即將在 16 日於 OTT 平台Watcha公開的原創電視劇《語意錯誤》（編劇JASON；導演金守亭；製作人來夢來人），講述電腦工程系 Outsider 秋尚宇和令他完美的生活出現錯誤的 Insider 張宰英，他們之間的校園浪漫故事。
這是擁有強大粉絲團的原作小說《語意錯誤》，影像化的作品。2018 年曾於網絡小說網站上獲獎，是 BL 題材作品中人氣之作。在獲得粉絲們期待之下影像化，曾是男團 KNK 成員的朴栖含飾演張宰英，而 DKZ 成員朴宰燦則飾演秋尚宇。
擁有和原著高度同步率的外貌和暖柔魅力的朴栖含和朴宰燦，曾透過歌手活動而結緣的兩人，前後輩的緣份再次在《語意錯誤》延續。《語意錯誤》公開前，再次見面的朴栖含和朴宰燦，一邊表面這份特別的緣份很神奇，另一邊表示會依賴對方，相信作品可以很好地完結。
問：兩人是怎樣選上角色的呢？
朴宰燦：我在去年秋夕左右接到聯絡，並前往參加選秀。我為此苦惱許多，身邊的人會不會為此而感到疲累呢？也慎重地考慮了。不過想向多方面挑戰，因此我想再嘗試一次。
朴栖含：我接到選秀提案後，和宰燦進行劇本練習會，便自然地合流了。那天因為是我生日前一天，所以印象很深刻。
問：聽說你們在歌手活動時期曾有重疊的部份，兩人本來就認識的嗎？我是在拍攝開始前兩周加入劇組的，合流後對作品有更深入的認識。
問：聽說你們在歌手活動時期曾有重疊的部份，兩人本來就認識的嗎？我是在拍攝開始前兩周加入劇組的，合流後對作品有更深入的認識。
朴栖含：我們的活動期間重疊了，我們（KNK）最喜歡的後輩便是 DKZ。因為本來就是很出色又很努力的朋友，所以前輩們都非常喜歡。因此我們之前是彼此認識的，就這樣在作品中相遇，真的很神奇。
朴宰燦：也為我們買飲料。
朴栖含：真的是很疼愛的朋友，本來就很努力，做得很好。《蒙面歌王》出場時我也投了票。（笑）這次劇本練習會，見到你時很高興。像是氣氛製造者一樣的朋友。
朴栖含：他們有禮貌又很努力，是一直很引人注目的朋友。和我相差 8 歲，雖然是弟弟，但有很多東西可以學習。一邊做團隊活動一邊拍攝電視劇，應該很辛苦的啊，但總是充滿熱情，很努力了呢。我在旁邊看著，學到很多東西。
問：或許是因為本來就認識，感覺更能帶著默契投入角色呢。
朴宰燦：在拍攝這部作品的同時，哥很照顧我，我們變得更親近了。我們在拍攝場中累積了許多回憶。
朴栖含：（朴宰燦）最終拍攝時哭了呢。（笑）
問：第一次嘗試 BL 題材不會很困難嗎？準備甚麼了呢？
朴宰燦：沒有多想別的呢，和平常一樣做準備。看了劇本和網絡漫畫。
朴栖含：比起苦惱題材，我更苦惱的是因為有原作，所以會擔心能否滿足原作粉絲的期待呢？張宰英這個角色是怎樣的人，單看劇本很難感受到，所以找了原作來看，也接受了導演的建議去準備了。
問：對於本人的角色，是怎樣演繹的呢？
朴栖含：張宰英是有著目中無人的性格的「瘋子（또라이）」。知道尚宇原喜歡紅色，便只穿紅色衣服，是這個程度。可是，他是有著真摯感情的朋友，開始喜歡尚宇後，變得坦率的樣子很帥氣。
朴宰燦：尚宇是個不會通融，像機器人般的孩子。所有事都按既定「公式」進行，直至宰英的出現。雖然對他有好感，但這和尚宇原本想像的戀愛不一樣。因此，他是經常感到混亂的角色。
訪問將會＜News1韓服訪問 - 下篇＞繼續⋯⋯
原文標題：박서함 "예뻐하던 후배 박재찬 '시맨틱 에러'로 재회…신기" [N인터뷰]①
作者：윤효정記者
原刊日期：2022.02.10
翻譯：熊貓編輯
作者：윤효정記者
原刊日期：2022.02.10
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
〖延伸閱讀〗
- 【韓國BL劇】採訪《語意錯誤》朴栖含、朴宰燦：「BL 劇的擔心？像青春電視劇一樣。」(訪問上篇)
- 採訪《語意錯誤》朴栖含、朴宰燦：「第2季推出的話應該要15歲或以上才能觀看吧。」(訪問下篇)
- 《語意錯誤》金諾珍介紹！原來她曾演出台灣觀光局微電影！？(演出作品一覽)
- 【韓劇】朴宰燦主演網劇《趙雅書正在訂閲》 基本介紹＆分集劇情（劇名又譯：趙雅書訂閱中）
- 他們的第一個𣊬間，《語意錯誤》朴栖含＆朴宰燦Cine21訪問 (1/3)
- 訪問《語意錯誤》朴栖含，與眾不同的帥氣 (2/3)
- 訪問《語意錯誤》朴宰燦，愉快的現場氣氛 (3/3)
- 《語意錯誤》朴栖含＆朴宰燦：「第二季結婚怎樣看？」
- 朴栖含：「與曾很疼愛的後輩朴宰燦，在《語意錯誤》再會⋯很神奇。」（News1韓服訪問 - 上篇）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
0 意見