專輯簡介

《laundri》是MAMAMOO 成員 玟星 的第4張迷你專輯，由 RBW 負責製作，於 2025 年 8 月 20 日發行，主打歌為《Goodbyes and Sad Eyes》。

專輯名稱「laundri」

玟星《laundri》專輯封面

官方介紹：

玟星 문별 (Moon Byul) 4TH MINI ALBUM [laundri]

제품 설명 :
laundry의 마지막 글자 'y'를 'i'로 바꿔 완성한 [laundri]는,
작은 변화 속에 담긴 '나'만의 특별한 감정 세탁법을 담았습니다.

사랑을 겪으며 '내게' 묻어난 다양한 감정들을 8개의 맞춤 코스(트랙)로 부드럽게 세탁하며,
각 코스는 상징 의류, 권장 세탁 온도, 주의 사항까지 갖춰 섬세한 감정 세탁을 보장합니다.

제품 사용 효과 :
빨래가 끝난 후 퍼지는 포근한 향기처럼,
[laundri]는 사용자 마음속에 오래도록 따스한 잔향을 남깁니다.
나만의 [laundri]를 완성한 오늘, 당신의 [laundri]에도 은은한 잔향을 담아보세요.

【翻譯】

玟星 (Moon Byul) 4TH MINI ALBUM [laundri]

產品說明書：
把「laundry」最後一個字母，由「y」改變成「i」，
表示在微小之中，載有只屬於「自己」的感情洗滌方法。

經歷著愛情、那些「屬於我的」不同的感覺，寫下了8種不一樣的洗滌程序（曲目），柔和地開始洗滌。

每個「洗滌程序」都說明洗滌材質、建議溫度、注意事項，確保大家可以仔細地洗潔感情。

產品使用效果：

就像洗衣後，空氣中散發柔和的香氣一樣。

「laundri」也會在使用者心中留下長久的溫柔餘香。

以只屬於我的「laundri」去完結的今天，請你也在自己的「laundri」中，加入淡淡的餘香吧。

曲目列表（Tracklist）

1. Cotton 
2. Goodbyes and Sad Eyes 
3. Da Capo 
4. Chocolate Tea 
5. DRIP 
6. Over You 
7. ICY BBY 
8. 起飛 (이륙/Take-off) 

全曲翻譯節選與介紹

曲目 1: Cotton

歌曲簡介：由 玟星,코코두부아빠 (RBW) 作詞、作曲，코코두부아빠 (RBW) 編曲。歌詞講述非常非常喜歡一個人的心情，想要一直一直待在他身邊，永遠在一起。是一首非常甜蜜的歌。

歌詞節選：

我只要有你便足夠 無論如何

줄 수 있는 준비가 됐거든

我已做好付出一切的準備

Will you be my blanket?

Will you be my blanket?

떨어지지 않게 

讓它不會倒下

난 되고 싶어 너의 그 맨 처음

我想要成為 就像你的最初一樣

나만 갖고 싶다고 너를

我只想擁有你一人

I can make you smile

I can make you smile

Can I love you

Can I love you

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 2: 主打歌《Goodbyes and Sad Eyes》

歌曲簡介：由 조윤경 作詞， Ludwig Lindell,Josefin Glenmark,Oneye 作曲， Ludwig Lindell,Oneye 編曲，歌詞講述與另一半分手後，應該要果斷斷聯，放棄那個不適合自己的人吧，全新的人生正在等待你。

歌詞節選：

完美的 Goodbye 

Don’t give me those sad eyes 

不用給我那些 悲傷的眼神

준비된 All good times

準備好的 All good times

반드시 행복해 보일게 

一定會 看起來比較幸福

들뜬 Step을 따라 Like it 

跟隨興奮的 Step Like it 

Goodbye 

再見

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 3: Da Capo

歌曲簡介：由 김민기,Inner Child (MonoTree),玟星 作詞， 김민기,Inner Child (MonoTree) 作曲，김민기 編曲，歌詞講述情人們相處久了，自然會在回憶中增加不同的「污漬」。把「回憶的污漬」小心翼翼地清洗，我們還能回到最初般相愛的日子嗎？

歌詞節選：

疲倦了 疲倦了

티 좀 내지 마

別表露出來吧

네 멋대로 나를 내려놓지 마

別隨意把我放下

솔파미레도 우리 노래도

So-Fa-Mi-Re-Do 我們的歌曲也

다시 처음으로 

再次回到原點

Da Capo Da Capo   

Da Capo Da Capo   

좋았던 그때로 다시 Go

美好的那陣子 再次 Go

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 4: Chocolate Tea

歌曲簡介：由 김민기,박현규,Perrie,玟星 作詞， 김민기,박현규,Perrie 作曲，김민기 編曲，歌詞講述愛著一個人的感覺，甜蜜的感覺像在品嚐 Chocolate Tea 一樣。

歌詞節選：

더디게 흐르던 하루가

慢慢地流逝的一天

네 곁에선 왜 빠른 건지

為甚麼在你身邊時 會變得這般快

매 순간 너와 있는 게 좋아 

每個和你在一起的瞬間都很美好

네 향기까지 

連你的香氣也如是

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 5: DRIP

歌曲簡介：由 박랑 (XYXX),차유빈 (XYXX) 作詞， 노주환,이원종,Ninos Hanna,WILJAM,Sakari Heikkilä,Davey Nate,Garrett Miller,David Simon,SOFTSERVEBOY 作曲，歌詞講述你我之間的夜晚，就像下滂沱大雨的夜，所有氣息、氣味都混和在一起⋯⋯

歌詞節選：

이미 잡힐 듯이 가까워진 우리 사이엔

我們之間 早已靠近得像是快要捉住對方

한계점을 넘겨버린 감정 그뿐 

只是超越極限的感情而已

숨소리만 들려 위험해

只聽到呼吸聲 很危險

한 방울쯤 넘어서면 

超過一滴水滴的話

되돌릴 수 없어 

就無法挽回

We can't

We can't

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 6: Over You

歌曲簡介：由 玟星,코코두부아빠 (RBW) 作詞、作曲，코코두부아빠 (RBW) 編曲，歌詞講述要忘記一個人，要經歷多少個春秋呢？還是只有時間才能癒合一切？

歌詞節選：

난 지금 텅 빈 내 마음속 너를 불러내 

現在我那空虛的內心 輕喚著你

Can I be honest

Can I be honest

네가 떠난 그날 후부터 

由你離開我的那天起

나 망가져 버린 내 하루 속에 살아

我便一直活在 我破碎的一天中

지워지지 않아 

無法將你忘懷

Not Over You

Not Over You

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 7: ICY BBY

歌曲簡介：由 Dr.JO,玟星,taetae,HSMW,황세현 (h3hyeon),신준 (SINJUN) 作詞， Nomasgood,샘 카터 (Sam Carter),Chanti (THE HUB),YNGA 作曲，Nomasgood 編曲，歌詞講述無論是火熱的夏天，還是零下的冬天，如美味雪糕的我，也能令你融化。

歌詞節選：

아무렇지 않은 척 하고 있어도 

即使想裝作若無其事

다가오고 싶은 거 

也仍然想要靠近

BABY, 이미 알고 있어

BABY, 我已經知道了

Come on, 넌 날 믿어봐 Dive

Come on, 你相信我吧 Dive

닿자마자 녹아내려 Keep it line

一觸及便融化了 Keep it line

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 8: 起飛 (이륙/Take-off)

歌曲簡介：由 玟星,코코두부아빠 (RBW) 作詞、作曲，코코두부아빠 (RBW) 編曲，歌詞講述被困在沈重的框架之中的人，都跟隨玟星一起起飛，隨風飄舞，自由自在地活下去吧。

歌詞節選：

내가 숨죽여 쓴 노래가

我屏著呼吸 寫下的歌

귓가에 흐를 때면, 곁에 다가와 줘

旋律在耳邊流轉時 請靠近我吧

All Right 온통 너로 가득해져

All Right 我整個人都想著你

이 순간 너와 함께 Fly away

這瞬間 和你一起 Fly away

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

專輯製作與參與名單

MV & 打歌舞台

主打歌《Goodbyes and Sad Eyes》官方 MV

先行曲《ICY BBY》官方 MV

收錄曲《Take-off》Live 

主打歌《Goodbyes and Sad Eyes》官方舞台練習影片

打歌舞台日期與節目列表

其他電台或節目宣傳片段

專輯心得與推薦曲

延伸閱讀

• 玟星韓語歌詞翻譯