(G)I-DLE (여자)아이들 - Super Lady

I am the top, super lady (Oh)

我站在顛峰 超級女俠 (噢)

I never lose yeah

我從不迷失 耶

(’Cause got a super power)

(因為我擁有超能量)

I am a god, super lady (Oh)

我是神 超級女俠 (噢)

I NEVER DIE 봤지? 모두 Follow

I NEVER DIE 看到了吧? 全部人 Follow

Boy boy boy 거기 비켜 어서

男孩 男孩 男孩 借過 借開 快點

Boy boy boy 

男孩 男孩 男孩

우린 Love love love 따위 하긴 바빠

我們很忙 不會說甚麼 愛 愛 愛的

여긴 War war war 자비 따윈 없어

這裏是 戰場 戰場 戰場 沒有甚麼仁慈

날 막는다면 Slay it (Lock it)

如果要阻止我的話 主宰它(鎖住它)

남자들의 뻔한 가식 (Drop it)

男人們那老土的偽裝 (放下它)

억 소리 나는 그 사치

說著「喔」的 我的奢侈

영웅은 조금의 흔들릴 틈 없이

英雄是毫不動搖的

Ready to shoot

準備射擊

입술이 다 번져도

即使說到口乾

그 어떤 놈보다 멋지게

也要比任何傢伙都要帥氣

(누구보다 멋지게)

(比任何人都要帥氣)

웃어 보이지 더 거칠게

笑吧 看起來更狂野地 

독하다 해 That’s my name

更狠毒地 這是我的名字

I never bow on my way

我從不低頭

Lady lady

女士 女士

Call me ‘Super Lady’

請叫我「超級女俠」

Lady lady

女士 女士

Follow, ladies

跟著我，女士們

Onward, ladies

向前，女士們

Super ladies

超級女士們

하나 둘 셋

一 二 三

Mama said 넌 언젠가 세상을 망칠 악

媽媽說 你的世界總有一天會毁掉 啊

그 겁에 질린 눈빛도 참 못됐으니까

因為你那害怕的眼神 也太差勁了

그 눈빛은 패왕색 패기 여왕의 자질 The Baddie

那眼神是霸王、霸氣女王的資質 芭比們

100이면 100이 다 기절한 각성에 겁먹은 Devil

說是100便是100 被氣絕的覺醒 而嚇到的惡魔

그래 뵈는 게 없거든 Do you know?

是啊 眼裏甚麼也看不見 你知道嗎?

불길이 다 번져도

即使火勢蔓延

그 어떤 놈보다 멋지게

也要比任何傢伙都要帥氣

(누구보다 멋지게)

(比任何人都要帥氣)

뛰어들 테지 더 뜨겁게

會跳進去的吧 更火熱地

독하다 해 That’s my name

更狠毒地 這是我的名字

I never bow on my way

我從不低頭

Lady lady

女士 女士

Call me ‘Super Lady’

請叫我「超級女俠」

Lady lady

女士 女士

Follow, ladies

跟著我，女士們

Onward, ladies

向前，女士們

Super ladies

超級女俠們

Let’s go on fearless

讓我們無畏懼地向前走

We came to take a win

我們來到是為了取勝

Back it up (Oh)

證明吧 (噢)

Back it up (Oh-oh)

證明吧 (噢-噢)

Back it up (Oh)

證明吧 (噢)

Back it up

證明吧

Everybody say

人人都說

누가 우릴 부른다면 Yes sir, super fast

如果有誰人呼喚我們的話 是的先生，超級飛快

누가 우릴 막는다면 Yes sir, supernatural

如果有誰人阻止我們的話 是的先生，超自然

누가 봐도 우린 Yes, stronger than Superman

任誰人看 我們也 是的 比超人更強壯

Yes sir, I got super power

是的先生，我有超能力

Yes sir, I’m a

是的先生，我便是

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

(G)I-DLE 正規專輯《2》全碟中字

1. Super Lady｜中韓歌詞
2. Revenge｜中韓歌詞
3. Doll｜中韓歌詞
4. Vision｜中韓歌詞
5. 7Days｜中英歌詞
6. 我最討厭的事 便是受傷(나는 아픈 건 딱 질색이니까)｜中韓歌詞
7. Rollie｜中英歌詞
8. Wife｜中韓歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥