QWER - 我名字是晴天(My Name is Malguem/내 이름 맑음)

어쩌다 고작 그 마음도 못 참고

怎麼連那份心意 也無法隱藏

멍청하게 다 던졌는지

傻傻地把心聲 全都吐露了呢

뭔가 들켜 버린 것 같아

感覺有些事情 被人發現了

표정을 보니 말이야

單看表情就知道了

나도 티가 나버린 고백에

我也因為 我太過顯然而見的告白

얼마나 놀랐는지 몰라

而令我 不知道有多驚訝 

매일 치는 장난에도 두근댔고

每天開的玩笑 也令我心跳加速

오늘도 몇 번이고 떨렸지만

雖然今天也有好幾次小緊張

약속했어 날 안아줘 좀 알아줘

但我們約好了 擁抱我吧 更加了解我吧

이건 꿈에서만 하기야 

這只能夠在夢中對你說啊

무심코 던진 니 말에 하루 종일 설레어 간직했다

你無意間說的話 令我一整天小鹿亂撞 一直記住

아무도 못 보게 일기장에 적어 단단히 잠궜었는데

因為不想任何人知道 便把一切寫在日記中 牢牢鎖上了 

어쩌다 고작 그 마음도 못 참고

怎麼連 那份心意也無法隱藏

멍청하게 다 던졌는지

傻傻地把心聲 全都吐露了呢

꾹꾹 참고 또 꼭꼭 숨겨서

努力的忍耐 藏得嚴實

이제까지 잘해 왔잖아

過往為止 不是一直做得很好嗎？

그러다 고작 울음도 못 참고

可是 我連哭泣也無法忍住

괜찮다 말하며 두 눈은

你說著「沒關係」

퉁퉁 붓고 코맹맹이가 되어도 난

我雙眼哭得腫起來 淚眼汪汪的

내일은 맑음

明天會是晴天

예전처럼 옆에서 밥 먹어도

即使你像以前一樣 在我身邊吃飯

우연히 눈이 살짝 마주쳐도 걱정 마

偶然兩眼對望 也別擔心 

날 안아줘 아니 사랑해줘

擁抱我吧 不 請愛我吧

이건 꿈에서만 하니까

因為這些都只能在夢中做到

무심코 던진 니 말에 하루 종일 설레어 간직했다

你無意間說的話 令我一整天小鹿亂撞 一直記住

아무도 못 보게 꼬깃꼬깃 구겨 씹어 다 삼켰었는데

為了不讓任何人看見 皺著眉頭的 一下子把一切都吞下了

어쩌다 고작 그 마음도 못 참고

怎麼連 那份心意也無法隱藏

멍청하게 다 던졌는지

傻傻地把心聲 全都吐露了呢

꾹꾹 참고 또 꼭꼭 숨겨서

努力的忍耐 藏得嚴實

이제까지 잘해 왔잖아

過往為止 不是一直做得很好嗎？

그러다

就這樣 

고작 울음도 못 참고

連哭泣也無法忍住

괜찮다 말하며 두 눈은

你說著「沒關係」

퉁퉁 붓고 코맹맹이가 되어도 난

我雙眼哭得腫起來 淚眼汪汪的

사실 나 

其實我啊

아주 오래 울 것 같아

感覺會哭很久很久

고작 친구도 못 되니까

因為怕我們連朋友也做不成

툭툭 털고 활짝 웃을 만큼

便裝作輕鬆 露出燦爛的笑容

나는 그리 강하지가 않아

我並沒有那般堅強啊

그러다

就這樣 

고작 사랑이 뭐라고

不過是愛情 算些甚麼

괜찮다 말하는 날까지 

直到我能說出「沒關係」那天為止

꾹꾹 참고 또 일기나 쓰고 있어 나

我也會忍耐 不寫日記了 

내 이름 맑음

我名字是晴天

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

QWER 迷你專輯《Algorithm's Blossom》全碟中字

1. INTRO
2. 가짜 아이돌
3. 我名字是晴天(My Name is Malguem/내 이름 맑음)*
4. 사랑하자
5. 달리기
6. 안녕, 나의 슬픔
7. 메아리
8. OUTRO

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥