【中韓歌詞】RESCENE (리센느) - Pinball｜首張迷你專輯《SCENEDROME》主打歌#04
2024年3月26日出道的韓國女團 RESCENE 於去年推出的首張迷你專輯《SCENEDROME》主打歌：《Pinball》。RESCENE 是「The Muse娛樂」首個打造的女團。歌詞講述單戀著一個人，努力隱藏、努力把他推開，令他不會察覺自己的心意⋯⋯就像玩彈珠台遊戲一樣，一個人進行的攻防戰。很可愛的一首歌啊～ (Pinball) 너만 보면 맘이 떨려 只看著你時 心動的感覺 들키기 싫어 훅 멀어져도 不想被你發現 呼 即使你走遠了 Oh my oh my 심장이 떨려 Oh my oh my 心臟猛烈跳動 어질어질 시작된 Pinball (Game) 暈眩的感覺 開始的 Pinball (Game) 들켜서는 안 되는 Game (Play) 不能被發現的 Game (Play) 끝내고 싶지 않아 Wait (Wait) 不能就這樣結束 Wait (Wait) 순식간에 Highest score 在一瞬間 Highest score 나 들키기는 싫지만 雖然我不想被你發現 Always down to play Always down to play Ooooh 네 앞에선 Ooooh 站在你面前故障 고장 나는 Heart 어색한 걸 我是 Heart 有點難為情 애써 모르는 척 努力裝作看不到 널 다시 넘겨 再次把你推開 또 난 Holdin’ back nah nah 再次 我在 Holdin’ back nah nah I’m playing pinball pinball pinball I’m playing pinball pinball pinball Love is like an arcade (Pin) arcade (Ball) Love is like an arcade (Pin) arcade (Ball) 들뜬 내 맘이 너에게 닿기 전 (Now) 在我悸動的心 觸及你之前 (Now) Got me going playin’ pinball pinball pinball Got me going playin’ pinball pinball pinball 혼자만의 Love game 정신없게 난 只屬於自己的 Love game 無精打采的我 계속 해 밀어 온 종일 繼續吧 一天到晚都推拉 Playin’ pinball (Pinball) Playin’ pinball (Pinball) 발끝까지 What a feeling 由頭到腳 What a feeling 낯선 듯해 난 好像變陌生的我 처음 마주한 Love sign (Oh oh) 初見的 Love sign (Oh oh) 익숙치 않아 그래 다 (Oh oh) 並不熟悉 對啊 這一切 (Oh oh) Up down Up down 경고 Beep beep 울린 Flash yeah 警告 Beep beep 響起 Flash yeah 한 발 더 다가오면 I can’t pass yeah 如果你再靠近一步 I can’t pass yeah 매일 Level up, Up to the top 每天 Level up, Up to the top 커져가는 이 마음 漸漸變濃烈的這份心意 (Just like that babe) (Just like that babe) Ooooh 묘한 Pleasure Ooooh 奇妙的 Pleasure 이런 내 모습 간지러워 我這個樣子好憋悶 애써 담담한 척 努力裝作淡定 널 다시 넘겨 再次把你推開 또 난 Holdin’ back nah nah 再次 我在 Holdin’ back nah nah I’m playing pinball pinball pinball I’m playing pinball pinball pinball Love is like an arcade (Pin) arcade (Ball) Love is like an arcade (Pin) arcade (Ball) 들뜬 내 맘이 너에게 닿기 전 (Now) 在我悸動的心 觸及你之前 (Now) Got me going playin’ pinball pinball pinball Got me going playin’ pinball pinball pinball 혼자만의 Love game 정신없게 난 只屬於自己的 Love game 無精打采的我 계속 해 밀어 온 종일 繼續吧 一天到晚都推拉 Playin’ pinball (Pinball) Playin’ pinball (Pinball) Pinball game Pinball game 끝은 어딘지 終點在哪裏呢？ 점점 번져가 너의 향기 漸漸變濃烈的 你的香氣 Oooooh yeah Oooooh yeah 하늘까지 뛰는 一直跳動到天空中的 나의 Heartbeat 我的 Heartbeat 다 너 때문이지 全都是因為你啊 Hit it harder Hit it harder 점점 더 Closer 漸漸 更加 Closer 멈출 수가 없는 걸 無法停下來 I’m falling, I’m falling I’m falling, I’m falling We’re playing pinball pinball pinball I’m playing pinball pinball pinball Love is like an arcade (Pin) arcade (Ball) Love is like an arcade (Pin) arcade (Ball) 자꾸 내 맘이 너에게 닿는 걸 (Now) 我的心 總是走向你 (Now) Got me going playin’ pinball pinball pinball Got me going playin’ pinball pinball pinball 어질러진 Love game 정신없게 난 亂七八糟的 Love game 無精打采的我 계속 해 밀어 저 멀리 Playin’ pinball (Pinball) Playin’ pinball (Pinball) Pinball, Pinball Pinball, Pinball 막을수록 티가 나지 越是想隱藏 越明顯 I’m on a roll I’m on a roll 알 듯 말 듯 맘이 보여 似懂非懂的 讓你看到我的心意 밀어내면 또 如果推開的話 又會 돌아와 Hard to full control 再次回來 Hard to full control Won’t let go Won’t let go Pinball, Pinball Pinball, Pinball 결국엔 너에게 빠질 最後還是陷入於你 나를 알아 我知道啊 감추려 하지만 雖然曾想隱藏 네 생각만 나 온종일 我只在想你啊 一天到晚 Playin’ pinball (Pinball) Playin’ pinball (Pinball) 翻譯：熊貓編輯 翻譯：第二首主打歌《Pinball》講述初次單戀別人的少女，把自己青澀的內心，比喻為彈珠台遊戲（Pinball），表現完全無法得知彼此的心的感覺。這首歌以具中毒性的主旋律和夢幻的氣氛，是一首R&B歌曲，能感受到 RESCENE 的精靈和青澀的魅力。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
RESCENE (리센느) - Pinball
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
RESCENE《Pinball》介紹
官方歌曲介紹：
두 번째 타이틀곡 'Pinball'은 짝사랑을 처음 마주한 소녀가 서툰 자신의 마음을 핀볼 게임에 비유하며 미처 알지 못했던 새로운 감정을 느끼는 곡이다. 중독성 있는 훅과 몽환적인 분위기의 R&B 곡으로 RESCENE(리센느)의 영하고 수줍은 매력을 느낄 수 있다.
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見