(G)I-DLE (여자)아이들 - Doll

I’m not your doll, no need to talk

我不是你的玩偶 不用說了

You’d never know what you have done before

你永遠不知道 你之前都做了些什麼

I want you to fall, I hope you crawl

我想你墜落 我希望你艱難前行

네 같잖은 말 더는 I don’t love no more

你不值一提的說話 我再也不喜歡聽了

뻔한 너의 말 버릇 But I don’t give a shoot

顯然易見的 你的說話習慣 我不想再理會

더 이상 난 미련 따윈 없을 테니까

因為我不再對你有留戀

You make it easy for me what to choose

你令我更容易選擇了呢

I promise not to promise anymore

我答應自己 不再作出承諾了

Look at that blah blah

看看那個東東

Make ’em pop pop

讓它們都消失消失

That’s a lie lie

那是個謊言 謊言

Not your prime time

不是你的黃金時間

내게 뱉은 모든 말

對我說出的所有話

That hasn’t changed

仍舊沒有變

No surprise

不意外啊

I said bye bye

我說 拜拜

To your blah blah

對你說 吧吧

Never try to hypnotize

別嘗試催眠我

I want you to know

我想你知道

I’m not your doll, don’t cry

我不是你的玩偶 別哭了

I’m not your doll, don’t cry

我不是你的玩偶 別哭了

Love can be tough, love can be rough

愛情可以很堅強 愛情可以很艱難

All of the time with you, I wanna change ’em all

所有和你在一起的時間 我想改變這一切

I’m not your toy even alone

即使我獨自一人 也不會是你的玩具

But you’d never ever fool me like before

你再也不可以像之前一樣 愚弄我了

뻔한 너의 눈빛이 But I don’t give a shoot

顯然易見的 你的眼神 我不想再理會

더 이상 날 속일 수는 없을 테니까

因爲再也無法欺騙我了

You make it easy for me what to choose

你令我更容易選擇了呢

I promise not to promise anymore

我答應自己 不再作出承諾了

Look at that blah blah

看看那個東東

Make ’em pop pop

讓它們都消失消失

That’s a lie lie

那是個謊言 謊言

Not your prime time

不是你的黃金時間

내게 뱉은 모든 말

對我說出的所有話

That hasn’t changed

仍舊沒有變

No surprise

不意外啊

I said bye bye

我說 拜拜

To your blah blah

對你說 吧吧

Never try to hypnotize

別嘗試催眠我

I want you to know

我想你知道

I’m not your doll, don’t cry

我不是你的玩偶 別哭了

I’m not your doll, don’t cry

我不是你的玩偶 別哭了

I’m not your doll, don’t cry

我不是你的玩偶 別哭了

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

(G)I-DLE 正規專輯《2》全碟中字

1. Super Lady｜中韓歌詞
2. Revenge｜中韓歌詞
3. Doll｜中韓歌詞
4. Vision｜中韓歌詞
5. 7Days｜中英歌詞
6. 我最討厭的事 便是受傷(나는 아픈 건 딱 질색이니까)｜中韓歌詞
7. Rollie｜中英歌詞
8. Wife｜中韓歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥