TWICE成員 彩瑛 於2025年9月12日推出首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》，收錄曲《RIBBONS (Feat. SUMIN & Jibin of Y2K92)》，這首歌由彩瑛、SUMIN、Jibin 三人一起完成，歌詞講述過去艱苦的故事和感受。彩瑛表示這首歌是她最喜歡的一首歌～
고민고민이지 苦惱苦惱吧 내 머리는 frizzy 我腦海中的 frizzy 뒤틀린 얼굴 숨겨봐도 即使隱藏不舒服的樣子 But I really don’t need plea 但我真的不需要啊 拜託 너는 안 보이지? 우리 손에 든 의지 你看不到嗎？我們手中的意志 말해줘도 웃지 땅에 묻고 숨기고 即使告訴你 也只會笑吧 把它埋在地下隱藏好 들리는 것만 갖지 只擁有聽到的東西 Girl 걸어야지 Girl 要起步了 I pull up in lace, customize 我穿上蕾絲 度身訂造的 My heart no chain, no compromise 我心無牽掛 絕不妥協 The flame on my breath, vaporize 呼吸間的火焰 把周遭都蒸發了 Friends turn to fog, I analyze 朋友變得模糊 我冷靜分析 걸어야지 要起步了 Sweet with the hook, I dramatize 鉤子如此甜美 我把一切看成戲 Energize energize 充滿能量 Thorns in my heel, glamorize 腳跟扎著荊棘 光彩奪目 Chicken fries, Chicken fries 炸雞 炸雞 Swallow my pride with chicken fries 把自尊一起吞下去 配著炸雞吃 Swallow my pride with chicken fries 把自尊一起吞下去 配著炸雞吃 Chicken fries 炸雞 Swallow my pride with chicken fries 把自尊一起吞下去 配著炸雞吃 그래 누구도 모르네 나의 얘기 對啊 誰人也不知道 我的故事 어디에 날 두고 떠났는지 在哪裏掉下我 離去了 내가 본 밤의 그 하루살이 我看到的那個晚上 一夜之間 신호 두 번이나 놓쳐 錯過兩次信號 머리 감기 싫어 모자 쓰고 누벼 길을 걸어 不想洗頭 便戴著帽子 走在路上 땀에 쩔어있는 손 滿是汗水的手 주머니에 감췄네 藏在口袋了呢 I pull up in lace, customize 我穿上蕾絲 度身訂造的 My heart no chain, no compromise 我心無牽掛 絕不妥協 The flame on my breath, vaporize 呼吸間的火焰 把周遭都蒸發了 Friends turn to fog, I analyze 朋友變得模糊 我冷靜分析 주머니에 감췄네 藏在口袋了呢 Sweet with the hook, I dramatize 鉤子如此甜美 我把一切看成戲 Energize energize 充滿能量 Thorns in my heel, glamorize 腳跟扎著荊棘 光彩奪目 Chicken fries, Chicken fries 炸雞 炸雞 Wave your ribbons, dance like reborn 舞動絲帶 如重生一樣跳舞 밤하늘 위로 빛나는 My logo 在夜空中閃亮的 My logo 모든 반짝이, 우릴 닮았지 全部星光啊 我們很相像吧 살아있는 마음이 우릴 찾아내지 Girl 活力滿滿的心 找到我們吧 Girl Wave your ribbons, dance like reborn 밤하늘 위로 빛나는 My logo 在夜空中閃亮的 My logo 모든 반짝이, 우릴 닮았지 全部星光啊 我們很相像吧 살아있는 마음이 우릴 찾아내지 Girl 活力滿滿的心 找到我們吧 Girl Step in the void, we verify 踏入虛空 我們證明了 Light in my soul, we amplify 靈魂中的光芒 我們一起放大 Cold in the breeze, I hear the cry 冷風中 我聽見哀號 Ghosts in the past, let’s let them die 過去的鬼魂 讓它們消亡 翻譯：熊貓編輯 翻譯：以我擁有的循環電音旋律 idea 開始 這首歌是我與 SUMIN 和 Jibin 姐姐一起帥氣完成的作品。 當我們收集好各自寫的歌詞時， 辛苦的過去和那時期經歷過的故事，自然地組成一首歌。 因為是專輯中最強烈、最狂暴的曲目， 我個人也非常喜歡這首歌。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE - RIBBONS (Feat. SUMIN & Jibin of Y2K92)
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛《RIBBONS (Feat. SUMIN & Jibin of Y2K92)》介紹
彩瑛的說話：
제가 가지고 있던 신스 루프 아이디어를 시작으로
수민 언니와 지빈이와 함께 멋지게 빌드업해 만든 곡이에요.
각자 써온 가사를 모았을 때,
힘들었던 과거와 그 시간을 견뎌낸 이야기들이 자연스럽게 하나로 이어졌어요.
앨범에서 가장 사납고 휘몰아치는 트랙이라
개인적으로도 정말 좋아하는 곡입니다.
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
彩瑛@TWICE 首張正規專輯《LIL FANTASY Vol.1》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見