韓國女團 i-dle（原團名(G)I-DLE）成員 薇娟 於 2025年11月3日 第2張迷你專輯《MY, Lover》收錄曲：《You And No One Else》。歌詞講述分手後，對他念念不忘的心情。

너를 위한 Ice coffee

為你準備的 Ice coffee

허전함은 Next to me

空虛感 Next to me

기다림은 매번 익숙치가 않아

等待是我 每次也不習慣的

어느새 좀 옅어진

不知不覺變淡了

미지근한 파도 위로

溫暖的海浪之上

비쳐지는 네 웃음

映照出你的笑容

그 순간 일렁이던 모든 것이 멈춰

那瞬間曾搖動的一切 停止了

전부 없었던 일처럼

像一切沒有發生過般

Love is complicated

Love is complicated

가라앉은 시럽같이 But

像下沈的糖漿般

You and no one else 넌 잔잔히 스며

You and no one else 你靜靜地走進

You and no one else 마음 깊이 내려

You and no one else 落在內心深處

하루 끝에 남는 건 너의 잔상뿐

一天完結之時 只留下你的殘影

You and no one else 선명해진 감정

You and no one else 漸漸清晰的感情

All I really want

All I really want

You and no one else

You and no one else

You and no one else

You and no one else

Baby 금방 온댔지

Baby 明明說馬上回來

눈 감았다 떠보니

閉上眼 睜開眼時

멈췄나 한 시계 바늘 위로 비친

停止了嗎 指針上映照著

낯선 날이 선 내 얼굴

我陌生的樣子

Love is complicated

Love is complicated

먼지 쌓인 액자같이 But

像堆積灰塵的相架般 But

You and no one else 넌 잔잔히 스며

You and no one else 你靜靜地走進

You and no one else 마음 깊이 내려

You and no one else 落在內心深處

하루 끝에 남는 건 너의 잔상뿐

一天完結之時 只留下你的殘影

You and no one else 선명해진 감정

You and no one else 漸漸清晰的感情

All I really want

All I really want

You and no one else

You and no one else

You and no one else

You and no one else

시리도록 반짝였던

曾刺眼閃耀的

두 눈으로 맹세한 날 매어둔 Promise

以雙眼發誓的日子 許下的 Promise

(한 날 매어둔 Promise)

(繫著一天的 Promise)

But sometimes 네가 만든 그림자에 가려

But sometimes 被你創造的影子擋住

차가웠던 날은 Loneliness

冰冷的日子 Loneliness

이젠 낡은 매듭이

現在的老舊繩結

저기 멀리 Far away

在遠方 Far away

You and no one else 넌 완전히 스며

You and no one else 你完全走進來了

You and no one else 마음 깊이 내려

You and no one else 落在內心深處

하루 끝에 남는 건 너의 잔상뿐

一天完結之時 只留下你的殘影

You and no one else 선명해진 감정

You and no one else 漸漸清晰的感情

(You are all I really want)

(You are all I really want)

All I really want

All I really want

You and no one else

You and no one else

You and no one else

You and no one else

You and no one else

You and no one else

You and no one else

You and no one else

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

薇娟@i-dle《You And No One Else》介紹

官方歌曲介紹：

‘You And No One Else’는 미연이 직접 작사에 참여한 곡으로 사랑이 남긴 빛과 그림자 속에서 끝내 한 사람만을 향한 감정을 그려낸 곡이다. 반복되는 기다림과 외로움 그리고 'Love is complicated' 라는 가사는 결국 모든 순간의 끝에 남는 건 단 한 사람뿐임을 보여준다. 미연만의 맑고 호소력 있는 음색은 단순한 회상을 넘어 그 순간의 감정이 지녔던 선명한 온도를 다시금 느끼게 해준다.

翻譯：《You And No One Else》是薇娟親自作詞的作品，講述愛情留下的光與影之間，最終只指向一人的情感。在反覆的期待與孤獨中，以「Love is complicated」的歌詞，表達那些瞬間終究只能停留在某一個人身上。薇娟明朗而富有感染力的音色，使這份感情不止於回憶，更讓那瞬間的溫度再次鮮明地浮現。

薇娟@i-dle 第2張迷你專輯《MY, Lover》全碟中字

1. Reno (Feat. Colde)
2. Say My Name*
3. F.F.L.Y
4. Space Invader
5. You And No One Else
6. Petal Shower
7. Show