【中韓歌詞】李燦赫Video(이찬혁비디오) - Romantico(Vocal. HANRORO)|AKMU李燦赫首張個人製作專輯《雨傘》收錄曲#06|原曲:TETE

by - 2023/07/20 上午5:00



AKMU哥哥李燦赫的新project《李燦赫Video》推出的首張專輯《雨傘》,專輯內全都是翻唱歌曲。第6首是由歌手 HANRORO 主唱的《Romantico》,因為當年也有看《Superstar K3》,所以很記得這首歌。因為組合同二月(투개월)有翻唱過這首歌,其中一位成員是 LIM KIM 金藝琳。而原曲歌手是 TETE,發表在2011年。


這首歌和原曲不同,編曲更慢和柔和了一些,令 HANRORO 的聲音十分突出。對比起其他由演員翻唱的歌曲,聽到這裡,的確能聽得出歌手為甚麼能做到歌手,因為他們的聲音很有辨識度。以歌聲來說,這首歌是我最喜歡的一首。





李燦赫Video(이찬혁비디오) - Romantico(Vocal. HANRORO)





歌名:Romantico(Vocal. HANRORO)
歌手:李燦赫Video(이찬혁비디오)
作曲:TETE
作詞:TETE
編曲:李燦赫
專輯:《雨傘》






흔들리는 많은 사람들

在很多搖擺不定的人當中

그 속에서 넌 나만을 위한 춤

你為我而跳的舞

붉은 칵테일 빛에 담긴 이 밤

裝載著紅色雞尾酒光芒的這晚

난 너와 단둘이 떠나고 싶어

我想和你獨自離開


오 아름다운 너의 목소리는

噢 你那美麗的聲音

내가 원하는 모든 것을 허락했지

允許了一切我想要的

지금 우리는 춤을 추고 있어

我們現在在跳舞

비밀스러운 몸짓과 노래로

以神秘的舞姿和歌聲


검게 모두 타버린 것 같은

漆黑的 像是一切都燃燒殆盡

내 심장이 터질 듯 너를 비추고

我的心臟像是快爆般 照耀著你

붉게 물든 나의 입술

紅色染上了我的嘴唇

뜻밖의 아찔했던 그 입맞춤

意外又驚險地 親吻那嘴唇


오 아름다운 너의 목소리는

噢 你那美麗的聲音

내가 원하는 모든 것을 허락했지

允許了一切我想要的

지금 우리는 춤을 추고 있어

我們現在在跳舞

비밀스러운 몸짓과 노래로

以神秘的舞姿和歌聲


아무 말 할 수 없어

無法說話

넌 지금 내 앞에 있는데

雖然你就站在我面前

이 밤이 다 지나가면

如果這夜都逝去了的話

넌 사라질 것 같아

好像你也會消失掉


오 아름다운 너의 목소리는

噢 你那美麗的聲音

내가 원하는 모든 것을 허락했지

允許了一切我想要的

지금 우리는 춤을 추고 있어

我們現在在跳舞

비밀스러운 몸짓과 노래로

以神秘的舞姿和歌聲


넌 내 곁에서 춤을 추고 있어

你正在我身邊 跳著舞

하얀 달빛과 내 마음에 들어왔어

皎潔的月亮 你進入我心中

너의 목소리에 녹아내리는

融化在你聲音中的

이 순간에 멈추고 싶어

這個𣊬間 我想要停止





翻譯:熊貓編輯

(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)



☆---♥---☆---♥---☆---♥  



李燦赫首張個人製作專輯《雨傘》(우산)全碟中字


  1. 簡單的話 (Vocal. 李秀賢&張基河)|中韓歌詞
  2. 舞(Vocal. 申世輝)|中韓歌詞
  3. 往機場的路(Vocal. 李世榮)|中韓歌詞
  4. 放風箏(Vocal. 任時完)|中韓歌詞
  5. DoReMiFaSoLaTiDo(Vocal. ITZY 李彩領)|中韓歌詞
  6. Romantico(Vocal. HANRORO)|中韓歌詞
  7. 第一次弄掉雨傘了(Vocal. 張允柱)|中韓歌詞
  8. 移徙 (이사) (Vocal. 申奉仙)|中韓歌詞
  9. 想要停留的瞬間(Vocal. 高我星)|中韓歌詞
  10. 就算不說也知道(Vocal. 薛仁雅)|中韓歌詞








更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章