「在我的餘生，我也會和你在一起。」－BTS《For Youth (致青春)》
感覺是防彈在跟army說的話，整個青春都是跟你在一起的，你說的話、曾一起的時光，我們是朋友、是彼此的青春，讓我們的餘生，也一直在一起吧。是一首溫暖地告白的歌呢～為大家送上BTS防彈少年團的《For Youth》中文歌詞。
BTS防彈少年團 (방탄소년단) - For Youth
作曲/作詞：RM,Imad Royal,Roget Chahayed,Blaise Railey,Drew Love,4rest,j-hope,Hiss noise,SUGA,Slow Rabbit,'Hitman' Bang
If I never met you
If I never met you
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Oh 我將會如何 baby
Every time I miss you
Every time I miss you
습관이 돼버린 그 말
成為習慣的那句話
(It’s so true)
(It’s so true)
눈을 떠보니 10년 전
睜開眼睛一看 10年前
논현동을 서성이던
在論峴洞走來走去的
너무 쉽게 울었고
輕易地哭的
너무 쉽게 웃던 때
輕易地笑的那個時候
많은 계절 뒤에
在許多個季節之後
겨우 뒤돌아봤을 때
好不容易地回過頭看時
You always here with us together
You always here with us together
And every second was forever oh
And every second was forever oh
측정할 수 없는 마음
無法預測的心
미끄러지던 내 삶
曾滑倒的 我的人生
베개에 머리가 닿으면
希望當我躺在枕頭上時
깨지 않길 바랬던 밤 (wake up)
會是個不會驚醒的晚上 (wake up)
이젠 네가 있는 여기
如今有你在的這裏
This a new home to me
This a new home to me
언제든 돌아올 테니까
因為不論何時也能回來
Baby don’t you worry
Baby don’t you worry
우리가 걷는 이 길이
我們走過的路
모두 다 길이 될 테니
全都會成為通行路的
If I never met you
If I never met you
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Oh 我將會如何 baby
Every time I miss you
Every time I miss you
습관이 돼버린 그 말
成為習慣的那句話
(It’s so true)
(It’s so true)
You're my best friend
You're my best friend
For the rest of my life
For the rest of my life
하나 둘 셋
一 二 三
우리의 합
我們的默契
잊지 못해
無法忘記
모든 순간
所有𣊬間
Oh 나의 봄날을
Oh 我的春日
책임져준 flower, 덕분에 나다웠어
說要為我負責的 flower 多虧你我做得很好
날 위로해 준 너의 그 무수한 말
安慰我的 你那無數的說話
그게 날 만든 거야
是那些造就了我啊
그래 넌 나의 젊음
是啊 你是我的年青
또 나의 청춘
也是我的青春
고마운 벗
感謝的朋友
내 자랑, 내 천국, 또 love
我的自豪 我的天堂 和 love
사방이 깜깜했지
周圍漆黑一片
그 사이 한줄기 빛
在中間有一束光
정말 그대여서 다행이야 참
原來真的是你 真是太幸運了
함께임에 우린 빛나잖아
在一起的我們 不是在閃閃發亮嗎？
달리고
奔跑
또 넘어지고
又跌倒了
일으켜주고
站起來
쓰러지기도 oh
即使倒下 oh
그 손 내밀어 주겠니
你也可以伸出手來嗎
몇 번이든 일어날 테니
無論多少次 我也會站起來的
힘들면 잠시 쉬어도 돼
如果累了 暫時休息也可以的
널 기다리며 언제나 이곳에
會等待你的 不論何時都會在這裏
Daydreamin’ bout us facin’
Daydreamin’ bout us facin’
Really don’t wanna say it but
Really don’t wanna say it but
If I never met you
If I never met you
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Oh 我將會如何 baby
Every time I miss you
Every time I miss you
습관이 돼버린 그 말
成為習慣的那句話
(It’s so true)
(It’s so true)
You're my best friend
You're my best friend
For the rest of my life
For the rest of my life
I wish I could turn back time
I wish I could turn back time
모든 게 쉽던 그때
一切都很單純的那個時候
더 많이 해줄 걸 그 말
那句「應該為你做更多的」
I’ll be with you
我會和你在一起
For the rest of my life
在我的餘生
Rest of my life
我的餘生之中
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
【專輯《Proof》 其它歌曲中字】
- 【中韓歌詞】BTS防彈少年團 (방탄소년단) - Yet To Come (The Most Beautiful Moment)｜精選專輯《Proof》 主打歌｜37張專輯概念照片合集
- 【中韓歌詞】BTS防彈少年團 (방탄소년단) - Run BTS(달려라 방탄)｜精選專輯《Proof》 收錄曲#20
- 【中韓歌詞】BTS防彈少年團 (방탄소년단) - For Youth｜精選專輯《Proof》 收錄曲#48
- 【中韓歌詞】BTS防彈少年團 (방탄소년단) - Born Singer｜精選專輯《Proof》 收錄曲#1
【延伸閱讀】
- BTS防彈少年團宣佈中斷團隊活動：「失去方向了，要找回自我」⋯
- 【韓樂新聞】BTS防彈少年團，開啟全新的大門！專輯《Proof》概念照片「Door ver.」公開
- 【韓樂】BTS防彈少年團，將會在「Proof LIVE」中首次公開新歌！
- 【韓娛】韓國市民如何看待BTS防彈少年團兵役特例許可？「不用送入伍對國家有益」VS「違背正義和公平」
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
0 意見