TWICE成員 彩瑛 於2025年9月12日推出首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》，收錄曲《DOWNPOUR (Feat. Gliiico)》，歌名「DOWNPOUR」是暴雨的意思。歌詞講述在梅雨季節分手的情侶，那份熟悉又陌生的感覺，以及像雨點快速落下、完結的心情。
Kick me when I’m down yeah 對我落井下石吧 對啊 I won’t make a sound yeah 我不會說一句話的 對啊 I know you next to “hmm”, yeah 我懂你那句「嗯」的意思 對啊 Textin’ me you miss me yeah 你想我時 便傳短訊給我 對啊 Its a shame that you changed 真可惜你變了 Now I play this game 現在我獨自玩這個遊戲 Without you, 沒有了你 How can we both be to blame 怎能怪罪於我們 Now the rain ain’t the same 現在的雨早已不一樣 Without you 沒有了你 A love you never needed 一份你永遠不需要的愛 I love you, now I’m leaving 我愛你 現在我要離開了 A love you never needed 一份你永遠不需要的愛 I love you, now I’m leaving 我愛你 現在我要離開了 우산은 또 늘어가 雨傘又多了幾把 아무렇지 않아 若無其事的樣子 거짓말인 거 알아 我知道那是謊言 Textin’ me you miss me yeah 你想我時 便傳短訊給我 對啊 翻譯：熊貓編輯 翻譯：這是一首像梅雨季節的愛情故事。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE - DOWNPOUR (Feat. Gliiico)
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛《DOWNPOUR (Feat. Gliiico)》介紹
彩瑛的說話：
장마 같은 사랑 이야기예요.
짧고 강렬했지만 빠르게 지나간, 그런 순간을 담고 있어요.
雖然這首歌很短及感情強烈，但當中包含了那種快速流逝的瞬間。
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE 首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見