GFRIEND 成員 YUJU 於2025年8月12日推出的第3張迷你專輯《In Bloom》收錄曲：《No Matter (Feat. GEMINI)》。這首歌找來 R&B 創作歌手 GEMINI（제미나이，1994年生，韓國本名金在民 김재민）合作，歌曲由裕株及 GEMINI 參與作曲作詞。 歌詞講述情侶在一起時，得知另一半的祕密，十分糾結的心情。 Baby I get it you’re right 親愛的 我明白了 你沒錯啦 You want me to see it 你想我明白吧 I’m just too hate to drown 我只是很討厭 Deep into the sea 淹沒在 大海深處 It’s all for the sweetest night 這都是為了最甜蜜的夜晚 If we undo it and rewind 如果我們重頭來過 重做一次 hidden in the dark 隱藏在黑暗之中 I know, I know 我知道 我知道 Leave the secrets as they are 把祕密留在原地 Why should I 為甚麼我應該如此 Don’t ask me anything 別再過問了 Leave the secrets and stay here 把祕密留在原地 you won’t be able to stop thinking about me 你一定會 一直想著我 Your silence speaks in your eyes, 你眼睛訴說你的沉默 You know this, too, is love 你明白的吧 是愛啊 Your silence speaks in your eyes, 你眼睛訴說你的沉默 I know it’s too hard 我知道這很困難 But then nothing in the world 但世界上沒有甚麼 could ever break us. yeah 可以分開我們的 對啊 Maybe nothing in the world 也許世界上沒有甚麼 could ever break us, break us. yeah 可以分開我們的 分開我們 對啊 난 우리 둘의 수수께끼는 屬於我們的謎語 풀어보지 않는 게 우리 관계에선 더 편해 是不用解開的 這令我們的關係更舒服 네 ex 얘기는 안 봐도 뻔해 你的ex 不用看也明瞭 듣기 싫으니까 因為不想聽到了 처음 만나는 것처럼 해 像我們初見時一樣 넌 처음 만난 게 그냥 나였다고만 해 你只需要說 初次見面的人是我 便行了 Even if you bring up your ex 即使你 提及你的ex 그 뒤끝 같은 몇 마디엔 那幾句看似記恨的說話中 못 느껴 dopamine 我也感受不到 多巴胺 I know too much 我太清楚了 But I got no one but my love 不過我除了我的最愛 心裏沒有他人 Leave the secrets as they are 把祕密留在原地 Why should I 為甚麼我應該如此 Don’t ask me anything 別再過問了 Leave the secrets and stay here 把祕密留在原地 you won’t be able to stop thinking about me 你一定會 一直想著我 Your silence speaks in your eyes, 你眼睛訴說你的沉默 You know this, too, is love 你明白的吧 是愛啊 Your silence speaks in your eyes, 你眼睛訴說你的沉默 I know it’s too hard 我知道這很困難 But then nothing in the world 但世界上沒有甚麼 could ever break us. yeah 可以分開我們的 對啊 Maybe nothing in the world 也許世界上沒有甚麼 could ever break us, break us. yeah 可以分開我們的 分開我們 對啊 But then nothing in the world 然後世界上沒有甚麼 could ever break us. yeah 可以分開我們的 對啊 Maybe nothing in the world 也許世界上沒有甚麼 could ever break us, break us. yeah 可以分開我們的 分開我們 對啊 翻譯：熊貓編輯 【翻譯】有關這首歌，是由幾個問題出發而創作的。「究竟對於愛意，另一半可以感受到多少？」「知道那份心意後，究竟對方能承擔多少？」或者「在不知情的情況下，會不會反而更好呢？」以及「究竟我可以在知道那個人的祕密後，能裝不知到底嗎？」 然後我以這份決心：「儘管如此，世界也無法將我們分開。我對你的一切都不在意，我不會放棄我們的關係的。」寫下這首歌。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
YUJU (유주@GFRIEND) - No Matter (Feat. GEMINI)
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
YUJU《No Matter (Feat. GEMINI)》介紹
YUJU的話：
나는 과연 사랑하는 상대의 어떠한 부분까지 알고 싶은지, 알아냈을 때의 그 마음은 그것을 감당해낼 수 있을지 혹은 모르는 상태가 외려 더 나았을 것이라는 후회가 들지, 나는 결국 그 사람의 어떠한 비밀까지 알고도 모른 척할 수 있을지에 관한 질문에서 출발하게 된 곡.
‘그럼에도 불구하고 어차피 세상은 우리를 갈라놓을 수 없을 테니, 나는 너에 대한 그 어떤 것도 상관하지 않고 이 관계를 놓지 않겠다’라는 과감한 감정으로 쓴 노래
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
YUJU 第3張迷你專輯《In Bloom》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見