專輯簡介

《In Bloom》是韓國女歌手、GFRIEND成員 Yuju（裕株）的第3張韓語迷你專輯，由 821 Sound Mastering 的 Namwoo Kwon 擔任製作人，於 2025 年 8 月 12 日發行，主打歌為《Reply》。

專輯名稱「In Bloom」寓意

Yuju《In Bloom》專輯封面

Yuju的話：

꽃처럼 향기롭게 피어나는 감정도,

혹은 곰팡이처럼 어둡고 습한 곳 걷잡을 수 없이 퍼지는 감정도 ‘In Bloom’ 이라는 앨범 안에서 그 이름처럼 마음껏 피워보았습니다.

우리 안에서 매일 같이 피고 지는 수많은 감정 중 무엇 하나 미워하는 마음 없이, 그 모양과 향이 어떠한 것이건 마음껏 피워내고 간직하고 또 털어낼 수 있는 그런 하루하루를 보내시길 진심으로 응원하는 마음입니다.

【翻譯】

就連如花般綻放、香氣撲鼻的感情，

或者似黴菌在陰暗角落，無法控制地擴散一樣，這樣的感情。名為《In Bloom》的這張專輯，也跟這些感情一樣，盡情地綻放。

在我們心中每天綻放、又凋零的無數感情，希望大家不要討厭這些感覺，無論它是怎樣的樣子、怎樣的香氣也好，每天也能盡情地綻放、珍藏，還有坦率地說出來。這專輯包含我為這樣的人們，真心應援的心意。

曲目列表（Tracklist）

1. 獵戶座 (오리온자리/Orion) 
2. 【 REPLY 】*主打歌 
3. 那天的事件 (그날의 사건/Sequence) (Feat. 鄭世雲) 
4. moonstruck love 
5. No Matter (Feat. GEMINI) 
6. 像掛在雲朵上的晚霞般 (구름에 걸린 노을처럼/Sunset) 

全曲翻譯節選與介紹

曲目 1:《獵戶座 (오리온자리/Orion)》

歌曲簡介：由 YUJU 作詞，YUJU, GroovyRoom 作曲，kohu,구름 編曲。歌詞講述天上的星星連起來，是巨大而閃亮的獵戶座。而我對你的思念也一樣，即使黑夜來到，想起你也會像閃亮的星星一樣，不再令我害怕。不過再多的思念，也要說再見了。

歌詞節選：

When I look up at the sky

When I look up at the sky

닿지 않는 곳에

在無法觸及的地方

구름 같은 말로 남겨둘게 널

我會用像雲般的說話 把你留下的

아마 어떤 것보다 더 반짝일 테니

也許比起任何東西 也要更閃亮

이대로 머물러 그 맘을 내게 들려줘

就這樣停下來吧 把那顆心給我聽聽

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 2: 主打歌《REPLY》

歌曲簡介：由 YUJU 作詞， INFX,SEORA,권애진 (MonoTree) 作曲， INFX,그루비룸 (GroovyRoom) 編曲，歌詞講述如果某天，你遇見那一位曾經珍而重之的人，一句「你過得好嗎？」的問候裏，包含著的千言萬語⋯⋯

歌詞節選：

잊지 마 영원히

別忘記了 永恆地

빛나던 두 눈이

曾閃耀的雙眼

속삭이던 소원들을 결국 넌 이룰 테니까

曾輕聲說出口的願望 你最終都會實現的啊

못다 한 말들이

沒能說出口的話

남은 칸에 모여

在剩下的格子中聚集

선명하게 네게 닿게 전해 본 내 마음이야

鮮明地向你傳達的 是我的心意啊

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 3: 那天的事件 (그날의 사건/Sequence) (Feat. 鄭世雲)

歌曲簡介：由 YUJU, 鄭世雲 作詞， YUJU, 鄭世雲, 그루비룸 (GroovyRoom),숀 (SHAUN) 作曲，숀 (SHAUN) 編曲，歌詞講述一場像意外般的戀愛，開始和結束都是淡然的，令人心痛⋯⋯

歌詞節選：

어느새 끝나버린 이야기

不知不覺 完結的故事

미뤄둔 엔딩이 다가오네

延遲的結局 快要來到了

잡을 수도 없는 꿈이지

不知是否無法捉緊的夢

날 부르던 너는 이제 없네

曾呼喚著我的你 現在不見了呢

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 4: moonstruck love

歌曲簡介：由 YUJU 作詞，김소연,INFX 作曲及編曲，歌詞講述我跟那個人的一切，就像夢境一樣⋯⋯現在從那個世界醒來，明明應該忘記這一切，卻在思念裂開一道縫隙，想起他了⋯⋯

歌詞節選：

만약 이 세계에서 깨어난대도

如果我從這個世界醒來

잊지는 않을 거지?

我也不會忘掉吧？

발 맞춰보던 춤

我們曾一起跳過的舞

이내 껴안았던 품

緊緊抱住的懷抱

모든 게 부서지고 흩날려도

即使這一切風吹飄散

이 바람을 타고 날아

我也會乘著這風飛舞

두 손을 놓치고

放開雙手

멀어져도 서롤 잊지 않도록

即使我們漸行漸遠 也不會忘記彼此

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 5: No Matter (Feat. GEMINI)

歌曲簡介：由 YUJU,과카 (KWACA),GEMINI (제미나이) 作詞，YUJU,GEMINI (제미나이),과카 (KWACA) 作曲， 과카 (KWACA) 編曲，歌詞講述情侶在一起時，得知另一半的祕密，十分糾結的心情。

歌詞節選：

Leave the secrets as they are

把祕密留在原地

Why should I

為甚麼我應該如此

Don’t ask me anything

別再過問了

Leave the secrets and stay here

把祕密留在原地 

you won’t be able to stop thinking about me

你一定會 一直想著我

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

曲目 6: 像掛在雲朵上的晚霞般 (구름에 걸린 노을처럼/Sunset)

歌曲簡介：由 YUJU 作詞，김재성,Chase,DARM,FLORA (플로라),이푸름,이기림 作曲，김재성,Chase,DARM,이찬영 編曲，歌詞講述分手痛心的過程⋯⋯

歌詞節選：

저 멀리 사라져 가는

在遠方漸漸落下的 

붉은 태양 속에

熾熱太陽之中 

뜨겁던 날들이 아직 빛나고 있어

曾火熱的日子 仍然閃亮著啊

잊지는 마 이건 분명

別忘記 這不是

마지막이 아닌 또 다른 안녕

最終幕 另一句「你好」

너와 난 같은 곳을 바라본 거야

你跟我 凝視同一個地方

🔗 完整歌詞翻譯與解析 → 【按我進入文章🔍】

專輯製作與參與名單

MV & 打歌舞台

主打歌〈Reply〉官方 MV

打歌舞台日期與節目列表（如 M Countdown、Music Bank）

dingo Music 《In Bloom》專輯短版錄音 - 2025年8月18日

專輯心得與推薦曲

個人聽完 Yuju 這張專輯《In Bloom》後，感覺整張專輯很完整。而裕株不愧是主唱，歌聲真的很好聽。歌曲都是圍繞愛情、離別、心痛等等的感情，情感真摯，每首歌的概念都很好。而Yuju親自作詞，真的很值得敬佩！

個人最喜歡和推薦的 soundtrack 是：《獵戶座》、《那天的事件》。《獵戶座》是因為概念很有趣，而《那天的事件》找來歌手鄭世雲合作，曲風和內容都有一份調皮的感覺，同樣很有趣呢！

延伸閱讀

• Yuju 其他歌曲翻譯文章
• GFRIEND韓語歌詞翻譯