在古裝戲中聽到義大利歌也是滿驚喜的，印象中是韓劇第一次吧⋯⋯XD 而且作曲作詞也是韓國人呢。《花書生熱愛史》第5首 OST，由林智恩主唱的《Addio》。由於是英翻中，歌詞意思如不準確請見諒。

林智恩(임지은) - Addio

Se dovrei dire addio. 

If I should say goodbye.

如果我應該說再見

Mai non so dire addio. 

I never know how to say goodbye.

我永遠不知道如何說再見

Non ne ho voglia, No! 

I don't feel like it, No!

我不喜歡它 不

mai non so se devo lasciarti, 

I never know if I have to leave you,

我永不知道 我是否應該離開你

io non so come dirti. 

I don't know how to tell you.

我不知道怎麼告訴你

Mille volte provo addio. 

A thousand times I try goodbye.

我嘗試說一千次再見

Non ne posso piu’. 

I can not stand it anymore'.

我再也受不了

Mai non so se devo perderti, 

I never know if I have to lose you,

我永不知道 我是否應該失去你

dimmi un po’ cosa farai? 

tell me what will you do?

告訴我 你會怎樣做？

Quando scende il sole, vedo quel tramonto. 

When the sun goes down, I see that sunset.

當太陽下山時 我看見夕陽

Dove soffia il vento, volano i petali. 

Where the wind blows, petals fly.

風吹過的地方 花瓣飄散

Nostro amor andra’ dove noi lo mandera’ e ci tornera’. 

Our love will go where we send it and will come back.

愛會向我們傳送的地方而去 也會回來

Sognerei per noi a quel giorno. 

I would dream for us to that day.

為了我們 我抱著夢想直到那一天

Ti diro’, “Si!” 

I'll tell you, "Yes!"

我會告訴你 "我願意！"

Quando scende il sole, vedo quel tramonto. 

When the sun goes down, I see that sunset.

當太陽下山時 我看見夕陽

Dove soffia il vento, volano i petali. 

Where the wind blows, petals fly.

風吹過的地方 花瓣飄散

Nostro cor vedra’ quello che noi sperera’ e ci dara’. 

Our heart will see what we will hope and he will give us.

我們的心會看到我倆所願的 然後他會交給我們

Quando scende il sole, vedo quel tramonto. 

When the sun goes down, I see that sunset.

當太陽下山時 我看見夕陽

Dove soffia il vento, volano i petali. 

Where the wind blows, petals fly.

風吹過的地方 花瓣飄散

Nostro amor andra’ dove noi lo mandera’ e ci tornera’. 

Our love will go where we send it and will come back.

愛會向我們傳送的地方而去 也會回來

Sognerai per noi a quel giorno. 

You will dream for us on that day.

你會在那天為我們做夢

Mi dirai, “Si!”

You'll tell me, "Yes!"

你會告訴我 "我願意！"