TWICE成員 彩瑛 於2025年9月12日推出首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》，收錄曲《GIRL》，歌詞講述每位曾經迷惘、迷失的少女，安靜又不太容易向人表達自己，當你感到難過時，不用害怕。因為「我」會在你身邊，只需要耐心等待，必定能找到自己的翅膀。這首歌真的真的很溫柔啊～～～願世上的每一個人，都能被溫柔以待。

I could be the one

我可以成為那一位

You could be the one

你可以成為那一位

Who’s the one

那一位又是誰？

Heaven only knows

天知道

Save me

救救我吧

Forever we could be a secret 

我們能保守這個祕密 直到永遠

더 가까이 와도 좋아

更靠近一點也可以

작은 소녀야 

年輕的少女啊

왜 돌고 돌다 부딪히고 살아

為甚麼要左顧右盼 磕磕碰碰地活著？

I could be the one (girl , I’m here)

我可以成為那一位 (女孩啊 我在這裏)

You could be the one (Don’t be afraid)

你可以成為那一位 (別害怕)

Who’s the one (Give it a try)

那一位又是誰？ (嘗試看看)

Heaven only knows (Said, I’m here)

天知道 (我說過 我會在這裏)

save me, (I’m on your side)

救救我吧 (我會一直在你身邊)

Forever we could be a secret 

我們能保守這個祕密 直到永遠

아무렇지 않은 척, 지겨워

裝仍若無其事 很厭倦了

여기저기 끌려다녀 왜

到底為甚麼 會被人牽著鼻子走

Girl, Aren’t you afraid

女孩 你不害怕嗎？

하늘 아래서 두손 모아

在天空下雙手合十

Then I can find my cuttie wings

然後我便會找到 我可愛的翅膀

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

彩瑛《GIRL》介紹

彩瑛的說話：

저처럼 조용하고, 자신의 취향과 표현을 드러내기 어려워하는 소녀들에게 들려주고 싶은 이야기를 담았어요.

마음을 다해 응원하는 곡입니다.

翻譯：這首歌送給像我一樣：安靜又不太懂表現自己想法的少女。

真心地為各位應援。

我抱著這樣的想法：「我、還有你，一起走下去吧。一起享受這個派對吧。」傳達了我的真心。

彩瑛@TWICE 首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》全碟中字

（歌詞翻譯點標題看）

1. Avocado (feat. Gliiico
2. Band-Aid
3. Shoot (Firecracker)*主打歌
4. Girl
5. Angel #48
6. RIBBONS (feat. SUMIN & Jibin)
7. DOWNPOUR (feat. Gliiico)
8. BF
9. Shadow Puppets（그림자놀이）
10. My Guitar（내 기타）
11. [CD Only] Lonely Doll Waltz

彩瑛@TWICE《GIRL》Live Clip 截圖分享