韓國女團 i-dle（原團名(G)I-DLE）成員 薇娟 於 2025年11月3日 第2張迷你專輯《MY, Lover》收錄曲：《Space Invader》。歌名的意思是「太空侵略者」，歌詞講述分手後，像在沒有重力的宇宙之中漂流一樣，迷惘地漫遊。 부서지던 추억들의 破碎回憶的碎片 파편은 날 힘껏 밀어내 用力將我推開 늘 소리 없이 당겨준 힘 有一道孤寂的力量 拉緊著我 그 손길은 멀어져 어느새 那道力量漸漸遠去 不知不覺地 Away Away I feel like a space invader every day I feel like a space invader every day 네 궤도의 밖 온 세상이 밤 在你軌道之外 就是整個世界的這個晚上 난 이곳에 불시착해 我在此處迫降 아픈 공허함 속에 在痛苦的虛無之中 널 그려보다 긴 하룰 끝내 思念著你 漫長一天完結 내 존재는 지워진 채 抹煞了我的存在 아직 낯설어 仍然陌生 난 이별이란 별의 Space Invader 我就是 所謂離別星球的 Space Invader 네가 없는 이 공간엔 沒有你的這個空間 고장 난 생각만 반복돼 我只有故障 這個想法 一直重複 갈 곳을 잃어 방향 없이 失去導航 失去方向 이 어둠을 유영하기만 해 只是在這片黑暗中流浪 Afraid Afraid I feel like a space invader every day I feel like a space invader every day 네 궤도의 밖 온 세상이 밤 在你軌道之外 就是整個世界的這個晚上 난 이곳에 불시착해 我在此處迫降 아픈 공허함 속에 在痛苦的虛無之中 널 그려보다 긴 하룰 끝내 思念著你 漫長一天完結 내 존재는 지워진 채 抹煞了我的存在 아직 낯설어 仍然陌生 난 이별이란 별의 Space Invader 我就是 所謂離別星球的 Space Invader 翻譯：熊貓編輯 翻譯：《Space Invader》講述分手之後的虛無和空虛，就像失去重力，被吸入太空之中般。這是一首抒情流行歌曲。簡單的結他聲（어쿠스틱 기타）和合成電音（신스）交錯著，營造廣闊、冰冷的空間感覺。副歌的部分以薇娟獨特的敍事歌聲，表達出孤獨之中，也會支撐自己的內在力量，就像在宇宙之中孤獨漫遊一樣，是一首讓人可以感受到故事和凄冷的歌曲。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
薇娟@i-dle (미연/MIYEON) - Space Invader
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
薇娟@i-dle《Space Invader》介紹
官方歌曲介紹：
'Space Invader'는 이별 직후의 허무와 공허를 마치 중력에서 벗어나 우주로 빨려 들어가는 듯한 이미지로 풀어낸 어쿠스틱 팝 발라드 곡이다. 담백한 어쿠스틱 기타와 신스의 잔향이 교차하며 넓고 차가운 공간감을 만들어낸다. 후렴구의 미연만의 서정적인 보이스는 외로움 속에서도 스스로를 지탱하려는 내적 힘을 그려내고, 마치 우주 속 고립된 유영을 그린 듯, 서정성과 쓸쓸함을 동시에 느낄 수 있는 곡이다.
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
薇娟@i-dle 第2張迷你專輯《MY, Lover》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見