TWICE成員 彩瑛 於2025年9月12日推出首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》，收錄曲《SHADOW PUPPETS (그림자 놀이/影子戲)》，歌詞講述每天外出也像影子戲一樣，隱藏起自己的臉孔來，「像孩子一樣，到處跑跑跳跳的日子，會回來嗎？」
오른손 너의 왼손 右手 你的左手 둘이 서 여기 숨어 兩個人躲藏在這裏 Hoodie on 穿起 Hoodie They don’t see us 他們無法看見我們 둘이 서 저기 숨어 兩個人躲藏在這裏 날마다 다른 내 기분이 我每天也不一樣的心情 왜일까 생각 했었는데 想著到底為甚麼呢 마르고 예쁜 내 얼굴을 我瘦小又美麗的臉孔 자꾸만 숨기네 總是隱藏起來呢 비밀의 그림자놀이 祕密的影子戲 아이처럼 뛰노는 날이 像孩子一樣 到處跑跑跳跳的日子 돌아오긴 하려나 會回來嗎 또 밤이 찾아와 然後夜幕再次降臨 라라라라 라라라라 라라라라 라라라라라 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 翻譯：熊貓編輯 翻譯：因為我常常戴帽子、口罩，遮蓋著樣子外出， 在某個瞬間我突然有一種「像影子一樣隱藏自己」的感覺。 雖然這首歌的歌聲很好聽，但旋律卻有種傷心的感覺。 這首歌也是我在錄音時，唯一一首令我流淚的歌。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE - SHADOW PUPPETS (그림자 놀이/影子戲)
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛《SHADOW PUPPETS (그림자 놀이/影子戲)》介紹
彩瑛的說話：
늘 모자와 마스크로 얼굴을 가리고 다니다 보니
어느 순간 ‘그림자처럼 숨어 다닌다’는 느낌이 들었어요.
제 목소리는 예쁘게 담겼지만, 멜로디는 자연스레 슬프게 흘러나와요.
녹음하면서 유일하게 눈물을 흘렸던 곡이기도 해요.
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE 首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見