韓國女團 i-dle（原團名(G)I-DLE）成員 薇娟 於 2025年11月3日 第2張迷你專輯《MY, Lover》收錄曲：《Show》。歌詞講述跟前男友分手後，回想起種種事情，認消了自己的心情和決心的感覺。過去我倆在一起時，全是你一個人的獨腳戲，現在走開吧，我不想再參與了。 Love me, hate me, always tell me All your stories, lock me in your show Shows Ring the alarm Shows Ring the alarm 네 얘기만 All day 수십 번째 單是你的說話 All day已經數十遍 반복된 너의 드라마는 Real mess 一直重複的 你的電視劇是 Real mess 자랑거린 넘쳐 너는 Always 非常自大的 你 Always 어떤 영화 속 누구보다 Hot mess (oh ah) 比起某電影中的某人更加 Hot mess (oh ah) 매일 이러기도 쉽지 않은 걸 每天也這樣 也不容易呢 네 말들을 들어주는 건 每天聽你說話這件事啊 떠드는 Words 혼자만의 World 吵鬧的 Words 獨自沉醉的 World 난 거기 없어 No more 我不在其中 No more 네가 만든 Cinema 你創作的 Cinema 아마 반은 거짓말 也許有一半是謊話 인내심이 바닥나 我的忍耐力耗盡了 And I don’t give a give a And I don’t give a give a Shows Shows 그만해 너의 공허한 말 Your monodrama 現在夠了 你那些空話 Your monodrama Shows Shows 하루하루 쌓이는 Lie 이젠 Error Error 每天每天累積的 Lie 現在 Error Error Na nanana Na nanana 네 세계 속에 Stuck inside nah 你的世界中 Stuck inside nah Show, Shows Show, Shows Wake up fella Wake up fella 단 한 번이라도 哪怕一次也好 내가 하는 말에 관심 있었을까 넌 你曾有對我說的話 感興趣過嗎？ 지루한 Face 다시 Turn back 無聊的 Face 再次 Turn back 돌아와 네 얘길 길게 늘어놔 回來吧 回來分享有關你那些 冗長的故事 Nananana boo boo Nananana boo boo Now I’m crying boohoo Now I’m crying boohoo 참을 수가 없어 No way 我已無法忍受 No way 널 아껴왔던 날이 아까워 You make me 我曾經如此珍惜你 如今可惜了那些日子 You make me Just make me wanna scream Just make me wanna scream Shows Shows 그만해 너의 공허한 말 Your monodrama 現在夠了 你那些空話 Your monodrama Shows Shows 하루하루 쌓이는 Lie 이젠 Error Error 每天每天累積的 Lie 現在 Error Error Na nanana Na nanana 네 세계 속에 Stuck inside nah 你的世界中 Stuck inside nah Show, Shows Show, Shows Wake up fella Wake up fella Love me, hate me, always tell me All your stories, lock me in your show Love me, hate me, always tell me All your stories, lock me in your show Lock me in your show Deeper in your show Lock me in your show Deeper in your show "내 얘기를 들어봐" 「聽我說」 No I won’t Just make me wanna scream Shows Shows 과장된 너의 시야에 그린 Monodrama 你那誇張的視野中 描繪的 Monodrama Shows Shows 빠져나와 너만의 틀 이제 Error Error 出來吧 只有你的畫框 現在 Error Error Na nanana Na nanana 네 세계 속에 Stuck inside nah 你的世界中 Stuck inside nah Show, Shows Show, Shows Wake up fella Wake up fella 翻譯：熊貓編輯 翻譯：專輯最後一首收錄曲《Show》，講述作者經歷愛情的多種局面後，她也感受出的成長和解答。這首歌的搖滾風格，帶有節奏的吉他主節奏（riff）和節拍，就像舞台上的謝幕場景一樣，在漫長旅程之後，以充滿活力的感覺去做總結。這首歌表達了透過愛情，我們可以感受到自己成長、被接納的瞬間。 
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
薇娟@i-dle (미연/MIYEON) - Show
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
薇娟@i-dle《Show》介紹
官方歌曲介紹：
마지막 트랙 ‘Show’는 사랑의 다양한 국면을 지나온 화자가 성장을 마주하며 내리는 결론과도 같은 곡이다. 록 장르의 리듬감 있는 기타 리프와 비트는 마치 무대의 커튼콜을 연상시키며 긴 여정을 활기차게 마무리하는 느낌을 담아냈다. 사랑을 통해 성장한 자신을 받아들이는 순간을 느끼게 해주는 곡이다.
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
薇娟@i-dle 第2張迷你專輯《MY, Lover》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
1 意見
好聽
回覆刪除