【中韓歌詞】池昌旭(지창욱) & 崔成恩(최성은) - 別讓夢繼續 (나를 꿈꾸게 하지 마세요/Don't Make Me Dream)|《魔幻之音 OST》收錄曲#04

by - 2022/08/06 下午7:15


 

由《魔幻之音》兩位主角唱出的 OST 《別讓夢繼續》,也是第2集的題目名。歌詞是李乙和尹雅伊的對唱,說出各自抱有希望或失望的心情。封面照是池昌旭和崔成恩為《W Korea》拍攝的畫報照片喔。





池昌旭(지창욱) & 崔成恩(최성은) - 別讓夢繼續 (나를 꿈꾸게 하지 마세요)




歌名:別讓夢繼續 (나를 꿈꾸게 하지 마세요/Don't Make Me Dream)
歌手:池昌旭(지창욱) & 崔成恩(최성은)
作曲:박성일
作詞:김이나
專輯:《魔幻之音 OST》






네가 믿는다면 닿을 것 같은데

只要你相信的話 好像真的能觸及

난 거의 다 온 것만 같은데

我好像快要到達了

다시 슬픔에 기대는 게

再次依靠悲傷

너무 편안해 보여서 그게 아파

看起來太過平靜了 這令我痛苦


어두운 곳에 오래 머무르면 내겐

如果在黑暗的地方停留太久 對我來說

굳이 빛이 필요 없는데

不一定需要光

우린 각자의 방식으로

我們以各自的方式

살아갈 수밖에 없다는 것을

不得不活下去這件事

난 느껴

我感受到了


너도 나라면 나를 이해할 거야

如果你是我的話 你就能理解我了


간절한 모든 건

懇切的一切

나를 슬프게 해

令我悲傷

난 그저 흔들림 없는

我只是盼望着

하루하루를 바랄 뿐이야

一天一天不被動搖罷了


기다림은 항상

期待總是

나를 지치게 해

令我疲倦

언젠가 (바로 지금) 피어날 꿈은

總有一天 (就是現在)盛開的夢想會

가슴에 묻고 오늘을 살면 돼

埋在心中 活到今天就可以了


지금이 아니라 해도

即使不是現在也好

언젠가 내 말을 이해해 줘

請你在某天 理解我的說話吧




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章