【中韓歌詞】Woody (우디) - 像舊日記一樣(오래된 일기처럼/Always falling down)|《好搭檔》OST Part 4

by - 2024/09/13 下午4:09


SBS的律政職場劇《好搭檔》第4首OST:由 Woody 主唱的《像舊日記一樣(오래된 일기처럼)》。







Woody (우디)  - 像舊日記一樣(오래된 일기처럼/Always falling down)



歌名:像舊日記一樣(오래된 일기처럼/Always falling down)
歌手:Woody (우디) 
作曲:개미
作詞:수경
編曲:한밤 (Midnight)
專輯:《好搭檔》OST Part 4











나도 조금 두려워

我也有點害怕

감춰둔 그 모든 게 두려워

隱藏的一切 如此可怕

오래된 일기처럼

雖然像舊日記一樣

소중하겠지만

很珍貴


어쩌면 조금 그리워, 그때

不知為何 有些想念那時

솔직히 마주했다면 어땠을까

說實話 如果面對面 會怎樣?

그렇게 흘러갔다면

如果就此流逝

괜찮았었을까 생각해

也覺得沒關係嗎?


I’m always falling down

我總是墜下

I feel like I'm losing my way

我感覺迷失方向了


가졌던 모든 게 사라진 기분이야

感覺擁有的一切 都消失了

어쩔 수 없었던 거잖아

不是無可奈何嗎

누구도 탓할 수 없는걸

無法怪罪別人


Every time, uh -

每次 嗯-

Always falling down

總是 墜下


깊어진 밤이 드리워

害怕晚上來臨

어쩜 새벽이 찾아올 때면

也許到了凌晨

말할 수 있을까

能說出口嗎


차갑게 식은 마음에

冰冷的內心

노을이 드리워

霞光落下

널 안아준다면 괜찮을까

如果可以擁抱你 是不是就沒關係了嗯


I’m always falling down

我總是墜下

I feel like I'm losing my way

我感覺迷失方向了


가졌던 모든 게 사라진 기분이야

感覺擁有的一切 都消失了

어쩔 수 없었던 거잖아

不是無可奈何嗎

누구도 탓할 수 없는걸

無法怪罪別人


Every time, uh -

每次 嗯-

Always falling down

總是 墜下


상처받은 마음을

受傷的心

외면하지 않고서

不再逃避

손을 내밀어 안아줬다면

如果能伸出手 擁抱我的話


고요한 어둠에

寂靜的黑暗中

잠기지 않고 싶어 난

不想被淹沒的我

I wish in my mind

我希望在心中


Still I’m falling down

我仍然在墜下

I feel like I'm losing my way

我感覺迷失方向了


가졌던 모든 게 사라진 기분이야

感覺擁有的一切 都消失了

어쩔 수 없었던 거잖아

不是無可奈何嗎

누구도 탓할 수 없는걸

無法怪罪別人


Every time, uh -

每次 嗯-

Always falling down

總是 墜下







翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)













更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章