(G)I-DLE (여자)아이들 - 7Days

I gotta say

我必須要說

Monday, Tuesday or every day, 

星期一 星期二或每天

Wednesday, Thursday

星期三 星期四

Seven days of forever

永恆的七天

You’re stuck in my head

你被困在我的腦海

Spinning round wishin’ you’d stay here

盤旋著 我希望你可以留在這裏

Monday to Friday or every day, Saturday, Sunday

由星期一至五 或者每天 星期六 星期日

Let me love you forever, no matter the time

讓我永遠愛著你 不論何時

Seven days like a dream forever

七天永遠像一個夢般

All the walls were crumbling down

所有牆壁都倒塌了

Didn’t want no one around

我不想身邊空無一人

Till you caught me out the blue

直到你發現到我

Now it feels like Déjà vu

現在感覺似曾相識

I know I’m a mess but I need you so bad

我知道我一團糟 但我真的很需要你

No, the pain doesn’t last, 

不 這份痛苦不會持久

but the memories are gonna stay

但這些回憶都會訴說

Fallin’ into you yeah

愛上你 耶

Feelin’ so true yeah

感覺很真實 耶

I’m so obsessed with how you breathe

我對於你呼吸的方式 十分入迷

Nonsense is taking over me

我變得無厘頭

You and I, we birds of a feather

你和我 我們志趣相投

Stitched together, no lie

連結在一起 沒有謊言

I gotta say

我必須要說

Monday, Tuesday or every day, 

星期一 星期二或每天

Wednesday, Thursday

星期三 星期四

Seven days of forever

永恆的七天

You’re stuck in my head

你被困在我的腦海

Spinning round wishin’ you’d stay here

盤旋著 我希望你可以留在這裏

Monday to Friday or every day, Saturday, Sunday

由星期一至五 或者每天 星期六 星期日

Let me love you forever, no matter the time

讓我永遠愛著你 不論何時

Seven days like a dream forever

七天永遠像一個夢般

Tryna find my way, reading you like a map

我嘗試找到我的路 像讀地圖般讀懂你

When I lie awake, I hear you ring in my head again

當我清醒地躺著時 我聽見你在我腦海中出現

I'm stuck with you yeah

我被你困住了 耶

Don’t let me loose yeah

別放任我 耶

I’m so obsessed with how you breathe

我對於你呼吸的方式 十分入迷

Nonsense is taking over me

我變得無厘頭

You and I, we birds of a feather

你和我 我們志趣相投

Stitched together, no lie

連結在一起 沒有謊言

I gotta say

我必須要說

Monday, Tuesday or every day, 

星期一 星期二或每天

Wednesday, Thursday

星期三 星期四

Seven days of forever

永恆的七天

You’re stuck in my head

你被困在我的腦海

Spinning round wishin’ you’d stay here

盤旋著 我希望你可以留在這裏

Monday to Friday or every day, Saturday, Sunday

由星期一至五 或者每天 星期六 星期日

Let me love you forever, no matter the time

讓我永遠愛著你 不論何時

Seven days like a dream forever

七天永遠像一個夢般

Trust in our feelings, I don’t mind

相信我們的感覺 我不在意

You’re caught in my brain every damn time

我腦海中每個該死的時間 也捕捉到你

I’m tryna keep you close to the limelight

我嘗試讓你靠近聚光燈

Seven days, nights with ya

和你在一起 七天七夜 

I gotta say

我必須要說

Monday, Tuesday or every day, 

星期一 星期二或每天

Wednesday, Thursday

星期三 星期四

Seven days of forever

永恆的七天

You’re stuck in my head

你被困在我的腦海

Spinning round wishin’ you’d stay here

盤旋著 我希望你可以留在這裏

Monday to Friday or every day, Saturday, Sunday

由星期一至五 或者每天 星期六 星期日

Let me love you forever, no matter the time

讓我永遠愛著你 不論何時

Seven days like a dream forever

七天永遠像一個夢般

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

(G)I-DLE 正規專輯《2》全碟中字

1. Super Lady｜中韓歌詞
2. Revenge｜中韓歌詞
3. Doll｜中韓歌詞
4. Vision｜中韓歌詞
5. 7Days｜中英歌詞
6. 我最討厭的事 便是受傷(나는 아픈 건 딱 질색이니까)｜中韓歌詞
7. Rollie｜中英歌詞
8. Wife｜中韓歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥