MAMAMOO 成員 玟星 於2025年8月20日推出的第4張迷你專輯《laundri》收錄曲：《ICY BBY》。歌詞講述無論是火熱的夏天，還是零下的冬天，如美味雪糕的我，也能令你融化。MV好像是在汝矣島現代百貨拍攝的？ Taste it? Taste it? It’s like I-I-ICE It’s like I-I-ICE 얼음같이 차갑대 모두들 A-YA-YA 說所有人也像冰塊般冰冷 A-YA-YA Don’t get it twisted, 오해는 마 YA-YA Don’t get it twisted, 別誤會了 YA-YA 때로는 기분 좋은 상상도 약 偶爾心情好的時候 想像也是藥 아무렇지 않은 척 하고 있어도 即使想裝作若無其事 다가오고 싶은 거 也仍然想要靠近 BABY, 이미 알고 있어 BABY, 我已經知道了 Come on, 넌 날 믿어봐 Dive Come on, 你相信我吧 Dive 닿자마자 녹아내려 Keep it line 一觸及便融化了 Keep it line I like the way I am I like the way I am 시선 따윈 신경 안 써 나 我不會在意別人的目光啊 But, 점점 더워진 공기에 But, 漸漸變火熱的空氣中 왠지 녹아내릴 것 같아 不知為何 好像快要融化了 BABY U can see me like that BABY U can see me like that ICY BABY BABY, ICY ICY BABY Ah-Ah ICY BABY BABY, ICY ICY BABY Ah-Ah ICY BABY BABY, ICY ICY BABY Ah-Ah ICY BABY BABY, ICY ICY BABY Ah-Ah 차갑다 해도 왠지 짜릿할 걸 即使冰冷 也莫名刺激 Do U wanna try? Do U wanna try? little taste of mine! Umm little taste of mine! Umm I’m like, like I’m like, like ICY ICY ICY Ah ICY ICY ICY Ah ICY ICY ICY ICY ICY ICY 이가 시려도 계속 생각날 걸 (Yeh-Yeh) 即使牙齒冰冷 也會一直想起 (Yeh-Yeh) 내 존재가 Spice 我的存在就是 Spice Uh Feel my ICE-ICE-ICE Uh Feel my ICE-ICE-ICE 달콤한 말투에 속지 마 別被甜言蜜語騙到 이미 시작부터 Got u babe 一開始已經 Got u babe 겉으론 ICE ICE BABY 外表看起來是 ICE ICE BABY 내 곁에 있으면 얼어붙게 돼 在我身邊的話 會冰住無法動彈 얼음장 같아도 난 Hot 해 반전주의 即使像冰塊般 我也很 Hot 反轉主義 네 심장 온도 내가 지나가면 변해 두바이로 你心臟的溫度 在我經過以後 便起了變化 像杜拜般 오늘은 딸기, 내일은 바닐라 今天是士多啤梨(草莓) 明天是雲尼拿(香草) 기분 따라 바뀌는 Flavor 날 따라 隨心而變化的 Flavor 跟著我 내가 먼저 한발, 다가감 넌 두발 我先邁出一步 靠近你的雙腿 뒤로 밀려 웃기지 넌 Already Down 往後推 你在搞笑吧 Already Down 내가 없는 여름은 반쪽짜리야 沒有我的夏天 只有半邊啊 내가 떠나가야만 시작되는 Melting Party ya 只有我離開了 才能開始的 Melting Party ya I like the way I am I like the way I am 시선 따윈 신경 안 써 나 我不會在意別人的目光啊 But, 점점 더워진 공기에 But, 漸漸變火熱的空氣中 왠지 녹아내릴 것 같아 不知為何 好像快要融化了 BABY U can see me like that BABY U can see me like that ICY BABY BABY, ICY ICY BABY Ah-Ah ICY BABY BABY, ICY ICY BABY Ah-Ah ICY BABY BABY, ICY ICY BABY Ah-Ah ICY BABY BABY, ICY ICY BABY Ah-Ah 차갑다 해도 왠지 짜릿할 걸 即使冰冷 也莫名刺激 Do U wanna try? Do U wanna try? little taste of mine! Umm little taste of mine! Umm I’m like, like I’m like, like ICY ICY ICY Ah ICY ICY ICY Ah ICY ICY ICY ICY ICY ICY 이가 시려도 계속 생각날 걸 (Yeh-Yeh) 即使牙齒冰冷 也會一直想起 (Yeh-Yeh) 내 존재가 Spice 我的存在就是 Spice Uh Feel my ICE-ICE-ICE Uh Feel my ICE-ICE-ICE 투명한 그대로 那般透明的 아무것도 포장하지 않은 새로운 날 沒有任何包裝 全新的一天 더 많이 원해 더 想要更多 우리의 뜨거웠던 하루를 녹여 融化我們火熱的一天 ICY BABY BABY, ICY ICY BABY Ah-Ah ICY BABY BABY, ICY ICY BABY Ah-Ah ICY BABY BABY, ICY ICY BABY Ah-Ah ICY BABY BABY, ICY ICY BABY Ah-Ah 차갑다 해도 왠지 짜릿할 걸 即使冰冷 也莫名刺激 Do U wanna try? Do U wanna try? little taste of mine! Umm little taste of mine! Umm I’m like, like I’m like, like ICY ICY ICY Ah ICY ICY ICY Ah ICY ICY ICY ICY ICY ICY 이가 시려도 계속 생각날 걸 (Yeh-Yeh) 即使牙齒冰冷 也會一直想起 (Yeh-Yeh) 내 존재가 Spice 我的存在就是 Spice Uh Feel my Eyes-Eyes-Eyes Uh Feel my Eyes-Eyes-Eyes 翻譯：熊貓編輯 翻譯： 洗滌時的注意事項： 吃甜甜的雪糕時不小心弄髒T恤，令我有點驚惶失措。 沾在白色T恤上的雪糕雖然冰冷，但上面留下的不同痕跡，就像內心多姿多彩的魅力一樣。 像是輕柔拍打污漬般，像爽快的鼓聲般拍拍清洗。 像洗了又洗，卻還是留有香氣的雪糕香味般，緊貼耳朵，魅力會深刻留下。 感情像一開始冰冷的污漬般，清洗過後晾乾時，反而成為我更想擁有的「痕跡」。 「即使溫度是零下，你也會融化，刺激的 MY ICE。」
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
玟星(문별) - ICY BBY
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
玟星(문별)《ICY BBY》介紹
韓文官方介紹：
세탁 시 주의 사항 :
달콤한 아이스크림을 먹다 튄 흰 티셔츠를 마주하면, 당황스러워요.
하얀 티에 묻은 아이스크림은 차갑지만, 그 위로 남은 다양한 흔적은 내면의 다채로운 매력 같아요.
얼룩 위를 툭툭 두드리듯, 시원한 드럼 사운드처럼 톡톡 두들겨서 세탁해 주세요.
헹구고 또 헹궈도 잔향이 남는 아이스크림 향기처럼, 귀에 착 감기며 매력을 깊게 남겨요.
처음엔 차가운 얼룩 같았던 감정이, 세탁을 마치고 마를 때쯤엔 오히려 내가 더 가지고 싶어지는 ‘흔적’이 될 수 있어요.
‘영하의 온도에도 널 녹여버릴, 짜릿한 MY ICE.’
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
玟星(문별) 第4張迷你專輯《laundri》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見