(G)I-DLE (여자)아이들 - Fate (我最討厭的事 便是受傷/나는 아픈 건 딱 질색이니까)

오늘도 아침엔 입에 빵을 물고

今天早上 嘴裏也含著麵包

똑같이 하루를 시작하고

開展相同的一天

온종일 한 손엔 아이스 아메리카노

一整天手中也拿著冰美式

피곤해 죽겠네

累得要死

지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나

地鐵中這個場景 在我昨晚的夢中出現了嗎

아참 매일이지 지나치고

啊對了 每天也擦身而過

바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에

在忙碌的生活 普通的日子裏

그 애를 보고 말야

看著那孩子啊 

평온했던 하늘이 무너지고

曾安穩的天空 崩塌下來

어둡던 눈앞이 붉어지며

曾漆黑一片的眼前 變得通紅

뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아

好像忘記了些甚麼 

괜히 이상하게 막 울 것만 같고

莫名地好像快要哭了

그냥 지나치는 게 나을 것 같아

應該直接略過便好了啊

나는 생각은 딱 질색이니까

我最討厭 便是這種想法

카페인으로 잡은 정신은 빠졌고

本來靠咖啡因來提神 現在卻走神了

하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아

整天到晚也在費心機 好像快要吐了

저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고

到了晚上也忘記自己肚餓了

그치 이상하지 근데 말야 있잖아

對吧 很奇怪吧 但是我說啊 不是有這回事的嗎

처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까

初見的瞬間 該怎麼說呢 應該說是有點懷念嗎

나도 웃긴데 말야

我也覺得很搞笑呢

평온했던 하늘이 무너지고

曾安穩的天空 崩塌下來

어둡던 눈앞이 붉어지며

曾漆黑一片的眼前 變得通紅

뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아

好像忘記了些甚麼 

괜히 이상하게 막 울 것만 같고

莫名地好像快要哭了

그냥 지나치는 게 나을 것 같아

應該直接略過便好了啊

나는 생각은 딱 질색이니까

我最討厭 便是這種想法

오랫동안 나를 아는

你表現出一副

슬픈 표정을 하고 Oh

認識我已久的悲傷表情 Oh

흔적 없는 기억 밖

無蹤影的記憶之外

혹 과거에 미래에 딴 차원에 세계에

或者在過去 或未來 在不同的次元 世界之中

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

평온했던 하늘이 무너지고

曾安穩的天空 崩塌下來

어둡던 눈앞이 붉어지며

曾漆黑一片的眼前 變得通紅

다시 놓쳐버리는 것만 같아

好像快要錯過某些事般

괜히 이상하게 막 울 것만 같고

莫名地好像快要哭了

그냥 지나치는 게 나을 것 같아

應該直接略過便好了啊

나는 생각은 딱 질색이니까

我最討厭 便是這種想法

아냐 지나치는 게 나을 것 같아

不是啊 也許錯過了會更好吧

나는 아픈 건 딱 질색이니까

我最討厭的事 便是受傷

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

(G)I-DLE 迷你專輯《2》全碟中字

1. Super Lady｜中韓歌詞
2. Revenge｜中韓歌詞
3. Doll｜中韓歌詞
4. Vision｜中韓歌詞
5. 7Days｜中英歌詞
6. 我最討厭的事 便是受傷(나는 아픈 건 딱 질색이니까)｜中韓歌詞
7. Rollie｜中英歌詞
8. Wife｜中韓歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥