韓國女團 i-dle（原團名(G)I-DLE）成員 薇娟 於 2025年11月3日 第2張迷你專輯《MY, Lover》收錄曲：《Petal Shower》。歌詞講述分手之後痛苦、害怕、傷心的心情，在某個瞬間就像內心捲起一場花瓣雨風暴一樣，把一切悲傷的心情都捲走，找回自己、找回內心的平靜。個人滿喜歡這首歌的，歌曲概念、歌詞也很有詩意，旋律也好聽～ 움츠렸던 마음에 曾蜷縮的心中 움트는 Hope 萌芽的 Hope 여린 바람이 부네 살포시 微風輕輕地吹過 긴 잠에 빠졌던 작은 아이가 깨어나 小孩子從沉睡中醒來了呢 가본 적 없던 길로 날 데려가 帶我走向 我從未走過的路 가슴속 피어오르는 心中悄悄綻放的花雨 작은 꽃보라 소용돌이쳐 輕輕旋起漩渦 Imma fly Imma fly 감싸오는 바람 Ah 圍繞我的風兒 Ah 자유롭게 High 自由自在地 High 흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가 在風中旋舞的花瓣引領著我 선명해져 낯선 꽃내음 漸漸變清晰了 陌生的花香 Petals fly Petals fly 찬란한 이 순간 Ah 燦爛的這瞬間 Ah 눈부시게 High 耀眼地 High 오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 Time 一直停留在此的季節 終將要離開的 Time 피어나게 해 이 맘을 Oh 이대로 這心意綻放著 Oh 就這樣 솔직한 날 마주하는 찰나 (Oh now) 誠實地面對自己的那剎那 (Oh now) 알 것 같아 나의 답을 我好像知道了 我的答案 두려움이란 건 신기루 害怕就像海市蜃樓 후 불면 그 순간 在吹熄蠟燭的瞬間 Fade away ah Fade away ah 한 아름 흐드러지는 一場美豔動人的 거센 꽃보라 소용돌이쳐 猛烈的花雨 旋起一陣風暴 Imma fly Imma fly 감싸오는 바람 Ah 圍繞我的風兒 Ah 자유롭게 High 自由自在地 High 흩날린 꽃잎을 따라서 이끌려가 在風中旋舞的花瓣引領著我 선명해져 낯선 꽃내음 漸漸變清晰了 陌生的花香 Petals fly Petals fly 찬란한 이 순간 Ah 燦爛的這瞬間 Ah 눈부시게 High 耀眼地 High 오래 머물러 있었던 계절을 떠나갈 Time 一直停留在此的季節 終將要離開的 Time 피어나게 해 이 맘을 Oh 이대로 這心意綻放著 Oh 就這樣 그 어디라도 이젠 괜찮아 現在去哪裏 也沒有關係了 이끌리는 대로 가 我會隨心而行 As day goes by As day goes by 부드럽고 짙은 힘이 번져 柔和而濃烈的力量 蔓延開來 Far- Oohh Far- Oohh Imma fly Imma fly 나를 위한 바람 Ah 為了我而在的風兒 Ah 자유롭게 High 自由自在地 High 흩날린 꽃잎의 사이로 날아올라 在風中旋舞的花瓣之間 飛舞著 선명하게 느껴 내 이름 漸漸清晰的感覺 我的名字 Petals fly Petals fly 찬란한 이 순간 (Alright) 燦爛的這瞬間 (Alright) 끝도 없이 High 無盡地 High 성큼 다가가 언젠가 그리던 My paradise 大步走過 總有一天會想念 My paradise 이젠 멈추지 않고 Bloom Oh 이대로 現在不會停下來 Bloom Oh 就這樣 Higher now Higher now In petal showers now In petal showers now 피어나 Flower like 綻放了 Flower like In petal showers now In petal showers now 翻譯：熊貓編輯 翻譯：《Petal Shower》把分手的傷痛過去後，最終再次綻放的瞬間，比喻為花瓣如雨般散落的場面。華麗地唱出音域的主唱，還有音樂營造出花瓣紛飛的景象，強硬的鼓聲和低音結他的配合，令那自由的旋律更加有力。把曾經崩潰的時間拋諸腦後，描繪了歌者再次綻放的輕鬆、感性的心情。
《Petal Shower》
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
薇娟@i-dle (미연/MIYEON) - Petal Shower
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
薇娟@i-dle《Petal Shower》介紹
官方歌曲介紹：
이별의 상처를 지나 마침내 다시 피어나는 순간을 꽃잎이 흩날리는 장면에 비유한 'Petal Shower'는 화려하게 번지는 음역대의 보컬과 사운드가 꽃잎이 휘날리는 듯한 청각적 이미지를 만들고, 단단한 드럼과 베이스 라인은 그 자유로운 흐름을 더욱 힘 있게 만들어낸다. 무너졌던 시간을 뒤로하고 다시 피어나는 화자의 서사가 경쾌하면서도 감각적으로 그려진 곡이다.
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
薇娟@i-dle 第2張迷你專輯《MY, Lover》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見