韓國女團 i-dle（原團名(G)I-DLE） 成員 薇娟 於 2025年11月3日 第2張迷你專輯《MY, Lover》主打歌：《Say My Name》。歌詞講述分手後，腦海中不斷浮現那個人的聲音⋯⋯ 마치 꿈을 꾼 듯해 就像做夢般 허상처럼 아득해 像幻像般虛無 너 떠나간 빈자리엔 在你離開的空位上 툭 남겨진 추억밖엔 只遺下 驟然離去的回憶 실감 나는 이별에 在深切感受到分手的現實中 쏟아지는 아픔에 在傾瀉而來的痛苦之中 행복했던 날 잃은 채 失去幸福的日子後 습관처럼 널 그려내 我又像習慣般想起你 어김없이 환청같이 像幻聽一樣 들리는 네 목소리 必然會聽見你的聲音 끝이 없는 너란 Dreaming 無盡地 與你 Dreaming 1,2,3,4 1,2,3,4 널 잊을 수가 없게 我無法忘記你 You say my name 꼭 그날처럼 You say my name 一定要像那天一樣 사랑한 그 눈빛으로 以你那深愛的眼神 여전히 넌 날 불러오지 依舊地 呼喚我 너만 웃던 슬픈 Drama 只有你能笑的 傷心的 Drama It’s too much 또 넌 ha-ha-ha It’s too much 再一次 你在 ha-ha-ha 널 잊을 수가 없게 讓我無法忘記你 You say my name 꼭 그날처럼 You say my name 一定要像那天一樣 아무렇지 않은 척 裝作若無其事 지워내려 해봐도 即使試著抹去 날 비웃듯이 불러 또 也像是在嘲笑一樣 呼喚著我 벗어날 수도 없게 讓我無法逃離 어김없이 환청같이 像幻聽一樣 들리는 네 목소리 必然會聽見你的聲音 끝이 없는 너란 Dreaming 無盡地 與你 Dreaming 그만 到此為止了 널 잊을 수가 없게 我無法忘記你 You say my name 꼭 그날처럼 You say my name 一定要像那天一樣 사랑한 그 눈빛으로 以你那深愛的眼神 여전히 넌 날 불러오지 依舊地 呼喚我 너만 웃던 슬픈 Drama 只有你能笑的 傷心的 Drama It’s too much 또 넌 ha-ha-ha It’s too much 再一次 你在 ha-ha-ha 널 잊을 수가 없게 讓我無法忘記你 You say my name 꼭 그날처럼 You say my name 一定要像那天一樣 Oooh Oh yeah Oooh Oh yeah Oooh Oh no no 익숙하던 네가 떠나버린 낯선 하루 끝 曾經熟悉的你離開後 這陌生的一天也就此結束 You and I, Love is gone You and I, Love is gone 어김없이 환청같이 像幻聽一樣 들리는 네 목소리 必然會聽見你的聲音 끝이 없는 너란 Dreaming 無盡地 與你 Dreaming 제발 拜託了 널 잊을 수가 없게 我無法忘記你 You say my name 꼭 그날처럼 You say my name 一定要像那天一樣 사랑한 그 눈빛으로 以你那深愛的眼神 여전히 넌 날 불러오지 依舊地 呼喚我 너만 웃던 슬픈 Drama 只有你能笑的 傷心的 Drama It’s too much 또 넌 ha-ha-ha It’s too much 再一次 你在 ha-ha-ha 널 잊을 수가 없게 讓我無法忘記你 You say my name 꼭 그날처럼 You say my name 一定要像那天一樣 너만 웃던 슬픈 Drama 只有你能笑的 傷心的 Drama It’s too much 또 넌 ha-ha-ha It’s too much 再一次 你在 ha-ha-ha 널 잊을 수가 없게 讓我無法忘記你 You say my name 꼭 그날처럼 You say my name 一定要像那天一樣 翻譯：熊貓編輯 翻譯：主打歌《Say My Name》可以說是最能展示薇娟鮮明情感的一首流行抒情曲。細緻的鋼琴聲與規律的節拍，營造出留白的空間，其上層層堆疊著薇娟的歌聲。《You Say My Name》這段副歌，蘊含著分手後仍不曾消失、在心中回響的名字的餘韻，為大家帶來分手後的揪心之情。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
薇娟@i-dle (미연/MIYEON) - Say My Name
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
薇娟@i-dle《Say My Name》介紹
官方歌曲介紹：
타이틀 곡 ‘Say My Name’은 미연의 감성이 가장 선명하게 드러나는 팝 발라드 장르의 곡이다. 섬세한 피아노 선율과 리드미컬한 비트가 만들어내는 여백 위로 미연의 보컬이 섬세하게 쌓이고, 'You Say My Name'이라는 후렴구는 이별 뒤에도 사라지지 않는 이름의 울림을 담아 듣는 이로 하여금 오래도록 맴도는 애틋함을 전한다.
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
薇娟@i-dle 第2張迷你專輯《MY, Lover》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見