韓國女團 i-dle（原團名(G)I-DLE） 成員 薇娟 於 2025年10月28日 推出的電子單曲《Reno (Feat. Colde)》。這次找來創作歌手 Colde 一起合作！歌詞講述瘋狂的愛情就像毒藥，令人沈醉又難忘。歌曲背景「Reno」是美國的內華達州。MV拍得很美～美術做得很好的說，好像在看電影的感覺。 I hear the train a-comin' 我聽見火車正駛近的聲音 The sound rolls 'round and 'round the bend 聲音在彎道上徘徊 And I hate how that sunshine stings, 我討厭刺眼的陽光 It never ends 像是無盡無休 'Cause I’m stuck in prison, 因為我被困在這監獄 deep pain keeps draggin' on 深刻的痛苦 一直拖拽著我 But that train keeps rollin' down 但那火車卻繼續駛過 I’m blocking my ears 我摀住耳朵 Some moments remain vivid 有些片段依然歷歷在目 I can’t forget him 我無法忘記他 When aiming with the gun 當我舉起槍瞄準他的時刻 'Cause I saw a man down in Reno 因為我看見一個男人在 Reno 그의 마지막 사랑이 될 사람 나야 成為他的最後愛情的人 是我啊 기꺼이 Killing him, killing him so 我心甘情願地 Killing him, killing him so Pow 砰 짧은 총성 끝에 멎어버려 숨이 清脆的槍聲之後 屏住的呼吸 나무 바닥 위로 쓰러지듯 Slidin' 像是樹木倒下一樣 Slidin' 광기 어린 듯이 비틀리는 그녀의 미소 她那瘋狂、青澀、扭曲了的笑容 I’m not so guilty 그의 안에 我沒有很內疚 在那之中 나만의 증표를 각인한 거야 印上只屬於我的標記 I saw a man down in Reno 我看見一個男人在 Reno 그의 마지막 사랑이 될 사람 나야 成為他的最後愛情的人 是我啊 이 맘은 Not a crime 這份心意 不是罪 세상의 말 I’m a psycho 世上人都說 我是個瘋子 벌을 받는 거라나? 竟說要我受罰嗎？ 난 무결해 Love’s like venom 我是清白的 愛情就像毒液 천천히 Killing me, killing me so 慢慢地 在殺死我 殺死我 Killing me, killing me so 摧毀我 摧毀我 Oh it ain’t, oh it ain’t 噢 愛沒有 愛沒有 Killing me, killing me So 摧毀我 摧毀我 Rain down in Reno Reno 的下雨天 그의 마지막 사랑을 Get 他的最後愛情 已經得到 이 맘은 Not a crime 這份心意 不是罪 'Cause I saw a man 因為我看見一個男人 비로소 우린 영원할 수 있는 사이지 只有這樣 我們才能永遠在一起 Cry 뜨거웠던 그 Bleeding & Smoking cigar 哭泣 那曾火熱的 Bleeding & Smoking cigar Oh he is killing me, killing me so 噢 他在摧毀我 摧毀我 Oh he is killing me, killing me so 噢 他在摧毀我 摧毀我 Pow 呯 翻譯：熊貓編輯 翻譯：薇娟 (MIYEON) Digital Single [Reno (Feat. Colde)] Colde（韓文：콜드）是韓國R&B創作歌手、R&B雙人組合「offonoff」主唱，音樂廠牌「WAVY」、「Layered Island」、「PYRAT」的創辦人。韓文本名是「金熙秀」（김희수，音譯）。1994年5月10日出生，畢業於桂園藝術大學 設計系。身高180cm，MBTI是ENFJ。 2016年9月以 組合 offonoff 單曲《bath》正式出道。 Colde的IG帳號為：@wavycolde 。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
薇娟@i-dle (미연/MIYEON) - Reno (Feat. Colde)
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
薇娟@i-dle《Reno (Feat. Colde)》介紹
官方歌曲介紹：
미연 (MIYEON) Digital Single [Reno (Feat. Colde)]
지난 8월에 선보인 디지털 싱글 'Sky Walking' 작사, 작곡에 참여하며 자신만의 음악적 스펙트럼을 선보인 미연이 첫 미니 앨범 [MY]에 이어 두 번째 미니 앨범의 선공개 곡 'Reno
(Feat. Colde)'를 통해 또 한번 새로운 음악적 매력을 선보인다.
‘Reno (Feat. Colde)’는 마이너틱한 기타 루프 위 미연의 보이스가 어우러지며, 사랑이 지닌 광기 어린 순간을 포현한 곡이다. 특히 이번 곡에는 독보적 음악 스타일과 음색으로
주목받는 'Colde' 가 피처링으로 참여해 두 아티스트의 세계가 교차하며 곡의 묘한 긴장감을 완성한다. 후반부로 갈수록 고조되는 다이나믹한 사운드는 화자의 감정을 폭발적으로 드러내며 곡의
몰입도를 한층 높인다.
薇娟去年8月公開的單曲《Sky Walking》中，參與作曲作詞，向大家展示只屬於她的音樂光譜。薇娟繼首張迷你專輯《MY》，透過第2張迷你專輯先行曲《Reno (Feat.
Colde)》，再次向大眾展示全新的音樂魅力。
《Reno (Feat. Colde)》這首歌在吉他的小調音階之上，融合薇娟的歌聲。講述愛情擁有的瘋狂、青澀的瞬間。特別是這次的合作歌手，是以特別的曲風和音色而受大眾關注的
Colde。兩位藝術家的世界互相交錯，令這首歌增添奇妙的緊張感。這首歌越是聽到後半段，越是感覺到歌者充滿Dynamic的聲音，令人更投入在此曲之中。
《Reno》Featuring 歌手：Colde Featuring歌手介紹：Colde
Colde 其他OST歌曲作品：
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見