次也傷害我) Can you be my Band-aid (Hold me tight) 你能成為我的 Band-aid 嗎？（捉緊我） Even when you hurt me 即使在你傷害我時 翻譯：熊貓編輯 翻譯：寫給難以再重遇的某人
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE - BAND-AID
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛《BAND-AID》介紹
彩瑛的說話：
다시 보기 어려운 누군가에게
말도 안 되는 이유를 대며 연락하는 이야기예요.
사실 알고 보면 굉장히 귀엽고 엉뚱한 감정이 담긴 곡이에요.
以可笑的理由，再次聯絡對方。
其實這是一首相當可愛、包括一種莫名其妙的感情的歌。
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE 首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見