(G)I-DLE 改名為「i-dle (아이들)」後，正式推出的第8張迷你專輯《We are》收錄曲《Love Tease》。歌詞講述我已經厭倦等待你了，請原諒我成為了一個「愛情小惡魔」。 You pull my body closer 你把我拉近 Then I turn away 然而我轉身便離去 A spark of heat we’re colder 一瞬間的悸動後 彼此卻冷卻了 Rebel is my heart heart 我的心便是如此叛逆 I keep on closing my eyes 當你把我拉回去時 When you pull me back 我總是閉上眼睛 I can’t help it a lot 我不能控制的啊 Baby protect your heart stay really far from me 親愛的 為了保護你的心 離我遠一點吧 Before I make you my toy 在我把你變成玩具之前 Baby I’m a love tease love tease 親愛的 我就是個愛情小惡魔 Please don’t take it far until it hurts me hurts me 別太上心了 直至連我也受了傷 受了傷 Oh yeah, I know that I’m a love tease love tease 對啊 我知道我 就是個愛情小惡魔 No one can tell me to stop, I’m just a 無人可以阻止我啊 我就是個 It’s like a magic and now I got it 就像魔術一樣 現在我明白了 It’s like a savage when you just want me 當你開始想擁有我時 就開始狂野 You know I got you tentative falling for my tricks 你知道我利用我的手段 令你心動 Cause if I have you, I’ll save your life 因為如果我擁有你 便是拯救你的生命 Baby a siren’s call and I’m bound to fall 親愛的 這是危險的誘惑 我無法抗拒 I can’t help it a lot 我不能控制的啊 Baby protect your heart before we start the game 親愛的 在遊戲開始前 好好保護你的心吧 Attention you’re in danger 注意了 你在危險之中 Baby I’m a love tease love tease 親愛的 我就是個愛情小惡魔 Please don’t take it far until it hurts me hurts me 別太上心了 直至連我也受了傷 受了傷 Oh yeah, I know that I’m a love tease love tease 對啊 我知道我 就是個愛情小惡魔 No one can tell me to stop, I’m just a 無人可以阻止我啊 我就是個 Oh, pretty baby 噢 可愛的寶貝 You’re driving me crazy 你令我瘋狂 Don’t tell me no maybes 別告訴我「也許無法」 You’re spinnin’ round my head like rodeo 你在我腦海中一直浮現旋轉 Hesitating 猶豫不決地 Pick me like a daisy 像在摘小雛菊一樣 隨便對我 I’m so tired of always waiting 我一直在等待 已經很累了 You’re spinnin’ round my head like rodeo 你在我腦海中一直浮現旋轉 Love tease love tease 愛情小惡魔 愛情小惡魔 Please don’t take it far until it hurts me hurts me 別太上心了 直至連我也受了傷 受了傷 Oh yeah, I know that I’m a love tease love tease 對啊 我知道我 就是個愛情小惡魔 No one can tell me to stop, I’m just a 無人可以阻止我啊 我就是個 Look at me I’m worth it 看著我 我值得 I’m picture picture perfect 我非常完美 I’m making it dance 我令一切翩翩起舞 All to the night night night night 徹夜無眠 Look at me I’m worth it 看著我 我值得 I’m picture picture perfect 我非常完美 I’m making it dance 我令一切翩翩起舞 All to the night night night night 徹夜無眠 翻譯：熊貓編輯 翻譯：這首《Love Tease》以充滿活力的貝斯、節奏感的鼓聲，模擬錄音音樂(아날로그 사운드/analogue sound)的樂器構成，展現復古魅力。而雨琦洗鍊的聲音也包含其中。 愛情？是明明甚麼都明白卻裝不懂。《Love Tease》就像雨琦一樣，有點與眾不同。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
i-dle (아이들) - Love Tease
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
i-dle《Love Tease》介紹
韓文官方介紹：
다이나믹한 베이스와 리드미컬한 드럼, 아날로그 사운드의 악기들이 주는 빈티지한 매력에 우기의 세련된 무드가 더해진 ‘Love Tease’
사랑? 알면서 모르는 척. ‘Love Tease’는 우기답게, 좀 다르게.
올드한 거? 그건 우리 스타일 아니야.
빈티지한 사운드 속 현대적인 무드
아이들은 이렇게, 우기는 또 이렇게
老土的風格？那不是我們的風格啊。
復古的音色中帶點現代的感覺
i-dle就是這樣
雨琦也是這樣
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見