專輯簡介

《We are》是韓國女團 i-dle（原名:(G)I-DLE）的第8張韓語迷你專輯，由 隊長田小娟 擔任專輯製作人，於 2025 年 5 月 19 日發行，主打歌為《Good Thing》。

專輯名稱「We are」

i-dle《We are》專輯封面

i-dle的話：

미연:사랑하는 네버버♡ 오래 기다렸죠?
기다려줘서 너무 고마워!
이번 앨범은 여러가지로 더 의미가 있는 것 같아요
네버버가 좋아해줄 모습을 상상하며 열심히 준비했으니 많이 사랑해주세요♡♡♡

민니:아이들의 새로운 페이지 'We are' 우리가 사랑하는 음악을 담은 앨범이니까 많이 사랑해주세요! 네버버가 기다리고 기다리던 Good Thing도 매일 듣기!!!!

소연:네버버~~
아이들답게 아이들스러운 노래로 돌아왔어요!!
네버버가 좋아해주면 좋겠어요 많이 예뻐해주세요!

우기:버들아 우리와 함께 하면 그게 good thing 아닐까? 이번에도 건강하게 행복하게 같이 활동 하자! 대박나자!! 오고사

슈화:네버버~ 아이들 슈화입니다 굿띵과 걸프렌드 그리고 제가 처음으로 작사에 참여한 그래도 돼요도 많이 사랑해주세요!

【翻譯】

薇娟：親愛的Nebobo（네버버）♡ 等待許久了吧？
謝謝大家的等待！
感覺這張專輯在很多方面上，有更多的意義呢。
一邊想像Nebobo會喜歡的樣子，一邊努力準備，希望大家多多喜愛♡♡♡

Minnie：i-dle全新的一頁《We are》，因為這專輯都是我們喜歡的音樂，希望大家多多喜愛！Nebobo每天等了又等的《Good Thing》也要每天收聽!!!!

小娟：Nebobo~~
我們以像i-dle的、很i-dle的歌曲，回來了啦!!
如果Nebobo能喜歡便好了啦，請多多支持！

雨琦：bo孩子們（버들아），如果我們在一起的話，那不是件「good thing」嗎？這次我們也一起健康幸福地活動吧！大發起來吧！Ogosa（오고사：오늘도 고맙고 사랑해/今天也謝謝你，愛你。）

舒華：Nebobo（네버버）~ 我是i-dle的舒華。《good thing》、《Girlfriend》，還有我第一次參與作曲的歌《那樣也沒關係》，請大家多多支持！

曲目列表（Tracklist）

1. Good Thing*主打歌 
2. Girlfriend
3. Love Tease 
4. Chain 
5. Unstoppable 
6. 那樣也沒關係(그래도 돼요/If You Want) 

全曲翻譯節選與介紹

曲目 1:主打歌《Good Thing》

歌曲簡介：由 田小娟 作詞，田小娟,Pop Time,Daily,Likey 作曲，Pop Time,Daily,Likey,田小娟 編曲。歌詞講述聽到以前戀人的近況，真的是「非常好」啊。現在我也活得非常好，聽到你的近況真的是太好了啦!

歌詞節選：

Goodbye baby, muah

再見了 寶貝 muah

Baby I heard your good thing 음음음

寶貝 我聽到有關你的好事 嗯嗯嗯

It’s really really really good 랄랄라 랄랄랄라

那真的是 相當相當相當好啊 啦啦啦 啦啦啦啦

Baby I heard your good thing 음음음

寶貝 我聽到有關你的好事 嗯嗯嗯

It’s really really really good

那真的是 相當相當相當好啊

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 2: 《Girlfriend》

歌曲簡介：由 田小娟 作詞， I田小娟,Pop Time,Daily,Likey 作曲， Pop Time,Daily,Likey,田小娟 編曲，歌詞講述好朋友剛剛跟不濟的(?)男朋友分手，有一群好姊妹安慰她，一起玩一起慶祝回復單身。有一群好姊妹（aka 女朋友）勝過男朋友啊～

歌詞節選：

다시 만나잔 연락은 양심도 없지

說著「我們重新開始吧」又聯絡我 真是毫無良心的行為

Go shakin' 참 뻔뻔해

搖擺吧 真是厚臉皮

설마 만날 건 아니지?

該不會 你要跟他見面吧？

갈 거면 너 나랑 절교해

如果你要去的話 我會跟你絕交的

답장은 Just

你的回答是 Just

쓰레긴 우리의 Out of 안중

把垃圾移開 不要再放在我們眼內

아주 Lovely하게 Cussing

真是非常可愛的咀咒

He deserves it, it’s too lucky

他活該的啊 這太好運了吧

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 3: Love Tease

歌曲簡介：由 雨琦,Taneisha Jackson,Chelsea Warner,Charlotte Wilson (THE HUB),Isa Guerra 作詞， 雨琦,Siixk Jun,Taneisha Jackson,Chelsea Warner,Charlotte Wilson (THE HUB),Isa Guerra,Ciara Muscat 作曲，Siixk Jun 編曲，歌詞講述我已經厭倦等待你了，請原諒我成為了一個「愛情小惡魔」。

歌詞節選：

Baby I’m a love tease love tease

親愛的 我就是個愛情小惡魔

Please don’t take it far until it hurts me hurts me

別太上心了 直至連我也受了傷 受了傷

Oh yeah, I know that I’m a love tease love tease

對啊 我知道我 就是個愛情小惡魔

No one can tell me to stop, I’m just a

無人可以阻止我啊 我就是個

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 4: Chain

歌曲簡介：由 MINNIE,Tim Tan 作詞，MINNIE,BreadBeat,CA$HCOW,B.O. (비오) 作曲， BreadBeat,CA$HCOW 編曲，歌詞講述 i-dle 進入全新的篇章，以一條鏈（Chain）捆綁住我們，讓我們成為最堅強的存在。

歌詞節選：

So, chain me

所以 捆綁我吧

Like I’m the only air you’re breathin’

就像我是你唯一的氧氣

Your fingertips touch my skin

你的指尖輕撫著我

I don’t want you to set me free, mmm

我不想你放開我 嗯

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 5: Unstoppable

歌曲簡介：由 薇娟(MIYEON) 作詞，薇娟(MIYEON),밍지션,Anne Judith Stokke Wik,DANA 作曲， 밍지션 編曲，歌詞講述遇見你的那夜，就像暴風雨來臨一樣，即使被風雨捲入海浪中，全身濕透，也無法阻擋我們的相遇。

歌詞節選：

두 손을 놓아봐도

即使放開雙手也好

굴러가는 자전거 Yeah

單車也會一路前進 Yeah

눈부신 하늘 아래 다이아몬드

耀眼天空下的鑽石 

네 눈동자는 밝게 빛나

你的瞳孔在閃耀

What am I

What am I

You and I

You and I

사랑의 끝이 있대도 Wish it

即使是愛情的終結也好 Wish it 

널 만났던 그날 밤

遇見你的那夜

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 6: 那樣也沒關係(그래도 돼요/If You Want)

歌曲簡介：由 舒華(SHUHUA) 作詞，유송연,강현진 作曲，유송연,강현진 編曲，歌詞講述分手痛心的過程⋯⋯

歌詞節選：

나 가끔은 부서진 과거를 안고

我偶爾會抱著 破碎的過去

한때는 그랬지 이제야 알았어

好一段時間都這樣 但現在才明白

그랬어야만 했던 걸

我那時必須那樣做

그 계절 속의 향기와 남겨진 온도

那季節中的香氣 還有遺留的溫度

아림이 된 그 떨림을 꺼내어 보고

成為刺痛的那份悸動 我拿出來細看

그래 그땐 그랬다고 참 좋았었다고

對啊 那時這樣了呢 真的曾經很美好

울던 나도 이제 말할 수 있어요

連哭過的我 現在也能說出口了

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

專輯製作與參與名單

MV & 打歌舞台

主打歌《Good Thing》官方 MV

打歌舞台日期與節目列表

Mnet M Countdown 《Good Thing》舞台 - 首周打歌 - 2025年5月22日

KBS 音樂銀行 Music Bank 《Good Thing》舞台 - 首周打歌 - 2025年5月23日

MBC Show!音樂中心 《Good Thing》舞台 - 首周打歌 - 2025年5月24日

SBS人氣歌謠  《Good Thing》舞台 - 首周打歌 - 2025年5月25日

Mnet M Countdown 《Good Thing》舞台 - 第2周打歌 - 2025年5月29日

KBS 音樂銀行 Music Bank 《Good Thing》舞台 - 第2周打歌 - 2025年5月30日

MBC Show!音樂中心 《Good Thing》舞台 - 第2周打歌 - 2025年5月31日

SBS人氣歌謠 《Good Thing》舞台 - 第2周打歌 - 2025年6月1日

其他電台或節目宣傳片段

KBS第2FM《李恩智的歌謠廣場》 宣傳 - 2025年5月20日

1theK YouTube頻道《Beyond the Studio》 宣傳 - 2025年5月21日

M2 YouTube頻道《Relay Dance》 宣傳 - 2025年5月24日

JTBC《認識的哥哥》 宣傳 - 2025年5月24日

SBS FM《兩點逃出Cultwo Show》- 2025年5月27日

專輯心得與推薦曲

個人聽完 i-dle 這張專輯《We are》後，感覺每一位成員都有發揮的空間。這次也滿意外小娟沒有負責整張專輯的歌曲，不過這個安排也很有趣。因為每人都有一首主要的參與作品，所以更理解成員內心想法的感覺。這張專輯真是寫給Nebobo的情書啊～

個人最喜歡和推薦的 soundtrack 是：《Girlfriend》、《Unstoppable》。《Girlfriend》是因為講女性的友誼，個人很喜歡這種感覺～不單純是愛情歌。而《Unstoppable》是因為意外覺得薇娟的聲音也滿好聽，這首歌的確是屬於她的。

另外很想說舒華親自作詞的《那樣也沒關係》也很令人感動，感覺是把自己過去最受傷的部分，拿出來創作。真的有感受到作者的真心！！舒華你是最棒的～

延伸閱讀

• i-dle 其他歌曲翻譯文章