(G)I-DLE 改名為「i-dle (아이들)」後，正式推出的第8張迷你專輯《We are》，先行曲兼第二首收錄曲《Girlfriend》。歌詞講述好朋友剛剛跟不濟的(?)男朋友分手，有一群好姊妹安慰她，一起玩一起慶祝回復單身。有一群好姊妹（aka 女朋友）勝過男朋友啊～這首歌的概念滿有趣的，個人比起主打更喜歡這首。 기억나 너가 반쯤 미쳤던 Cranky boy 還記得嗎 你那半瘋的神經質男孩 또 작년에 만난 몸만 좋던 Mama boy 還有啊 去年曾遇到過那位 只有身材能看的媽寶（裙腳仔） Go shakin' 말해 뭐해 Ha 搖擺吧 說出來幹嘛呢 哈 His night is just 5 seconds 他的夜晚只有5秒 Don’t cry baby 別哭了寶貝 어차피 뭐 그딴 그 거지 같은 Love 反正啊 那只像垃圾般的愛情 Yeah, hurry hurry hurry 잊고 Hang out at the club 對啊 快點快點快點 忘記吧 一起去夜店 말했잖아 시간만 아깝다고 我不是說過了嗎 只有時間才是最寶貴的 But 정성을 담아 꼭 복수해 주자 可還是 必須要真誠地報復啊 Woo woo 불타는 Friday night 嗚嘩 嗚嘩 火熱的 星期五晚上 Woo woo Cheers to your single life 嗚嘩 嗚嘩 為你回復單身而舉杯吧 우린 끝나지 않아 평생 함께하자 今晚我們不醉無歸 永遠也在一起吧 그만 좀 질질 짜 Girl! 不要再哭哭啼啼了 女孩！ You got a better better girlfriend 你有更好 更好的女朋友 She’s really really like a good 애인 她是個非常 非常好的戀人 Let’s go chat shh about your ex 一起聊聊吧 噓 聊你那位前度 Your girlfriend is better than a boyfriend 女朋友比男朋友更好啊 Your girlfriend is better than a boyfriend 女朋友比男朋友更好啊 Your girlfriend is better than a boyfriend 女朋友比男朋友更好啊 I don’t give a buck about love 我丁點兒也不在乎愛情 Cause we are 아이들 Uh 因為我們是「i-dle」（孩子們）啊 嗯 I don’t give a buck about love 我丁點兒也不在乎愛情 Cause we are 아이들 Uh 因為我們是「i-dle」啊 嗯 I don’t give a buck about love 我丁點兒也不在乎愛情 Cause we are 아이들 Uh 因為我們是「i-dle」（孩子們）啊 嗯 I don’t give a buck about love 我丁點兒也不在乎愛情 Cause we are 아이들 Uh 因為我們是「i-dle」啊 嗯 다시 만나잔 연락은 양심도 없지 說著「我們重新開始吧」又聯絡我 真是毫無良心的行為 Go shakin' 참 뻔뻔해 搖擺吧 真是厚臉皮 설마 만날 건 아니지? 該不會 你要跟他見面吧？ 갈 거면 너 나랑 절교해 如果你要去的話 我會跟你絕交的 답장은 Just 你的回答是 Just 쓰레긴 우리의 Out of 안중 把垃圾移開 不要再放在我們眼內 아주 Lovely하게 Cussing 真是非常可愛的咀咒 He deserves it, it’s too lucky 他活該的啊 這太好運了吧 Look at you baby 이것 좀 봐봐 看看你自己 親愛的 看看吧 주옥같이 예쁘잖아 不是像寶石般美麗嗎 야 바보야 천 배는 아까워 정말 喂 傻瓜啊 他跟你比 真是可惜一千倍了 어디든 Pop the flash 不管在哪裏 也要 Pop the flash Let’s upload it to Instagram 我們來把這些放到 IG 上吧 맘껏 웃어봐 자 복수해 주자 盡情笑吧 來吧 報復他吧 Woo woo 불타는 Friday night 嗚嘩 嗚嘩 火熱的 星期五晚上 Woo woo Cheers to your single life 嗚嘩 嗚嘩 為你回復單身而舉杯吧 우린 끝나지 않아 평생 함께하자 今晚我們不醉無歸 永遠也在一起吧 그만 좀 질질 짜 Girl! 不要再哭哭啼啼了 女孩！ You got a better better girlfriend 你有更好 更好的女朋友 She’s really really like a good 애인 她是個非常 非常好的戀人 Let’s go chat shh about your ex 一起聊聊吧 噓 聊你那位前度 Your girlfriend is better than a boyfriend 女朋友比男朋友更好啊 Your girlfriend is better than a boyfriend 女朋友比男朋友更好啊 Your girlfriend is better than a boyfriend 女朋友比男朋友更好啊 (You love me) I don’t give a buck about love (你愛我) 我丁點兒也不在乎愛情 (I love you) Cause we are 아이들 Uh (我愛你) 因為我們是「i-dle」啊 嗯 (Our love is) I don’t give a buck about love (我們的愛是) 我丁點兒也不在乎愛情 (Endless) Cause we are 아이들 Uh (無盡的) 因為我們是「i-dle」啊 嗯 (I promise) I don’t give a buck about love (我答應你) 我丁點兒也不在乎愛情 (영원히) Cause we are 아이들 Uh (直到永遠) 因為我們是「i-dle」啊 嗯 (We are your) I don’t give a buck about love (我們是你的) 我丁點兒也不在乎愛情 (你愛我) 我丁點兒也不在乎愛情 (Girlfriends) Cause we are 아이들 Uh 翻譯：熊貓編輯
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
i-dle (아이들) - Girlfriend
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見