(I need some) （我需要某些） Things That I Want 我想要的東西 In My Life Now 在我現在的人生中 가진 게 너무나 많아 擁有太多了 잃을게 그보다 더 많아 比起失去的 擁有更多 (I need some) （我需要某些） 큰 집, Super Car, 돈, 명예, 여자 大房子、超級跑車、錢、名譽、女人 Ye a Ghetto Super Star 對啊 一個平凡人變身成大名星 (자.수.성.가.) （白．手．起．家．） 내 방 벽들을 가득 채운 Art, 我房間中盡是藝術品 우리 집 Galleria 我們家就是畫廊 '서울숲' My garden, 「首爾林公園」就是我家花園 편하게 놀러 와 有空便來玩吧 손목에는 가볍게 Mille 手腕上隨意戴著 Mille（名牌手錶：Richard Mille） Where's Wally? Here's Billi' 威利在哪裡？這位是比利 남자치고는 Skinny, 作為男人的瘦弱 하나 빼고는 Dig me? 缺少一樣便挖苦我嗎？ I'm just livin' like I used to 我只是如常地生活 어린 시절 나의 소원 我小時候的願望是 TV 속에 그들처럼 過著跟電視中的人們 一樣的生活 지금 살고 있는데도 即使現在做到了 왠지 슬퍼 외로운 건 여전해 但仍然覺得悲傷 覺得孤獨 마음 한구석이 허전해 在我心中的一角 依然如此 I need somebody 我需要某個人 I ain't got nobody 卻沒遇見那個人 I need somebody 我需要某個人 Any god damn Body (Hello?) 跟我超合襯的人在哪裏？（哈囉？） I need somebody 我需要某個人 I ain't got nobody 卻沒遇見那個人 (There's nobody) （這裏空無一人） I need somebody 我需要某個人 Any god damn Body (Hello?) 跟我超合襯的人在哪裏？（哈囉？） (I need some) （我需要某些） Petrus, Latour, 在柏翠酒莊、拉圖酒莊、 Margaux, Conti, Jayer 瑪歌酒莊、康帝酒莊、勃艮第酒神 1988 Vintage에 집착해 1988 Vintage 之中苦惱 (I need some) （我需要某些） 동갑내기 친구가 돼 若是同年的話 便做朋友吧 막 혼자 따라 주고 받기 짠해 一個人在那邊倒酒、互相敬酒 有點心酸 작업해 곡 작업 밀린 광고 촬영 做音樂、作曲 還有積壓的廣告拍攝 세계를 투어 다녀 跑世界巡迴演唱會 (I need some) （我需要某些） 나도 알아 네 말이 맞아 我也知道啊 你說得都對 배불러 그래 (힘들어 그래) 因為吃飽才這樣（因為累才這樣） 오늘도 내일도 매일 다 今天也是 明天也是 每天如是 내 일 없으면 또 그래 我沒做事的話 又會如此 (그건 좀 그래) （有點那樣 對吧） I'm just livin' like I used to 我只是如常地生活 어린 시절 장래희망 小時候「我的志願」是 TV 속에 그들처럼 過著跟電視中的人們 一樣的生活 지금 살고 있는데도 即使現在做到了 괜히 울컥 서러운 건 여전해 但莫名想哭 覺得委屈 마음 한구석이 허전해 在我心中的一角 依然如此 I need somebody 我需要某個人 I ain't got nobody 卻沒遇見那個人 I need somebody 我需要某個人 Any god damn Body (Hello?) 跟我超合襯的人在哪裏？（哈囉？） I need somebody 我需要某個人 I ain't got nobody 卻沒遇見那個人 (There's nobody) （這裏空無一人） I need somebody 我需要某個人 Any god damn Body (Hello?) 跟我超合襯的人在哪裏？（哈囉？） 여보세요 거기 누구 없소? (Hello?) 喂喂 那裏有人嗎？（哈囉？） 아무도 대답이 없어 沒有人回答呢 ＂야!＂ 하고 說著「喂！」 ＂왜?＂ 하고 있어 (Hello?) 答了「甚麼？」（哈囉？） 난 혼자가 아니야 아이야 我不是一個人啊 不是啊 옳지 착하지 예쁘지 沒錯沒錯 很善良吧 很漂亮吧 사뿐사뿐히 이리 이리 온나 步履輕輕 悄悄來到 울지 마라 울긴 왜 울어 別哭了 有甚麼好哭的 우리 둘 다 我們兩個也是 (I need some) （我需要某些） 별들에게 물어봐 물어봐 問問星星吧 問問吧 (Meow Meow Meow) （喵 喵 喵） 달빛에 물들어가 숨어봐 被月光染上色彩 躲起來吧 I need somebody 我需要某個人 I ain't got nobody 卻沒遇見那個人 I need somebody 我需要某個人 Any god damn Body (Hello?) 跟我超合襯的人在哪裏？（哈囉？） I need somebody 我需要某個人 I ain't got nobody 卻沒遇見那個人 (There's nobody) （這裏空無一人） I need somebody 我需要某個人 Any god damn Body (Hello?) 跟我超合襯的人在哪裏？（哈囉？） （只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
G-DRAGON (權志龍) - SUPER STAR
翻譯：熊貓編輯
G-DRAGON 第2張迷你專輯《權志龍》全碟中字
（歌詞翻譯點標題看）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見