TWICE成員 彩瑛 於2025年9月12日推出首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》，收錄曲《BF》，這首歌是彩瑛在家太無聊時，寫下的歌詞。無聊的時候她忽發奇想：「我有沒有那一位，跟我真的很好很好的 Best Friend 呢？」
하루 왼종일 누워있어 심심해서 躺了一整天 因為無聊 무슨 요일인지도 몰라 안 나가서 連今天是星期幾也不知道 因為沒有出門 혼잣말이 또 늘었나 봐 看來自言自語功力 又進步了 먹고 싶은 것도 없어서 又沒有想吃的東西 인형들만 쌓여가나 봐 看來只有玩偶一直在堆疊 Oh dear my bestfriend 噢 我親愛的好朋友 I don’t wanna see your face 我不用見到你的啊 I can feel it through ur text 我能透過你的訊息 感覺到你 I won’t need those photographs 我不需要那些照片 Cuz we’re best friend 因為我們是好朋友 翻譯：熊貓編輯 翻譯：因為待在家裏太無聊了，便寫了這首歌。 如果甚麼都不想做的時候，便會變得無氣力。 我突然在想：「我有沒有一位真的很好的朋友嗯？」 我感覺這是任何人也曾有過的苦惱，所以我覺得這首歌能引起大家共鳴。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE - BF
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛《BF》介紹
彩瑛的說話：
집에만 있다가 너무 심심해서 쓰게 된 곡이에요.
아무것도 하지 않다 보니 무기력해지고,
문득 “내게 진짜 친한 친구가 있긴 할까?”라는 생각이 들었어요.
누구나 한 번쯤 해봤을 고민이라, 공감하면서 들을 수 있는 곡이라고 생각해요.
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE 首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見