最近因為網劇《語意錯誤》，開始留意韓國的網絡劇。其中DONGKIZ宰燦曾主演的網劇《趙雅書正在訂閲》，是有關影片創作者和YouTuber的故事，就有興趣說想翻譯一下這網劇的中文資源。
延伸閱讀：【韓國網絡劇｜BL韓劇】《語意錯誤》演員 IG 整合＋演員介紹！朴栖含｜朴宰燦｜宋知午｜金諾珍(시맨틱 에러)
 |
| 《趙雅書正在訂閲》海報 圖片來源：TVING |
TVING網絡劇《趙雅書正在訂閲》（韓語：조아서 구독중），於2019年8月9日至2019年11月15日播出，總共14話。由尹慧琳(윤혜림)、金利源(김리원)、DDotty(도티)、汶益(문익)、宰燦(재찬)主演。
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
趙雅書正在訂閲 基本資料
韓文劇名：조아서 구독중
播出時間：2019年8月9日至2019年11月15日
播出時間：每周五下午5時
集數：14集
企劃：Tooniverse
導演：金勇滿
編劇：吳靜、崔恩菲、鄭秀敏
相關作品：《趙雅書正在訂閲2》(조아서 구독중2)、《趙雅書正在吃播》(조아서 먹방중)
故事講述無名影片創作者趙雅書（尹慧琳飾）和新手舞蹈創作者Lia（金利源飾），兩入進入Morae Company(모래컴퍼니)後的故事，是一部青春成長電視劇。
.jpeg "【韓劇】朴宰燦主演網劇《趙雅書正在訂閲》 基本介紹＆分集劇情（劇名又譯：趙雅書訂閱中）")
企劃社有將電視劇內容上載到YouTobe頻道，不過只有英語字幕，沒有中字。有興趣收看的朋友可以使用YouTube的翻譯功能，將英字翻成中字再收看。
👉按我進入《趙雅書正在訂閲》線上看的連結
.jpeg "【韓劇】朴宰燦主演網劇《趙雅書正在訂閲》 基本介紹＆分集劇情（劇名又譯：趙雅書訂閱中）")
.jpeg "【韓劇】朴宰燦主演網劇《趙雅書正在訂閲》 基本介紹＆分集劇情（劇名又譯：趙雅書訂閱中）")
宰燦在劇中飾演Morae Company的烹飪創作者「甜蜜Honey」，而隊友汶益也有份參演，飾演舞蹈創作者「俊beat」。
.jpeg "【韓劇】朴宰燦主演網劇《趙雅書正在訂閲》 基本介紹＆分集劇情（劇名又譯：趙雅書訂閱中）") |
| 《趙雅書正在訂閲》兩位主角尹慧琳（上）及金利源（下） |
《趙雅書正在訂閲》 觀看後感
這部網劇的整體方面是為了青少年而拍的作品，除了主演們都很年輕外（都是2000後OMG），題材也選擇了青少年間熱門的職業：YouTuber創作者。主角尹慧琳(윤혜림)及金利源(김리원)同是2007年生，拍攝當時只有12歲，她們的演技也算是很自然，但也有該年紀青澀的感覺。
宰燦和汶益也在劇中扮演重要的角色，因為劇情簡單明暸，所以想也不太難演。宰燦和汶益演出當時均為18歲，而飾演宰燦劇中前女友一角的金彩妍(김채연)，當時亦只有15歲。
整體來說，劇集的內容很正氣，全劇都是好人。以及在一些事件過後，一定有說教的部份很搞笑，可能是因為這劇的對象是青少年吧（哈哈）。比較深刻的教育部份是結尾時，教小朋友如何應對類似網絡欺凌的問題，感覺很教育電視，但同時覺得這也是青少年需要知道的事啦⋯⋯再一次確定這劇的目標對象不是像本編這樣的大姐姐XD
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
《趙雅書正在訂閲》分集劇情（1-14）
第1集劇情簡介
只有13名訂閱者的新手吃播創作者趙雅書，和新手舞蹈創作者Lia每天都在想，怎樣可以提高訂閱者人數。在一個偶然的機會下，參加了明星創作者Ddotty經營的韓國頂級創作者公司「Morae Company」的選秀。她想想着，只要通過面試，就能每天都看到百萬訂閱創作者：烹飪創作者「甜蜜Honey」(쿡방 달콤허니)和舞蹈創作者「俊beat」(댄스 쭌비트)。究竟兩人能否順利進入Morae Company？第2集劇情簡介
雅書在選秀中指定了Ddotty代表作爲檸檬吃播的對決對象，受到觀眾們讚賞，並成功進入Morae Company。兩人能看到偶像：帥氣的「甜蜜Honey」和笑眼魅力滿分的「俊beat」，每天都像做夢一樣。雅書來到舞蹈練習室找Lia，卻不經意發現90萬訂閱者舞蹈創作者俊beat隱藏的祕密...第3集劇情簡介
隨着Lia的點擊率上升，其他人開始將Lia和雅書比較，雅書開始嫉妒Lia。另一方面，俊beat因為雅書知道了自己祕密，而計劃讓雅書吃點苦頭...在Honey的頻道3週年紀念節目中，即將要使用的馬卡龍被人破壞了！Morae Company頓時一片混亂，而雅書被指爲犯人！第4集劇情簡介
Ddotty代表向雅書發出了黃牌，雅書懷着委屈的心情開始尋找真兇。半夜潛入編輯室的雅書，在裏面遇到了意外的人物...
第5集劇情簡介
雅書漸漸與Honey更加親近，聽到他過去的故事。在此過程中知道的令人震驚的事實....Honey有女朋友？！第6集劇情簡介
雅書不喜歡一直徘徊在Lia身邊的Sia，Lia卻一直站在Sia一邊，不禁讓雅書想「我最好的朋友被搶了嗎？」第7集劇情簡介
一樣的衣服、飾品、唇膏，甚至影片內容... 一直模仿Lia的Sia。甚至有傳聞指Lia一直在模仿Sia... 知道這個事實後而憤怒的雅書，向Sia說出：「你爲什麼說謊？」第8集劇情簡介
雅書和Lia和好了，與此同時，Morae Company新人物登場了！訂閱人數達70萬名的吃播創作者Queen Hera，原來她是Honey的前女友？在月末評價時，和Honey成爲搭檔的她...為何雅書總是很在意Hera呢。
第9集劇情簡介
第10集劇情簡介
Lia得知無名歌曲創作者就是200萬訂閱者的玩具創作者Little Tom。Lia提議公開這個事實，Little Tom向她吐露了沒能對任何人說的內心話...
第11集劇情簡介
反對Honey和雅書合作的各種惡意留言層出不窮，甚至有人表示要抵制兩人的合作影片。因爲自己而連累Honey受到傷害，一直苦惱要不要放棄合作的雅書，和俊Beat進行商談...第12集劇情簡介
Morae Company月末評價D-1！通過Ddotty的直播，創作者們將正式展開搭檔戰爭。但是繼Hera對雅書冷漠的警告後，妨礙搭檔評價的另一個陰影正籠罩着公司……
第13集劇情簡介
雅書面臨月末評價倒數第一的危機，抵制搭檔評價事件的始末，因某人的爆料而被揭曉... 究竟月末評價的結果會是？第14集劇情簡介（完結篇）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
撰文及資料整合：熊貓編輯
〖延伸閱讀〗
- 【韓國BL劇】採訪《語意錯誤》朴栖含、朴宰燦：「BL 劇的擔心？像青春電視劇一樣。」(訪問上篇)
- 採訪《語意錯誤》朴栖含、朴宰燦：「第2季推出的話應該要15歲或以上才能觀看吧。」(訪問下篇)
- 《語意錯誤》金諾珍介紹！原來她曾演出台灣觀光局微電影！？(演出作品一覽)
- 他們的第一個𣊬間，《語意錯誤》朴栖含＆朴宰燦Cine21訪問 (1/3)
- 訪問《語意錯誤》朴栖含，與眾不同的帥氣 (2/3)
- 訪問《語意錯誤》朴宰燦，愉快的現場氣氛 (3/3)
- 《語意錯誤》朴栖含＆朴宰燦：「第二季結婚怎樣看？」
- 朴栖含：「與曾很疼愛的後輩朴宰燦，在《語意錯誤》再會⋯很神奇。」（News1韓服訪問 - 上篇）
0 意見