TWICE成員 彩瑛 於2025年9月12日推出首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》，主打歌《SHOOT (Firecracker)》，歌詞講述等待已久的晚上，終於來臨之前，那份興奮又期待的心情。MV參考了名著《愛麗絲夢遊仙境》的故事呢，真的是一首很可愛的歌。 恭喜wuli最可愛的忙內SOLO出道！！第一張專輯便是正規專輯，而且全部歌也是彩瑛有份創作的，真的很了不起啊！ I know that you're waiting for this tonight 我知道 你一直在期待這個晚上 I can't wait til the sun turns to light 我早早便在等了 實在期待已久 Fireflies 螢火蟲 They color my eyes 他們渲染了我的眼睛 Feel a void without the fire 若果沒有光 感覺有點空虛 Ignite it 點燃吧 Butterflies 蝴蝶 Come, promised to me 來吧 答應我 that you'll shine along the way 你會一直閃閃發光下去 Just shoot from my heart 只需要瞄準我的心 發射 Shoot from the 由（心）發射 Salute from the heart 送上最真誠的心 Just shoot from my heart 只需要瞄準我的心 發射 Shoot from the 由（心）發射 Salute from the heart 送上最真誠的心 Just shoot from my heart 只需要瞄準我的心 發射 Shoot from the 由（心）發射 Salute from the heart 送上最真誠的心 Just shoot from my heart 只需要瞄準我的心 發射 Shoot from the 由（心）發射 Salute from the heart 送上最真誠的心 I know that you're waiting for this tonight 我知道 你一直在期待這個晚上 I can't wait til the sun turns to light 我早早便在等了 實在期待已久 I can’t help myself when it’s you and I 我控制不了 當我跟你在一起時 Ohhh mmm 噢 嗯 But I’ve been hurt before 但我之前受過傷 I know how to hold on 我知道怎樣堅強 I’ve traveled the world 我走遍世界 but my room is perfect 即使我的房間如此完美 Love is within why are we still searching 愛就在我們心中 為甚麼我們仍然在尋找 Can we let go of the world so judging 我們能不能放開 這充滿批判的世界 Don’t say goodbye theres a new beginning 別說再見 因為新的開始就在眼前 Just shoot from my heart 只需要瞄準我的心 發射 Shoot from the 由（心）發射 Salute from the heart 送上最真誠的心 Just shoot from my heart 只需要瞄準我的心 發射 Shoot from the 由（心）發射 Salute from the heart 送上最真誠的心 Just shoot from my heart 只需要瞄準我的心 發射 Shoot from the 由（心）發射 Salute from the heart 送上最真誠的心 Just shoot from my heart 只需要瞄準我的心 發射 (I know that you’re waiting for this tonight) (我知道 你一直在期待這個晚上) Shoot from the 由（心）發射 Salute from the heart 送上最真誠的心 Shoot from my heart 只需要瞄準我的心 發射 (I can't wait til the sun turns to light) (我早早便在等了 實在期待已久) Shoot from the 由（心）發射 Salute from the heart 送上最真誠的心 Shoot from my heart 只需要瞄準我的心 發射 (I ‘ve been waiting for this tonight) (我一直在期待這個晚上) Shoot from the 由（心）發射 Salute from the heart 送上最真誠的心 (I know that you’re waiting for) 翻譯：熊貓編輯 翻譯：我的第一首SOLO專輯，可以說這首歌包含我對於自己之後職涯發展，有怎樣的抱負的歌。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE - SHOOT (Firecracker)
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛《SHOOT (Firecracker)》介紹
彩瑛的說話：
첫 솔로 앨범, 그리고 앞으로의 제 커리어에 대한 포부를 담은 곡이에요.
이 순간을 얼마나 기다려왔는지,
진심을 다해 “나도 너도 함께 가자, 이 파티를 같이 즐기자”는 마음으로 만들었어요.
我到底期待這瞬間，期待多久了。
我抱著這樣的想法：「我、還有你，一起走下去吧。一起享受這個派對吧。」傳達了我的真心。
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE 首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見