AKMU哥哥李燦赫的新project《李燦赫Video》推出的首張專輯《雨傘》，專輯內全都是翻唱歌曲。第7首是由模特兒兼藝人 張允柱 主唱的《第一次弄掉雨傘了(처음으로 우산을 잃어버렸어요)》。歌詞以雨傘借代「離開的人」，雖然對他還有想念，但其實內心很清楚，已經回不去了。原曲歌手是 Deli Spice (델리 스파이스)，發表於2003年，是專輯《Espresso》中的side track。

李燦赫Video(이찬혁비디오) - 第一次弄掉雨傘了(Vocal. 張允柱)

어딘가에 두고 온 우산 때문에

因為不知道放在哪裏的雨傘

오늘은 통 잠을 이룰 수가 없어

今晚根本無法入睡

빗소리에 못 들은 척하고 달려오느라

裝作聽不到雨聲 一路跑過來

난 온통 까맸지

我整個人也很迷糊

믿기 싫은 끝을 보고만 후에

看到難以相信的結局後

나조차도 입을 열 수는 없었지만

雖然就連我也無法開口

세상은 왜 그리도 낯선지

但世界爲何 如此陌生

나도 그렇게 어딘가에 있을

我也會像那般 

내던져진 우산에 지나지 않아

無視某處 散落四周的雨傘嗎

누군가 손을 내민대도

即使有人伸出手

내리는 이 비를 막을 자신은 없어

也沒有自信 能夠擋住這場雨

너에겐 미안한 일일지 몰라

也許這對你來說 只是件抱歉的事

돌아선 지 몇 시간도 채 안 돼서

但即使你能回來幾個小時 也不行了

어떤 기억도 희미해진 채

一切記憶 也變得模糊了

내 속엔 온통 어딘가에 있을

我的內心全都在某處 

내던져진 우산에 지나지 않아

無視散落四周的雨傘

빗속에도 버려진 검은 우산처럼

像在雨中拋棄的黑色雨傘般

오히려 하늘을 보기에

反而張望天空中

추억만 담고 있잖아

只裝載著回憶罷了

누군가 손을 내민대도

即使有人伸出手

내리는 이 비를 막을 자신은 없어

也沒有自信 能夠擋住這場雨

아직은 내일을 몰라

現在還不知道明天

빗속에도 버려진 검은 우산처럼

像在雨中拋棄的黑色雨傘般

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

李燦赫首張個人製作專輯《雨傘》（우산）全碟中字

1. 簡單的話 (Vocal. 李秀賢&張基河)｜中韓歌詞
2. 舞(Vocal. 申世輝)｜中韓歌詞
3. 往機場的路(Vocal. 李世榮)｜中韓歌詞
4. 放風箏(Vocal. 任時完)｜中韓歌詞
5. DoReMiFaSoLaTiDo(Vocal. ITZY 李彩領)｜中韓歌詞
6. Romantico(Vocal. HANRORO)｜中韓歌詞
7. 第一次弄掉雨傘了(Vocal. 張允柱)｜中韓歌詞
8. 移徙 (이사) (Vocal. 申奉仙)｜中韓歌詞
9. 想要停留的瞬間(Vocal. 高我星)｜中韓歌詞
10. 就算不說也知道(Vocal. 薛仁雅)｜中韓歌詞