GFRIEND 成員 YUJU 於2025年8月12日推出的第3張迷你專輯《In Bloom》收錄曲：《獵戶座》。這首歌由裕株親自作曲作詞，詞寫得滿不錯的！ 歌詞講述天上的星星連起來，是巨大而閃亮的獵戶座。而我對你的思念也一樣，即使黑夜來到，想起你也會像閃亮的星星一樣，不再令我害怕。不過再多的思念，也要說再見了。 모든 게 어두워지는 밤이 와도 即使黑夜襲來 네가 떠오를 때면 只要我想起你 희미한 별에 빛이 다시금 켜지듯이 就會像迷濛的星光 漸漸發光一樣 두려울 게 없던 나야 我沒有甚麼好怕的啊 너무도 다른 우리가 我們如此不一樣 서로의 말들에 在彼此的話語中 스며들어가던 많은 날들이 我們走過的許多日子 매일 맘속에 감겨와 사라질 수 없을 테니 每天縈繞在心中 無法消失 그런 아픈 말은 더 하지 말아 줘 那些傷痛的說話 就別再說了 When I look up at the sky When I look up at the sky 닿지 않는 곳에 在無法觸及的地方 구름 같은 말로 남겨둘게 널 我會用像雲般的說話 把你留下的 아마 어떤 것보다 더 반짝일 테니 也許比起任何東西 也要更閃亮 이대로 머물러 그 맘을 내게 들려줘 就這樣停下來吧 把那顆心給我聽聽 어제 기억은 새로운 장면이 되고 現在的記憶 成為全新的影像 홀로 되감아보다 一個人回憶著 어두운 그 얼굴에 미소가 번졌을 때 當失落的臉龐綻放微笑時 그게 내 하늘인 거야 那便是我的天空了啊 다 전할 수가 없어서 因為無法把一切感受 都說給你聽 겹겹이 쌓이는 그리움을 베고 나는 잠들어 我枕著沈重的思念 入睡了 그렇게 내게 감겨와 就這樣一直在我腦海中 모든 눈물은 다 안을 테니 所有眼淚都會擁抱我的 이어지는 마음을 놓지 말아 줘 請不要放下 連綿不絕的心 When I look up at the sky When I look up at the sky 닿지 않는 곳에 在無法觸及的地方 구름 같은 말로 남겨둘게 널 我會用像雲般的說話 把你留下的 아마 어떤 것보다 더 반짝일 테니 也許比起任何東西 也要更閃亮 이대로 머물러 그 맘을 내게 들려줘 就這樣停下來吧 把那顆心給我聽聽 翻譯：熊貓編輯 翻譯：同一個天空，但我們身處不同的地方。閃光的星星連成一線，成為一個星座。人們的故事就像這樣，連接彼此、互相牽引著，成為巨大而閃亮的獵戶座。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
YUJU (유주@GFRIEND) - 獵戶座 (오리온자리/Orion)
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
YUJU《獵戶座》介紹
YUJU的話：
같은 하늘 다른 위치에서 반짝이는 별들이 이어져 하나의 별자리가 되듯, 그렇게 서로에게 이어지고 스며들어 커다랗고 반짝이는 오리온자리가 된 별 같은 사람들의 이야기
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
YUJU 第3張迷你專輯《In Bloom》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見