TWICE成員 彩瑛 於2025年9月12日推出首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》，收錄曲《AVOCADO (Feat. Gliiico)》，歌名靈感來自亞當和夏娃的蘋果故事，把蘋果換成更有魅力的水果：「AVOCADO」（香港稱為牛油果；台灣稱為酪梨），為專輯揭開序幕。歌詞中也有提及《愛麗絲夢遊仙境》中的「Wonderland」，感覺整張專輯的概念也很統一喔！

Let’s call it ‘Strawberry’, ‘Blueberry’”

讓我們稱呼它為「士多啤梨(草莓)」「藍莓」

I see it growing on the ground

我看它在土地上成長

You look like a bad one 

你就像一顆變壞的

Avocado

牛油果(酪梨)

I gotta hide it underground

我會把它埋在土裏

Feeling like a dream baby

感覺像個夢啊 親愛的

It’s alright

沒關係

I decided now

我決定好了

I’ve come to wonderland

我會到仙境裏去

No looking back

不會回頭看

Why would I look back now

為甚麼現在 我會望回頭呢

“Believe me

「相信我

Deceive me

欺騙我

See me as yours”

把我當作是你的」

“Believe me

「相信我

Try me

吃一口看看

And bite me just once”

只咬我一口」

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

彩瑛《AVOCADO (Feat. Gliiico)》介紹

彩瑛的說話：

앨범의 문을 여는 첫 트랙이에요.

‘아보카도’라는 제목은 아담과 이브의 사과 이야기에서 영감을 받았어요. 금기를 깨며 시작되는 이야기가 이 곡과 닮아 있다고 느꼈고, ‘사과’보다 더 매력적인 과일을 떠올리다 보니 자연스럽게 ‘아보카도’가 떠올랐어요.

특히 글리코와 처음 함께 작업해 탄생한 곡이라 저에게 더 의미 있는 트랙입니다.

翻譯：這首歌是專輯的第一首歌。

我從亞當和夏娃的蘋果故事作為靈感，把歌名改為「AVOCADO」。我覺得打破禁忌而開展的故事，和這首歌很相似。而說起比「蘋果」更有魅力的水果，令我想起「AVOCADO」（香港稱為牛油果；台灣稱為酪梨）。

值得一提的是，因為這首是我第一次跟 Gliiico 合作而誕生的歌，感覺對我來說，更別具意義。

彩瑛@TWICE 首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》全碟中字

（歌詞翻譯點標題看）

1. Avocado (feat. Gliiico
2. Band-Aid
3. Shoot (Firecracker)*主打歌
4. Girl
5. Angel #48
6. RIBBONS (feat. SUMIN & Jibin)
7. DOWNPOUR (feat. Gliiico)
8. BF
9. Shadow Puppets（그림자놀이）
10. My Guitar（내 기타）
11. [CD Only] Lonely Doll Waltz